EKI7553BTW EKI7553BTX DA Komfur Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. INSTALLATION.................................................................................................. 8 4. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 9 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE........
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • anden lignende indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet. Kun en faguddannet installatør må installere apparatet og udskifte kablet. Dette apparat er beregnet til brug op til en højde på 2000 m over havets overflade. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt på skibe, både eller fartøjer. Undlad at installere apparatet bag en dekorativ dør for at undgå overophedning.
DANSK • • • • • • • • • • 5 Efter brug skal der slukkes for kogepladen med funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen. ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne. Brug altid ovnhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør eller ovnartikler. Tag stikket ud inden vedligeholdelse. ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes for at undgå elektrisk stød.
www.electrolux.com • • • med køkkenelementet for at forhindre, at de farlige dele berøres. Apparatets sider skal stå ved siden af apparater eller enheder med samme højde. Montér ikke apparatet op mod en dør eller under et vindue. Dette for at undgå, at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet, når døren eller vinduet åbnes. Sørg for at montere stabiliserende midler for at forhindre, at apparatet kan vælte. Se installationsvejledningen. 2.
DANSK • • Lad ikke gnister eller åben ild komme i kontakt med apparatet, når du åbner lågen. Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan forårsage en blanding af alkohol og luft. ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af apparatet. • • • • • • • • Sådan undgås skader eller misfarvning af emaljen: – Stil ikke ovnfaste fade eller andre genstande direkte i apparatet. – læg ikke aluminiumsfolie på apparatet eller direkte på bunden af ovnrummet.
www.electrolux.com 2.6 Service • • • Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele. 2.7 Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • • • Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan produktet bortskaffes korrekt. Tag stikket ud af kontakten. Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den. Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i apparatet. 3.
DANSK Sørg for at montere tippesikringen i den korrekte højde. Se det medfølgende installationshæfte for at få mere at vide om apparatets installation. 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversigt over apparatet 1 4 5 2 3 6 7 12 8 5 4 3 2 1 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Strømindikator/symbol Funktionsvælger for ovnfunktioner Display Termostatknap Temperaturindikator/-symbol Knapper til kogesektion Bøsning til termometer Varmelegeme Lampe Hyldeholder, flytbar Ventilator Hyldepositioner 4.
www.electrolux.com 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 5.1 Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra ovnen. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør ovnen og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. 5.2 Brug af sensorfelterne Tryk og hold på det valgte symbol på displayet i mindst 1 sekund for at aktivere funktionen. 5.3 Indstilling af tiden 2.
DANSK 11 Aktivér den mekaniske dørlås Foretag ovennævnte procedure igen og flyt låsearmen tilbage til venstre. 1 Den mekaniske dørlås deaktiveres ikke, når der slukkes for apparatet. 2 4. Hold lågelisten B i hver ende og placer den på indersiden af lågen. Sæt lågelisten i den øverste kant af lågen. B 6. KOGESEKTION – DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 6.1 Betjeningspanel, kogesektion 1 2 3 4 5 6 8 7 Brug sensorfelterne til at betjene apparatet.
www.electrolux.com Sens‐ orfelt Funktion Kommentar - Display for varmetrin Visning af varmetrinnet. - Kogezoneindikatorer for timer Viser den kogezone, som du har tidsind‐ stillet. - Timerdisplay Viser tiden i minutter. - Vælger kogezone. - Øger eller mindsker tiden. 6 Lås / Børnesikring af ov‐ nen Låser / låser op for betjeningspanelet. 7 Pause Aktiverer / deaktiverer funktionen. 8 PowerBoost Aktiverer / deaktiverer funktionen. 1 2 3 4 / 5 6.
DANSK 6.3 OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator) Varmetrin ADVARSEL! / / Forbrændingsrisiko ved restvarme. Kontrollamperne viser niveauet af restvarme for kogezonerne, du bruger. Kontrollamperne kan også blive tændt for tilstødende kogezoner, selv hvis du ikke bruger dem. Induktionskogezoner producerer den varme, der er nødvendig til madlavningen, i selve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af varmen i kogegrejet. 6.4 Varmetrinnet Drej ovnens funktionsvælger for at vælge en ovnfunktion .
www.electrolux.com Sådan indstilles kogezonen: Tryk på en eller flere gange, indtil kontrollampen for den ønskede kogezone tændes. Sådan aktiveres funktionen: Tryk på på timeren for at indstille tiden (00 99 minutter). Når kontrollampen for kogezonen begynder at blinke langsomt, er nedtællingen begyndt. . Kontrollampen for kogezonen slukkes. Minutur Du kan bruge timeren som et Minutur, når kogesektionen er tændt, og kogezonerne ikke betjenes. Displayet viser varmetrinnet .
DANSK 6.11 Børnesikring af ovnen Funktionen hindrer utilsigtet betjening af kogesektionen. Sådan aktiveres funktionen: i kogesektionen skal slukkes. Rør ved 4 sekunder, indtil blinker. Berør . • Sådan deaktiveres funktionen: 4 sekunder, indtil blinker. Berør i . tændes i 4 sekunder. i 4 sekunder, indtil tændes for alle zoner. Indstil varmetrinnet inden 4 sekunder. Kogesektionen kan betjenes. Når du slukker for apparatet, fungerer funktionen også igen. 6.
www.electrolux.com • • Vand hurtigt kommer i kog på en zone, der står på det højeste varmetrin. En magnet hæfter ved kogegrejets bund. Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plan som muligt. Sørg for, at kogegrejets bund er ren og tør, inden det placeres på kogesektionens overflade. Kogegrejets mål Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund. Kogezonens effektivitet er relateret til kogegrejets diameter.
DANSK 17 Varmetrin Anvendes til: Tid (min.) Råd 1 - 2. Stivne/størkne: luftige om‐ eletter, bagte æg. 10 - 40 Læg låg på under tilbered‐ ningen. 2. - 3. Videre kogning af ris og mælkeretter, opvarmning af færdigretter. 25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt så me‐ get væske som ris, rør rundt i mælkeretter midt under til‐ beredningen. 3. - 4. Dampning af grøntsager, fisk, kød. 20 - 45 Tilsæt et par spsk. væske. 4. - 5. Dampning af kartofler. 20 - 60 Brug højst ¼ l vand til 750 g kartofler. 4.
www.electrolux.com • kogesektionen af med en blød klud efter rengøring. Fjern metalskinnende misfarvning: Brug en opløsning af vand med eddike og rengør glasoverfladen med en klud. 9. OVN – DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 9.1 Ovnfunktioner Symbol Ovnfunktion Applikation Slukposition Ovnen er slukket. Over-undervarme Til at bage og stege mad på en hyldeposition.
DANSK Symbol 19 Ovnfunktion Applikation Fugtig varmluft Denne funktion er beregnet til at spare energi under madlavning. Se kapitlet "Råd" vedrørende tilberedningsanvisninger, Fugtig varmluft. Ovnlå‐ gen bør være lukket under tilberedning, så funk‐ tionen ikke afbrydes og for at sikre, at ovnen vir‐ ker med den højest mulige energieffektivitet. Når du bruger denne funktion, kan temperaturen i ovnrummet variere fra den indstillede tempera‐ tur. Varmeeffekten kan blive reduceret.
www.electrolux.com FORSIGTIG! Brug kun termometeret, som hører til apparatet eller et tilsvarende anskaffet som original reservedel. 1. Indsæt termometerets spids i midten af kødet. 2. Sæt termometerets stik ind i kontakten på forsiden af apparatet. Indikatoren for termometeret blinker. ADVARSEL! Pas på, når du trækker spidsen og stikket til stegetermometeret ud. Termometeret er meget varmt. Der er risiko for forbrænding. 9.
DANSK 21 10. OVN - URFUNKTIONER 10.1 Display A B A C A. Urfunktioner B. Timer C. Termometerindikator 10.2 Knapper Knap Funktion Beskrivelse MINUS Indstilling af tiden. UR Indstilling af en urfunktion. PLUS Indstilling af tiden. 10.3 Urfunktioner Urfunktionstast Applikation AKTUEL TID Bruges til at indstille, ændre eller kon‐ trollere det aktuelle klokkeslæt. VARIGHED Til indstilling af, hvor længe ovnen skal være tændt. MINUTUR 10.4 Indstilling af VARIGHED 1.
www.electrolux.com 4. For at slukke for apparatet, drejes knappen for ovnfunktioner og temperaturvælgeren til deres Slukpositioner. 2. Tryk på og hold nede. Urfunktionen går ud efter nogle sekunder. 10.6 Annullering af urfunktionstasterne 1. Tryk en eller flere gange på , indtil lampen for den ønskede funktion begynder at blinke. 11. OVN - TIPS OG RÅD ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Bagetiden kan kan forlænges med 10 – 15 minutter, når du bager på mere end én ribbe.
DANSK Bageresultater Mulige årsager Løsning Kagen er ikke klar på bagetiden angivet i en opskrift. Der er for lav ovntempera‐ Vælg en lidt højere ovntempe‐ tur. ratur den næste gang. 11.3 Bagning med varmluft Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Frugttærter, smuldrekage 170 - 180 30 - 40 2+4 11.4 Madlavning med varmluft Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Tærte, hjemmelavet - færdiggørel‐ se 175 - 200 35 - 45 3-4 Tærte, frossen færdigret 200 15 - 25 3-4 1) Forvarm ovnen. 11.8 Fugtig varmluft Brød og pizza Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Boller 180 25 - 35 3 Frossen pizza 350 g 190 25 - 35 3 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Roulade 180 20 - 30 3 Brownie 180 30 - 40 3 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Muffins 180 25 - 35 3 Salte kiks 170 20 - 30 3 Småkager af mørdej 150 25 - 35 3 Tarteletter 170 15 - 25 3 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Blandet grønt i pose 400 g 180 25 - 35 3 Omelet 200 20 - 30 3 Grøntsager på bakke 700 g 180 25 - 35 3 Vegetarisk 11.9 Bagning med varmluft Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Frugttærter, småkager af mørdej 150 - 160 slut 35 - 45 2+4 Frugttærte smuldredej 170 - 180 30 - 40 2+4 11.10 Tips til stegning 29 Vend stegen efter 1/2 - 2/3 af tilberedningstiden. Brug varmeresistent ovngrej. Steg magert kød tildækket (du kan bruge aluminiumsfolie). Steg store stege direkte i fadet eller på grillristen over fadet. Steg kød og fisk i store stykker (1 kg eller mere).
www.electrolux.com Svin Madvare Temperatur (°C) Tid (min./kg) Ovnrille Nakkesteg af svinekød 1) 175 60 - 70 2-3 Ribbensteg 1) 175 60 2-3 Nakkefilet 160 90 - 120 2-3 Skinke 150 60 - 100 1-2 1) Andet. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250°C. Anvender du et madlavnings‐ termometer, skal det fjernes inden brug af grill. Fjerkræ Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK 31 Lammekød Madvare Temperatur (°C) Tid (min./kg) Ovnrille Kølle/bov/ryg 180 2 80 - 100 Svin Madvare Temperatur (°C) Tid (min./kg) Ovnrille Nakkesteg af svinekød 1) 200 60 - 70 3 Ribbensteg 1) 200 60 3 Nakkefilet 180 90 - 120 2-3 Skinke 160 60 - 100 1-2 1) Andet. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250°C. Anvender du et madlavnings‐ termometer, skal det fjernes inden brug af grill. Fjerkræ Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Svin Madvare Kernetemperatur (°C) Ovnrille Flæskesteg 80 2-3 Nakkefilet 75 - 80 2-3 Skinke 70 - 75 1-2 Madvare Kernetemperatur (°C) Ovnrille Kalkunbryst 75 - 80 2-3 Fjerkræ 11.14 Generelt om grillstegning ADVARSEL! Grill altid med ovnlågen lukket. • • • Grill altid med højeste temperaturindstilling. Sæt risten i den ovnrille, der anbefales i grilltabellen. Sæt altid bradepanden på første ovnrille, så den kan opsamle fedtet.
DANSK 33 Grøntsager Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Bønner 60 - 70 Peberfrugt Ovnrille 1 rille 2 riller 6-8 3 2/4 60 - 70 5-6 3 2/4 Suppeurter 60 - 70 5-6 3 2/4 Svampe 50 - 60 6-8 3 2/4 Krydderurter 40 - 50 2-3 3 2/4 Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Blommer 60 - 70 Abrikoser Frugt Ovnrille 1 rille 2 riller 8 - 10 3 2/4 60 - 70 8 - 10 3 2/4 Æble, i skiver 60 - 70 6-8 3 2/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 2/4 12.
www.electrolux.com Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Tilbehøret må ikke vaskes i opvaskemaskinen. Tilbehør Rengør ikke slip let-tilbehøret med slibende rengøringsmiddel eller skarpe genstande. 12.2 Ovne af rustfrit stål eller aluminium Rengør kun ovnlågen med en fugtig klud eller svamp. Tør efter med en blød klud. Brug aldrig ståluld, syre eller slibende midler. De kan beskadige ovnens udvendige flader.
DANSK FORSIGTIG! Sørg for, at den længste fastgørelsestråd er foran. Enden af de to tråde skal pege bagud. Forkert installation kan beskadige emaljen. 12.5 Fjernelse af ovnlågen Tag ovnlågen af for at lette rengøringen. 35 2 B 1 2. Træk i lågelisten, og tag den ud. 3. Hold i overkanten af hvert enkelt af ovnlågens ovnglas, og træk dem opad og ud af skinnen. 1 2 4. Rengør lågens ovnglas. Brug samme fremgangsmåde omvendt for at installere glasset. 1. Åbn lågen helt. 2.
www.electrolux.com 1. Fjern venstre ovnribbe for at få adgang til pæren. 2. Lirk dækglasset af med en smal genstand uden spids (f.eks. en teske). 6. Isæt de venstre ovnribber. 12.8 Udtagning af skuffen ADVARSEL! Opbevar ikke brændbare genstande (såsom rensesvampe, plasticposer, grillhandsker, papir eller rensesprays) i skuffen. Når du bruger ovnen, kan skuffen blive varm. Brandfare Opbevaringsskuffen under ovnen kan tages ud for at lette rengøringen. 3. Gør glasset rent. 4.
DANSK Problemer Mulige årsager 37 Løsning Restvarmeindikator tænder Kogezonen er ikke varm, ikke. fordi den kun har været tændt i kort tid. Kontakt et autoriseret ser‐ vicecenter, hvis kogezonen har været i drift tilstrække‐ lig længe til at være varm. Opkogningsautomatik star‐ Kogezonen er varm. ter ikke. Lad kogezonen køle til‐ strækkeligt af. Opkogningsautomatik star‐ Det højeste varmetrin er ter ikke. valgt. Højeste varmetrin har sam‐ me effekt som funktionen.
www.electrolux.com Problemer Mulige årsager Der samler sig damp og Maden har stået for længe kondensvand på maden og i ovnen. i ovnrummet. 13.2 Serviceoplysninger Løsning Lad ikke maden stå i ov‐ nen længere end 15-20 mi‐ nutter efter tilberedningen. Typeskiltet er placeret på ovnrummets frontramme. Typeskiltet må ikke fjernes fra ovnrummet. Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet.
DANSK • • • • Når du opvarmer vand, bør du kun bruge den nødvendige mængde. Læg altid låg på kogegrejet, hvis det er muligt. Inden du aktiverer kogezonen, skal du stille kogegrejet på den. Sæt det mindre kogegrej på de mindre kogezoner. • • 39 Sæt kogegrejet direkte i midten af kogezonen. Brug restvarmen til at holde maden varm eller for at smelte den. 14.
www.electrolux.com Restvarme Når tilberedningsvarigheden er længere end 30 min., skal du reducere ovntemperaturen til minimum 3 - 10 min. inden afslutningen af tilberedningen. Restvarmen i ovnen bliver ved med at tilberede maden. Brug restvarmen til at opvarme andre retter. Holde mad varm Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt. Fugtig varmluft Funktion beregnet til at spare energi under madlavning. 15. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet .
867338802-B-022022 www.electrolux.
