EKI6451AOX MK ШПОРЕТ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 5 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 8 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА.............................................................................. 8 5. ГРЕЈНА ПЛОЧА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА......................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. Не чувајте предмети на површините за готвење. Не користете чистач на пареа за чистење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • • 5 или слично квалификувани лица за да се избегне опасност. Внимавајте кога ја допирате фиоката за складирање. Може да се вжешти. За да ги извадите држачите на решетките, повлечете го предниот дел од држачот на решетката, а потоа задниот крај настрана од страничните ѕидови. Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. Средството за исклучување мора да биде вградено во фиксираниот кабел во согласност со правилата за поврзување кабли. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 2.
www.electrolux.com • • • • • • • вратата на апаратот, особено кога вратата е жешка. Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја. Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • – бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот. Обезбојувањето на емајлот нема ефект врз работата на апаратот. Тоа не е дефект во смисол на гаранцијата. Користете длабока тава за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да останат постојано. Не чувајте жешки садови за готвење на контролната табла. Не оставајте садовите за готвење да вријат на суво. Внимавајте предметите или садовите за готвење да не паднат на апаратот.
www.electrolux.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 9 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Копче за функции на печката Електронски програмер Копче за температура Светилка за температура / симбол / показател Греач Светло Држач за решетка, се вади Вентилатор Положби на решетките 3.
МАКЕДОНСКИ 4.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од апаратот. Вратата има систем за бавно затварање. Не обидувајте се на сила да ја отворите вратата. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Исчистете го апаратот пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. 4.2 Користење на сензорските полиња. За да вклучите функција, допрете го и држете го избраниот симбол на екранот минимум 1 секунда. 4.
www.electrolux.com 5.1 Контролна табла на плочата за готвење 1 2 3 4 10 9 5 8 6 7 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показните светла и звуците покажуваат кои функции работат. Сензо Функција рско поле Коментар 1 ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење. 2 Заклучување / Уред за безбедност на деца За заклучување / отклучување на контролната табла. STOP+GO За вклучување и исклучување на функцијата.
МАКЕДОНСКИ 11 5.2 Екрани за поставување на јачината на топлината Екран Опис Ринглата е исклучена. Ринглата е вклучена. - Функцијата STOP+GO работи. Функцијата Автоматско загревање работи. Енергетска функција е во функција . + број Има дефект. Ринглата сè уште е топла (преостаната топлина). ФункцијатаЗаклучување /Уред за безбедност на деца работи. Садот е несоодветен или премал или нема сад на ринглата. Функцијата Автоматски исклучување работи. 5.
www.electrolux.com Поставка на јачина Плочата за готвење се исклучува после 6 часа ,1-2 индуктивната рингла автоматски се враќа на најголемата јачина. За да ја активирате функцијата за ринглата: допрете . Се пали или . 3-4 5 часа допрете 5 4 часа 5.9 Тајмер 6-9 1,5 час Тајмер за одбројување Оваа функција користете ја за да поставите колку време ќе работи ринглата само за ова готвење. 5.6 Поставување на јачината на топлината Допрете го за да ја зголемите јачината на топлината.
МАКЕДОНСКИ површината за готвење е вклучена и кога не работат ринглите (екранот за поставка на јачина покажува ). За вклучување на функцијата: допрете го . Допрете го или на тајмерот за да го поставите времето. Кога времето ќе истече, се огласува звук и трепка 00 . За да го запрете звукот: допрете го . Оваа функција не влијае врз работата на ринглите. 13 5.12 Уред за безбедност на деца Оваа функција спречува случајно вклучување на плочата за готвење.
www.electrolux.com 6. ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.1 Садови за готвење Кај индукциските рингли се создава силно електромагнетно поле кое создава топлина во садот многу брзо. Користете ги индукциските рингли со соодветни садови за готвење. Материјал за садови за готвење • правилно: лиено железо, емајлиран челик, не’рѓосувачки челик, дно направено од повеќе слоеви (со правилна ознака од производителот).
МАКЕДОНСКИ 6.3 Звуци во текот на работата • Ако слушате: • • звук на пукање: садот за готвење е направен од различни материјали (сендвич конструкција). • звук на свиркање: ја користите ринглата на голема јачина и садовите за готвење се направени од различни материјали (сендвич конструкција). • ѕунење: користите високо енергетско ниво. • кликање: се јавува електрично прекинување. • сиктење, бруење: работи вентилаторот. Звуците се нормални и не се знак за неисправност на површината за готвење.
www.electrolux.com Поставка на Употребете за: јачина Време (мин.) Совети 4-5 Готвење големи количества храна, чорби и супи. 60 150 До 3 l течност плус состојките. 6-7 Благо пржење: шницли, колку телешко кордон блу, што котлети, ќофтиња, колбаси, треба џигер, запршка, јајца, палачинки, крофни. Превртете на половина од времето. 7-8 Целосно пржење, рендани 5 - 15 компири, бифтеци, стекови. Превртете на половина од времето.
МАКЕДОНСКИ 8.1 Вклучување и исклучување на рерната Во зависност од моделот, вашиот апарат може да има копчиња со симболи, показни светла или светла: • Показното светло се пали кога рерната се загрева. • Светилката се пали кога рерната работи. • Симболот покажува дали копчето контролира некоја од ринглите, функциите на рерната или температурата. 17 1. Вртете го тркалцето за функции на рерната за да изберете функција на рерната. 2.
www.electrolux.com Знак Функција на рерната Примена Светло во рерната За вклучување на светлото без функција за готвење. 8.3 Вентилатор за ладење Кога работи апаратот, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека апаратот не се излади. • 8.4 Вметнување на приборот во рерната Длабока тава: Турнете ја длабоката тава меѓу водилките на држачот за решетката.
МАКЕДОНСКИ Ставете ги плехот за печење или длабоката тава за печење на телескопските шини. 19 Ставете ја решетката врз длабоката тава. Ставете ги решетката и тавата за маснотии на телескопските шини. 9. РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 9.1 Екран A B C A) Показатели за функциите B) Екран за време C) Показно светло за функција 9.2 Копчиња Копче Функција Опис МИНУС За да го поставите времето. ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата на часовникот. ПЛУС За да го поставите времето. 9.
www.electrolux.com за поставената функција на часовникот. Можете да ги користите функциите Времетраење За функцијата Потсетник за време екранот го прикажува преостанатото време. 3. Кога времето ќе заврши, показното светло за функцијата на часовникот трепка и се огласува звучен сигнал. Притиснете го кое било копче за да го исклучите сигналот. 4. Свртете го копчето за функција на рерната и копчето за температура во положба исклучено.
МАКЕДОНСКИ • При подолго време на печење, можете да ја исклучите рерната приближно 10 минути пред истекување на времето за печење, а потоа да ja искористите преостанатата топлина. 21 Кога готвите замрзната храна, плеховите во рерната можат да се извиткаат во текот на печењето. Кога повторно ќе се изладат, изобличувањата ќе исчезнат. 10.2 Совети за печење Резултати од печењето Можна причина Решение Долниот дел на колачот не е доволно запечен.
www.electrolux.com 10.3 Лесно готвење • Користете ја функцијата за печење во плехови и сушење на едно ниво • на решетката при ниска температура. Печете само во еден плех или тава. Храна Температура (°C) Време (мин.) Бисквити 180 - 190 10 - 201) Паста: Тесто за еклери 180 - 190 30 - 40 1) Паста: Колачи од тесто со масло 180 - 190 25 - 35 1) Пуслици 80 - 100 120 - 150 1) Загрејте ја рерната. 10.
МАКЕДОНСКИ 23 Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решеткат а Овошни тортички направени од тесто без квасец 160 - 170 40 - 80 3 Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката 2 позиции Штрудла со трошки 150 - 160 30 - 45 2/4 Време (мин.) Ниво на решетката 1) Загрејте ја рерната.
МАКЕДОНСКИ 25 Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решеткат а Пита од јаболка (2 плеха Ø20 cm, поставени дијагонално) 180 60 - 90 1-2 Пикантни тортички (на пр. француски киш) 180 - 220 35 - 60 1 Торта со сирење 160 - 180 60 - 90 1-2 1) Загрејте ја рерната. Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Леб плетенка / Погача 170 - 190 40 - 50 2 Божиќен леб 160 - 1801) 50 - 70 2 Леб (’ржан леб): 1.
www.electrolux.com Бисквити Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 27 Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com 10.8 Печење со Конвенционално готвење Говедско месо Храна Количина Температура Време (мин.) Ниво на (°C) решетка та Печено во тенџере 1 - 1,5 kg 200 - 230 105 - 150 1 Печено говедско или филети: полуживо за секој cm дебелина 230 - 2501) 6-8 1 Печено говедско или филети: средно за секој cm дебелина 220 - 230 8 - 10 1 Печено говедско или филети: добро печено за секој cm дебелина 200 - 220 10 - 12 1 Храна Количина Температур а (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 29 Месо од дивеч Храна Количина Температур Време (мин.) а (°C) Ниво на решеткат а Зајачки грб, зајачки бут до 1 кг 220 - 2401) 30 - 40 1 Срнечко филе 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Срнечки бут 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1 Храна Количина Температу ра (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Количина Температур а (°C) Време (мин.) Ниво на решеткат а Печено говедско или филети: добро печено за секој cm дебелина 170 - 180 8 - 10 1 Храна Количина Температур а (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 31 Храна Количина Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решеткат а Паткa 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 1 Гускино месо 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 1 Мисиркa 2,5 - 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 1 Мисиркa 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 1 10.10 Печење, општо • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Секогаш печете со затворена врата на рерната. • • • Секогаш печете на максимална температура. Поставете ја решетката на нивото како што е препорачано во табелата за печење.
www.electrolux.com Храна Количина Време на одмрзнува ње (мин.) Дополнит Коментари елно време на одмрзнув ање (мин.) Пиле 1 kg 100 - 140 20 - 30 Ставете го пилето на превртена тава во голема чинија. Превртете на половина од времето. Месо 1 kg 100 - 140 20 - 30 Превртете на половина од времето. Месо 500 g 90 - 120 20 - 30 Превртете на половина од времето.
МАКЕДОНСКИ 11.3 Вадење на држачите за решетката 11.4 Вадење на вратата на рерната За да ја исчистите рерната, извадете ги решетките. Извадете ја вратата за полесно да ја исчистете рерната. 1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 33 1 2 2. Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го. 1 2 Иглите за држење на телескопските шини мора да се насочени напред. Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед.
www.electrolux.com Задна светилка Стаклениот капак на светилката е во задниот дел на внатрешноста. 2 B 1 2. Повлечете ја декорацијата на вратата напред и извадете ја. 3. Една по една, фатете ги стаклените плочи од вратата за горниот раб и извлечете ги нагоре од водилката. 1. Свртете го стакленото капаче на светилката налево за да го извадите. 2. Исчистете го стаклениот капак. 3. Заменете ја светилката со соодветна светилка за рерна отпорна на топлина до 300°C. Употребете ист тип светилка за рерна. 4.
МАКЕДОНСКИ се резињата точно да влезат во шините. 35 2. Спуштете ја фиоката додека не дојде во хоризонтална положба и турнете ја навнатре. 12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 12.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да го вклучите Апаратот не е поврзан со Проверете дали апаратот апаратот. напојување за струја или е точно поврзан со не е правилно поврзан. електрична енергија. Не можете да го вклучите Избил осигурувач.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Не работи функцијата Автоматско загревање. Поставена е највисока температура. Поставката за највисока температура има иста јачина како и функцијата. Поставката за температура се менува меѓу две нивоа. Функцијата Управување со енергијата работи. Видете во поглавје „Плоча за готвење Секојдневна употреба“. Сензорските полиња се вжештуваат. Садот за готвење е преголем или сте го ставиле многу блиску до контролите.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина На храната и во Сте ја оставиле храната внатрешноста на печката во печката многу долго. се спушта пареа и кондензација. 12.2 Податоци за сервис Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот продавач или во Овластениот сервисен центар. Решение Не оставајте ги јадењата во рерната подолго од 15 - 20 минути откако ќе заврши процесот на готвење. спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на предната рамка во внатрешноста на апаратот.
www.electrolux.com 13.3 Нивелирање на апаратот Користете мали ногарки на дното од апаратот за да ја поставите горната површина на ниво со другите површини. 13.4 Заштита од навалување ВНИМАНИЕ! Монтирајте заштита од навалување за да спречите апаратот да падне со несоодветен товар. Заштитата од навалување функционира само кога апаратот е поставен во соодветна област. Вашиот апарат ги има симболите прикажани на сликите (доколку е применливо) за да ве потсетат за монтирањето на заштитата од навалување.
МАКЕДОНСКИ 49 mm 39 13.5 Електрична инсталација ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Производителот не одговара ако не ги следите безбедносните мерки од поглавјето за Безбедност. 77 mm Апаратот се испорачува без приклучок и кабел за струја. 1 2 Употребливи видови кабли: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.
www.electrolux.com – За време на готвење што трае подолго од 30 минути, намалете ја температурата на печката на минимум барем 3-10 минути пред да истече времето, согласно времетраењето на готвењето. Преостанатата топлина во печката ќе овозможи готвењето да продолжи. – Користете ја преостанатата топлина за да ги загреете другите јадења. • • Готвење со вентилатор - кога е можно, користете ги функциите за готвење со вентилатор за да заштедите струја.
МАКЕДОНСКИ 41
www.electrolux.
МАКЕДОНСКИ 43
867307711-A-352014 www.electrolux.
