EKI6451AOX MK Шпорет Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 6 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 9 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА.............................................................................. 9 5. ГРЕЈНА ПЛОЧА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА..................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Овој апарат мора да биде поврзан со електрилно напојување со вид на кабел H05VV-F за да ја издржи температурата на задната плоча. Овој апарат е наменет за употреба за над 2000m надморска височина. Овој апарат не се користи на брод, чамец или на пловен објект. Не го монтирајте апаратот позади украсена врата за да се избегне презагревање. Не поставувајте го апаратот врз платформа.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • 5 По користењето, исклучете ја ринглата на површината за готвење преку соодветната контрола и не потпирајте се на уредот за откривање тенџере. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Апаратот не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови.
www.electrolux.com се дел од самиот апарат. Користењето на несоодветни заштитници за површина за готвење може да предизвика незгода. 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок.
МАКЕДОНСКИ • • Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. Целосно затворете ја вратата на апаратот пред да го поврзeте главниот штекер со приклучокот за струја. 2.3 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреда и изгореници. Опасност од струен удар. • • • • • • • • • Овој апарат е само за домашна употреба.
www.electrolux.com • • • Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот или директно на дното на апаратот. Приборот за готвење направен од лиено железо, алуминиум или со оштетено дно може да предизвика гребнатини. Овие предмети секогаш кревајте ги кога треба да ги преместувате на површината за готвење. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории. 2.4 Грижа и чистење • • • 2.
МАКЕДОНСКИ 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 9 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Копче за функции на рерната Електронски програматор Копче за температура Показно светло за температура / симбол Греач Светло Држач за решетка, се вади Вентилатор Положби на решетките 3.
www.electrolux.com 4.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од апаратот. Вратата има систем за бавно затварање. Не обидувајте се на сила да ја отворите вратата. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Исчистете ги апаратот и додатоците пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. 4.2 Користење на сензорските полиња.
МАКЕДОНСКИ 11 5.1 Контролна табла на плочата за готвење 1 2 3 4 10 9 5 8 6 7 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показателите и звуците покажуваат кои функции работат. Сензо Функција рско поле Коментар 1 ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење. 2 Заклучување / Уред за безбедност на деца За заклучување / отклучување на контролната табла. STOP+GO За вклучување и исклучување на функцијата.
www.electrolux.com 5.2 Екрани за поставување на јачината на топлината Екран Опис Ринглата е исклучена. Ринглата е вклучена. - Функцијата STOP+GO работи. Функцијата Автоматско загревање работи. Енергетска функција е во функција . + број Има дефект. Ринглата сè уште е топла (преостаната топлина). Функцијата Заклучување /Уред за безбедност на деца работи. Садот е несоодветен или премал или нема сад на ринглата. Функцијата Автоматски исклучување работи. 5.
МАКЕДОНСКИ Поставување температура Плочата за готвење се исклучува после 6 часа ,1-2 За да ја активирате функцијата за ринглата: допрете . Се пали или . 5 часа допрете 5 4 часа 5.9 Тајмер 6-9 1,5 час Тајмер за одбројување Оваа функција користете ја за да поставите колку време ќе работи ринглата само за ова готвење. 5.6 Поставување на јачината на топлината за да ја зголемите јачината на топлината. Допрете го за да ја намалите јачината на и во исто топлината.
www.electrolux.com не работат ринглите. На екранот за јачина на топлина се прикажува Кога ќе ја исклучите површината за готвење, се исклучува и оваа функција. . За вклучување на функцијата: допрете го . Допрете го или на тајмерот за да го поставите времето. Кога времето ќе истече, се огласува звук и трепка 00 . За да го запрете звукот: допрете го . За исклучување на функцијата: допрете и потоа допрете . Преостанатото време се одбројува наназад до 00 Оваа функција не влијае врз работата на ринглите.
МАКЕДОНСКИ • • 15 Функцијата ја намалува моќноста на другите рингли поврзани со истата фаза. Екранот за поставката за јачина за намалените рингли се менува меѓу двете нивоа. 6. ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.1 Садови за готвење Кај индукциските рингли се создава силно електромагнетно поле кое создава топлина во садот многу брзо. Користете ги индукциските рингли со соодветни садови за готвење.
www.electrolux.com • звук на пукање: садот за готвење е направен од различни материјали (сендвич конструкција). • звук на свиркање: ја користите ринглата на голема јачина и садовите за готвење се направени од различни материјали (сендвич конструкција). • ѕунење: користите високо енергетско ниво. • кликање: се јавува електрично прекинување. • сиктење, бруење: работи вентилаторот. Звуците се нормални и не се знак за неисправност на површината за готвење. Поставувањ Употребувајте за: е температур а 6.
МАКЕДОНСКИ Поставувањ Употребувајте за: е температур а Време (мин.) 17 Совети 7-8 Целосно пржење, рендани 5 - 15 компири, бифтеци, стекови. Превртете на половина од времето. 9 Зовривање вода, варење тестенини, запржување месо (гулаш, месо за печење), помфрит во многу масло. Варење големи количества вода. Енергетската функција е вклучена. 7. ГРЕЈНА ПЛОЧА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.
www.electrolux.com 8.1 Функции на рерната Знак Функција на рерната Примена Положба на исклучено Апаратот е исклучен. Готвење со вентилатор За истовремено печење до две нивоа и за сушење храна.Поставете ја температурата за 20 - 40 °C пониско од кај Конвенционалното готвење. Вообичаено готвење За печење тесто и месо на едно ниво на решетката. Поставка за пица За да добиете попечена површина и крцкав долен дел кога печете храна на едно ниво на решетката.
МАКЕДОНСКИ 19 8.2 Вклучување и исклучување на рерната Во зависност од моделот, вашиот апарат може да има копчиња со симболи, показни светла или светла: • Показното светло се пали кога рерната се загрева. • Светилката се пали кога рерната работи. • Симболот покажува дали копчето контролира некоја од ринглите, функциите на рерната или температурата. 1. Вртете го тркалцето за функции на рерната за да изберете функција на рерната. 2.
www.electrolux.com Со телескопските шини можете да ги ставате и да ги вадите решетките многу полесно. Ставете ги плехот за печење или длабоката тава за печење на телескопските шини. Ставете ја решетката на телескопските шини така што ногалките да се насочени надолу. Ставете ја решетката врз длабоката тава. Ставете ги решетката и тавата за маснотии на телескопските шини. 9. РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 9.1 Екран A B C A. Показатели за функциите B. Екран за време C. Показно светло за функција 9.
МАКЕДОНСКИ 21 9.3 Табела со функции на часовникот Функција часовник Примена ТОЧНО ВРЕМЕ За да го поставите, промените или проверите точното време. ВРЕМЕТРАЕЊЕ За да поставите колку долго работи апаратот. КРАЈ За да поставите кога да се исклучи апаратот. ОДЛОЖУВАЊЕ НА ВРЕМЕ За комбинација со функцијата ВРЕМЕТРАЊЕ и КРАЈ. ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ За нагодување на времето. Оваа функција нема влијание врз работата на апаратот.
www.electrolux.com 9.7 Поставување на ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ 4. Свртете го копчето за функција на печката и копчето за температура во положба исклучено. 1. Притиснете на 9.8 Откажување на функциите на часовникот додека повеќе пати се не почне да трепка. или за да го 2. Допрете го поставите неопходното време. Потсетник во минути автоматски се вклучува после пет секунди. 3. Кога ќе истече времето се огласува звучен сигнал. Притиснете кое било копче за да го исклучите звучниот сигнал. 1.
МАКЕДОНСКИ 23 Резултати од печењето Можна причина Решение Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Премногу кратко време на печење. Поставете подолго времето на печење. Не можете да го намалите времето на печење со поставување на повисоки температури. Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Има премногу течност во Употребете помалку смесата. течност. Внимавајте на времето за матење, особено доколку користите машина за матење. Колачот е пресув.
www.electrolux.com 10.4 Готвење со вентилатор Печење на едно ниво Печење во плехови Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 25 Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Бисквити направени од тесто со квасец 150 - 160 20 - 40 3 Лиснато тесто 170 - 1801) 20 - 30 3 Кифлички 1601) 10 - 35 3 Мали колачи (20 во тава) 1501) 20 - 35 3 1) Загрејте ја рерната. Табела за суфлеа и запечени јадења Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Багети со топено сирење 160 - 1701) 15 - 30 1 Полнет зеленчук 160 - 170 30- 60 1 Време (мин.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката 2 позиции Бисквити направени од тесто со 160 - 170 квасец 30 - 60 2/4 Лиснато тесто 170 - 1801) 30 - 50 2/4 Кифлички 1801) 25- 40 2/4 Мали колачи (20 во тава) 1501) 20 - 40 2/4 1) Загрејте ја рерната. 10.5 Конвенционално печење на едно ниво Печење во плехови Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 27 Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Леб (’ржан леб): 1. Прв дел од процесот на печење. 2. Втор дел од процесот на печење. 1. 2301) 2. 160 - 1801) 1. 20 2.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Лиснато тесто 190 - 2101) 20 - 30 3 Кифлички 190 - 2101) 10 - 55 3 Мали колачи (20 во тава) 1701) 20 - 30 3-4 1) Загрејте ја рерната. Табела за суфлеа и запечени јадења Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 29 Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Торта од лиснато тесто 160 - 1802) 45 - 55 2-3 Flammekuchen 230 - 2502) 12 - 20 2-3 Пирошки (Руска верзија на калцоне) 180 - 2002) 15 - 25 2-3 1) Употребете длабока тава. 2) Загрејте ја рерната. 10.7 Печење • • • • Употребете огно-отпорни садови за готвење за печење. Погледнете ги упатствата на производителот на садовите за готвење.
www.electrolux.com Свинско Храна Количина Температур а (°C) Време (мин.) Ниво на решетка та Плешка, врат, шунка 1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1 Кременадли, ребра 1 - 1,5 kg 180 - 190 60 - 90 1 Печено месо 750 g - 1 kg 170 - 190 50 - 60 1 Свинска коленица (претходно сварена) 750 g - 1 kg 200 - 220 90 - 120 1 Храна Количина Температур Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 31 Храна Количина Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решеткат а Половина пиле 400 - 500 g парче 220 - 250 35 - 50 1 Пиле, младо пиле 1 - 1,5 kg 220 - 250 50 - 70 1 Паткa 1,5 - 2 kg 210 - 220 80 - 100 1 Гускино месо 3,5 - 5 kg 200 - 210 150 - 180 1 Мисиркa 2,5 - 3,5 kg 200 - 210 120 - 180 1 Мисиркa 4 - 6 kg 180 - 200 180 - 240 1 Храна Количина Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решеткат а Цели парчиња риба 1 - 1.
www.electrolux.com Телешко месо Храна Количина Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решеткат а Печено телешко 1 kg 160 - 180 90 - 120 1 Телешка коленица 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Храна Количина Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решеткат а Јагнешки бут, јагнешко печено 1 - 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 1 Јагнешко филе 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Храна Количина Температур Време а (°C) (мин.
МАКЕДОНСКИ 33 10.11 Брза скара Храна Температура (°C) Време (мин.) прва страна втора страна Ниво на решеткат а Плескавици макс 1) 9 - 15 8 - 13 4 Свински филети максимална 10 - 12 6 - 10 4 Колбаси максимална 10 - 12 6-8 4 Шницли од филети, телешки шницли максимална 7 - 10 6-8 4 Тост макс 1) 1-4 1-4 4-5 Тост со прелив максимална 6-8 - 4 1) Загрејте ја рерната • 10.12 Одмрзнување • • Извадете ја амбалажата на храната. Ставете ја храната на чинија.
www.electrolux.com Храна Количина Време на одмрзнува ње (мин.) Дополнит Коментари елно време на одмрзнув ање (мин.) Павлака 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Изматете ја павлаката додека е уште замрзната на места. Торта 1,4 kg 60 60 - 11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 11.1 Забелешки за чистењето • • • • • • Предниот дел на апаратот чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење.
МАКЕДОНСКИ 1 2 Иглите за држење на телескопските шини мора да се насочени напред. Монтирајте ги држачите на решетките по обратен редослед. ВНИМАНИЕ! Внимавајте подолгата решетката за зацврстување да биде напред. Краевите на двете решетки мора да се насочени кон задниот дел. Погрешното монтирање може да предизвика оштетување на емајлот. 11.5 Вадење и чистење на стаклата од вратата Стаклото на вратата на вашиот производ може да биде од различен вид и форма од оние примери наведени во дијаграмите.
www.electrolux.com 11.6 Замена на светилката Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. Фиоката под рерната може да се извади за да се исчисти. 1. Извлечете ја фиоката колку што оди. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката. Светилката и стакленото капаче за светилката може да бидат жешки. 1. Исклучете го апаратот. 2.
МАКЕДОНСКИ 37 12.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да го вклучите Апаратот не е поврзан со Проверете дали апаратот апаратот. напојување за струја или е точно поврзан со не е правилно поврзан. електрична енергија. Не можете да го вклучите Избил осигурувач. апаратот. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано прегорува, разговарајте со квалификуван електричар.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Сензорските полиња се вжештуваат. Садот за готвење е преголем или сте го ставиле многу блиску до контролите. Големите садови за готвење ставајте ги на задните рингли, ако е потребно. засветува на екранот на површината за готвење. Вклучено е Автоматското Исклучете ја и повторно исклучување. вклучете ја површината за готвење. засветува на екранот на површината за готвење. Работи функцијата Уред за безбедност на децата или заклучување.
МАКЕДОНСКИ 39 Не отстранувајте ја плочката со спецификации од внатрешноста на апаратот. Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука: Модел (MOD.) ......................................... Број на производот (PNC) ......................................... Сериски број (S.N.) ......................................... 13. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 13.3 Нивелирање на апаратот 13.
www.electrolux.com 24 mm 176 mm 1 13.5 Електрична инсталација ВНИМАНИЕ! Проверете дали заштитата од навалување е поставена на соодветната висина. Површината зад апаратот треба да биде мазна. 1. Определете ја точната висина и местото на апаратот пред да ја ставите заштитата од навалување. 2. Монтирајте ја заштитата од навалување 176 mm подолу од горната површина на апаратот и 24 mm од левата страна на апаратот во кружната дупка на држачот. Видете ја сликата.
МАКЕДОНСКИ 41 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.
www.electrolux.com Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.85 kWh/циклус Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Јачина на звук 72 л Вид печка Печка во самостоен шпорет Маса 47.3 kg EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 14.
МАКЕДОНСКИ 43
867337510-A-352017 www.electrolux.
