EKI54970OX RO Aragaz Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 6 3. INSTALAREA..................................................................................................... 8 4. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................11 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE..................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTISMENT! Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.
www.electrolux.com • Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi supravegheaţi. 1.2 Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. Acest aparat trebuie conectat la o sursă de curent cu un cablu de tip H05VV-F pentru a rezista la temperatura panoului din spate.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • 5 pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei. Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfierbânta. Dacă suprafaţa ceramică / de sticlă este crăpată, opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare.
www.electrolux.com • AVERTISMENT: Folosiţi doar opritoare realizate de producătorul aparatului de gătit sau indicate de producătorul aparatului în instrucţiunile de utilizare ca fiind adecvate sau opritoarele incluse în aparat. Utilizarea unor opritoare neadecvate poate produce accidente. 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele.
ROMÂNA • • contactori şi declanşatori la protecţia de împământare. Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv de izolare, care să vă permită să deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschidere între contacte de cel puţin 3 mm. Închideţi complet uşa aparatului înainte de a conecta ştecherul la priză. • • • • 2.3 Modul de utilizare AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau arsuri. Pericol de electrocutare.
www.electrolux.com scopuri, de exemplu pentru încălzirea camerei. • 2.4 Întreţinerea şi curăţarea AVERTISMENT! Pericol de rănire, incendiu sau de deteriorare a aparatului. • • • • • • • • Înainte de a realiza operaţii de întreţinere, dezactivaţi aparatul. Scoateţi ştecherul din priză. Verificaţi dacă aparatul s-a răcit. Există riscul de spargere a panourilor de sticlă. Înlocuiţi imediat panourile de sticlă ale uşii dacă acestea sunt deteriorate. Contactaţi Centrul de service autorizat.
ROMÂNA 9 3.4 Protecţie la înclinare Setaţi înălţimea şi zona corectă pentru aparat înainte de a prinde protecţia la înclinare. B C A ATENŢIE! Protecţia la înclinare se va instala la înălţimea corectă. Suprafaţa din spatele aparatului trebuie să fie netedă. Distanţe minime Dimensiuni mm A 400 B 650 C 150 Instalarea protecţiei la înclinare este obligatorie. Dacă nu o instalaţi, aparatul se poate înclina. Aparatul dvs.
www.electrolux.com Acest aparat este livrat fără un ştecher sau un cablu de alimentare electrică. 80-85 mm AVERTISMENT! Înainte de a conecta cablul de alimentare la terminal, măsuraţi tensiunea dintre fazele reţelei de alimentare cu curent a casei. După aceea, consultaţi eticheta de conectare din spatele aparatului pentru a face instalarea electrică corectă. Dacă urmaţi paşii în această ordine veţi evita erorile de instalare şi deteriorarea componentelor electrice ale aparatului. 317-322 mm 2.
ROMÂNA 11 4. DESCRIEREA PRODUSULUI 4.1 Scurtă prezentare generală 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 4 3 12 2 10 1 11 1 Butoane de selectare pentru plită 2 Buton de selectare pentru temperatură Indicator / simbol pentru temperatură 3 4 Dispozitivul de programare electronic 5 Buton de selectare pentru funcţiile cuptorului 6 Buton Abur plus 7 Element încălzire 8 Bec 9 Ventilator 10 Suport pentru grătar, detaşabil 11 Adâncitură cavitate 12 Poziţii rafturi 4.
www.electrolux.com 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Apăsaţi în mod repetat până când indicatorul pentru funcţia Ora curentă se aprinde intermitent. Pentru setarea unei alte ore, consultaţi „Setarea orei”. AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 5.1 Prima curăţare Scoateţi din cuptor toate accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. 5.4 Preîncălzirea Preîncălziţi cuptorul gol înainte de a-l folosi prima dată.
ROMÂNA Simbo‐ luri 1-9 Funcţie Nivelurile de căldură 13 Rotiţi butonul de selectare pentru zona de gătit selectată la nivelul de căldură necesar. Pentru a finaliza procesul de gătire, rotiţi butonul de selectare în poziţia oprit. Pentru reducerea consumului de energie folosiţi căldura reziduală. Dezactivaţi zona de gătit cu aproximativ 5 - 10 minute anterior încheierii procesului de gătire. 6.2 Afişaje niveluri de gătit Afişajul Descriere Zona de gătit este dezactivată. Zona de gătit funcţionează.
www.electrolux.com Zona funcţionează la cel mai ridicat nivel de căldură. După un timp zona revine la nivelul de căldură selectat. Relaţia între nivelul de căldură şi durata după care plita se dezactivează: Nivel de căldură Plita se dezacti‐ vează după 1-2 6 ore. 3-4 5 ore. 5 4 ore. 6-9 1,5 ore Pentru a dezactiva funcţia: rotiţi butonul de selectare spre stânga la 6.7 Dispozitivul de siguranţă pentru copii Această funcţie împiedică utilizarea accidentală a plitei.
ROMÂNA 15 7. PLITĂ - INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 7.2 Diametrul minim al vasului Zonă de gătit Diametrul mi‐ nim al vasului (mm) Stânga spate 110 Dreapta spate 90 Dreapta faţă 100 Stânga faţă 90 7.1 Vasul de gătit Pentru zonele de gătit prin inducţie, un câmp electromagnetic puternic creează foarte rapid căldură în vasul pentru gătit. Folosiţi zonele de gătit prin inducţie cu vase adecvate.
www.electrolux.com Nivel de căldură Utilizare pentru: Durată (min) Recomandări 1 Menţinerea la cald a alimen‐ telor gătite. con‐ form nece‐ sităţilor Puneţi un capac pe vas. 1-2 Sos olandez, topit: unt, cio‐ colată, gelatină. 5 - 25 Amestecaţi din când în când. 1-2 Solidificare: omlete pufoase, ouă ochiuri. 10 - 40 Gătiţi cu capacul pus. 2-3 Fierberea înăbuşită a orezu‐ lui şi a mâncărurilor care conţin lapte, încălzirea ali‐ mentelor preparate.
ROMÂNA 8.2 Curăţarea plitei • • Înlăturaţi imediat: plastic topic, folie de plastic, zahăr sau alimente care conţin zahăr, în caz contrar mizeria poate deteriora plita. Aveţi grijă să nu vă ardeţi. Folosiţi o racleta specială pe suprafaţa vitrată, la un unghi mare şi îndepărtaţi resturile de pe suprafaţă. Eliminaţi după ce plita s-a răcit suficient: depuneri de calcar, pete de • 17 apă şi de grăsime, decolorări metalice strălucitoare. Curăţaţi plita cu o lavetă umedă şi un detergent ne-abraziv.
www.electrolux.com Simbol Funcţiile cupto‐ Aplicaţie rului Gătire uşoară cu aer cald Pentru prepararea de fripturi fragede şi suculen‐ te sau pentru deshidratarea fructelor şi legume‐ lor. Încălzire jos Pentru a coace prăjituri cu bază crocantă. Căldură de sus + Pentru a coace şi a prăji alimentele pe o singură jos poziţie a raftului. Grill rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în cantităţi mari şi pentru pâine prăjită.
ROMÂNA 9.5 Activarea funcţiei: PlusAbur Această funcţie vă permite să îmbunătăţiţi umiditatea în timpul gătirii. AVERTISMENT! Pericol de arsuri şi de deteriorare a aparatului. Umiditatea eliberată poate provoca arsuri: • • Nu deschideţi uşa aparatului atunci când folosiţi funcţia: PlusAbur. Deschideţi cu grijă uşa aparatului după utilizarea funcţiei: PlusAbur. Consultaţi capitolul „Informaţii şi sfaturi”. 1. Deschideţi uşa cuptorului. 2. Umpleţi adâncitura cavităţii cu apă de la robinet.
www.electrolux.com Buton Funcţie Ciclu PLUS Pentru a seta timpul. Abur plus Pentru a activa funcţia: PlusAbur. 10.3 Tabelul cu funcţiile ceasului Funcţia ceasului Aplicaţie ORA CURENTĂ Pentru a seta, modifica sau verifica ora. DURATA Pentru a seta durata de funcţionare a aparatului. SFÂRŞIT Pentru a seta ora de dezactivare a aparatului. TEMPORIZARE Pentru a combina funcţiile DURATA şi SFÂRŞIT. CRONOMETRU Pentru a seta timpul pentru numărătoarea inversă.
ROMÂNA 21 7. Aparatul se dezactivează automat. Pentru a opri semnalul apăsaţi orice buton. 8. Rotiţi butonul pentru funcţiile cuptorului şi butonul pentru temperatură în poziţia oprit. 3. La încheierea duratei setate, este emis un semnal sonor. Pentru a opri semnalul apăsaţi orice buton. 4. Rotiţi butonul pentru funcţiile cuptorului şi butonul pentru temperatură în poziţia oprit. 10.7 Setarea CRONOMETRULUI 10.8 Anularea funcţiilor ceasului 1. Apăsaţi 1.
www.electrolux.com Puneţi tava AirFry pe al doilea nivel al raftului. Puneţi tava de gătit pe primul nivel al raftului. capătul din faţă se cuplează corect se aude un clic. 6. Efectuaţi aceeaşi paşi pentru a monta al doilea ghidaj telescopic. Verificaţi dacă cele două ghidaje telescopice sunt aşezate pe acelaşi nivel. Scoaterea ghidajelor telescopice 1. Menţineţi apăsat opritorul de pe capătul frontal al ghidajului telescopic. 11.
ROMÂNA 23 Raft de sârmă împreună cu cratiţa adâncă: Puneţi raftul din sârmă şi cratiţa adâncă împreună pe ghidajul telescopic. Cratiţă adâncă: Introduceţi cratiţa adâncă pe ghidajele telescopice. 12. CUPTOR - INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Temperatura şi duratele de coacere din tabele au rol consultativ. Acestea depind de reţete şi de calitatea şi cantitatea ingredientelor utilizate. 12.1 Informaţii cu caracter general Aparatul are patru poziţii pentru raft.
www.electrolux.com Prăjiturile şi produsele de patiserie aflate la înălţimi diferite nu se rumenesc în mod egal. Nu este necesară modificarea temperaturii dacă rumenirea nu se face uniform. Diferenţele se egalizează în timpul coacerii. recomandă adăugarea de puţină apă în cratiţa adâncă. Pentru a preveni condensarea fumului, adăugaţi apă de fiecare dată după ce se evaporă. Tăvile din cuptor se pot strâmba în timpul coacerii. Atunci când tăvile s-au răcit, distorsiunile dispar.
ROMÂNA Aliment Apă în adân‐ Tempera‐ citura ca‐ tura (°C) vităţii (ml) Prăjitură cu 100 prune, plăcintă cu mere, rulou‐ ri cu scorţi‐ şoară1) 180 Durată (min) Nivel raft Accesorii 20 2 25 Folosiţi forma de tort. 1) Preîncălziţi într-un cuptor gol timp de 5 minute înainte de gătire. Gătitul alimentelor congelate Aliment Apă în adân‐ Tempera‐ citura ca‐ tura (°C) vităţii (ml) Durată (min) Nivel raft Accesorii Pizza con‐ gelată1) 150 200 - 210 10 - 20 2 Folosiţi raftul de sârmă.
www.electrolux.com Frigerea Aliment Apă în Tempera‐ adâncitura tura (°C) cavităţii (ml) Durată (min) Nivel raft Accesorii Friptura de porc 200 180 65 - 80 2 Folosiţi raftul de sârmă plus tava de gătit. Friptură de vită 200 200 50 - 60 2 Folosiţi raftul de sârmă plus tava de gătit. Pui 200 210 60 - 80 2 Folosiţi raftul de sârmă plus tava de gătit. Friptură de curcan 200 200 70 - 90 2 Folosiţi raftul de sârmă plus tava de gătit. 12.
ROMÂNA 27 Legume moi Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Accesorii Dovlecei / Vinete / Ceapă / Roşii 160 30 - 35 1 Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Accesorii 35 - 45 1 Utilizaţi tava de gătit. Legume murate Aliment Morcovi / Murături / Gulii / 160 Ţelină Utilizaţi tava de gătit. 12.
www.electrolux.com Aliment Cantitate (kg) Frigere pe Temperatura fiecare (°C) parte (min) Nivel raft Durată (min) Friptură de vită mediu făcută 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 160 - 200 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 50 - 90 Pulpă, într-o bu‐ 1.5 - 2.0 cată 4 80 - 100 2 100 - 160 Friptură de viţel medie 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 100 Pulpă, într-o bu‐ 1.5 - 2.0 cată 4 80 - 100 2 100 - 160 Friptură de porc 1.5 - 2.
ROMÂNA Frigerea Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Pui, jumătate 210 - 230 35 - 50 2 Cotlet de porc 190 - 210 30 - 35 3 Peşte, întreg 200 - 220 40 - 70 2 12.10 Grill rapid Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Pui, jumătate 230 50 - 60 2 Cotlet de porc 230 40 - 50 3 Bacon la grătar 250 17 - 25 2 Cârnaţi 250 20 - 30 2 Friptură de vită: mediu 230 25 - 35 2 12.
www.electrolux.com Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Nivel raft Macaroane la cuptor 170 - 190 50 - 60 2 Pizza 190 - 200 25 - 35 2 Aliment Temperatura (°C) Durată (min) Pui, întreg 200 - 220 55 - 65 2 Friptură de porc 170 - 180 45 - 50 2 Frigerea Nivel raft 12.
ROMÂNA Aliment Tempe‐ Durată ratura (min) (°C) Nivel raft 31 Accesorii Articole mici coapte Prăjituri 170 25 - 35 2 tavă de gătit sau cratiţă adâncă Macarons 170 40 - 50 2 tavă de gătit sau cratiţă adâncă Briose 180 30 - 40 2 tavă de gătit sau cratiţă adâncă Biscuiţi săraţi 160 25 - 35 2 tavă de gătit sau cratiţă adâncă Fursecuri 140 25 - 35 2 tavă de gătit sau cratiţă adâncă Mini tarte 170 20 - 30 2 tavă de gătit sau cratiţă adâncă Legume mixte în fo‐ lie 400 g 200 20
www.electrolux.
ROMÂNA 33 12.
www.electrolux.com 13.1 Note cu privire la curăţare Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o lavetă moale, apă caldă şi agent de curăţare slab. Utilizaţi un agent de curăţare dedicat pentru curăţarea suprafeţelor metalice. Curăţaţi interiorul cuptorului după fiecare utilizare. Acumularea de grăsimi sau de orice alte resturi alimentare poate provoca un incendiu. Riscul este mai mare pentru tava pentru grătar. Curăţaţi toate accesoriile după fiecare utilizare şi uscaţi-le.
ROMÂNA 1 AVERTISMENT! Ţineţi uşa cuptorului uşor întredeschisă pe durata procesului de curăţare. Când o deschideţi complet, aceasta se poate închide accidental, cauzând daune potenţiale. 2 AVERTISMENT! Nu utilizaţi aparatul fără panourile din sticlă. Instalaţi accesoriile scoase în ordine inversă. 13.6 Curăţare catalitică Cavitatea cu acoperire catalitica se curăţă automat. Aceasta absoarbe grăsimea. 35 1. Deschideţi uşa până când aceasta este la un unghi de aproximativ 30°.
www.electrolux.com 5. Curăţaţi panoul de sticlă cu apă caldă şi săpun. Uscaţi cu grijă panoul de sticlă. După terminarea procedurii de curăţare, montaţi panourile de sticlă şi uşa cuptorului. Urmaţi paşii de mai sus în ordine inversă. Mai întâi instalaţi panoul mai mic, apoi cel mare. ATENŢIE! Asiguraţi-vă că aţi montat panoul intern de sticlă în locaşurile adecvate. 13.
ROMÂNA 37 14.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Nu puteţi activa aparatul. Aparatul nu este conectat Verificaţi dacă aparatul es‐ la o sursă electrică sau es‐ te conectat corect la priza te conectat incorect. electrică. Plita nu poate fi pornită sau utilizată. Soluţie Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa este cauza defecţiunii. Dacă siguranţele se ard în mod repetat, adresaţi-vă unui electrician calificat. Siguranţa este arsă.
www.electrolux.com Problemă se aprinde. Cuptorul nu se încălzeşte. Cauză posibilă Soluţie Plita prezintă o eroare deoarece a fiert tot conţi‐ nutul dintr-un vas. Oprirea automată şi protecţia la su‐ praîncălzire a zonelor intră în funcţiune. Dezactivaţi plita. Înlăturaţi vasul fierbinte. După apro‐ ximativ 30 de secunde ac‐ tivaţi din nou zona. Dacă vasul a fost problema, me‐ sajul de eroare se stinge. Indicatorul de căldură rezi‐ duală poate rămâne aprins. Lăsaţi vasul să se răcească suficient.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Nu există performanţe bu‐ Nu aţi activat funcţia Plu‐ ne la gătire atunci când fo‐ sAbur. losiţi funcţia: PlusAbur. 39 Soluţie Consultaţi paragraful „Acti‐ varea funcţiei: PlusAbur". Nu aţi umplut cu apă adân‐ Consultaţi paragraful „Acti‐ citura cavităţii. varea funcţiei: PlusAbur". Nu aţi activat corect funcţia Consultaţi paragraful „Acti‐ PlusAbur de la butonul varea funcţiei: PlusAbur". Abur plus.
www.electrolux.com 15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ 15.
ROMÂNA Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul de ventilaţie 0,75 kWh/ciclu Numărul de incinte 1 Sursa de căldură Energie electrică Volum 58 l Tipul cuptorului Cuptor în interiorul unui aragaz autonom Masă 49.0 kg 41 * Pentru Uniunea Europeană conform cu Reglementările UE 65/2014 şi 66/2014. Pentru Republica Belarus conform cu STB 2478-2017, Anexa G; STB 2477-2017, Anexele A şi B. Pentru Ucraina conform cu 568/32020.
www.electrolux.com 16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
ROMÂNA 43
867354663-A-092020 www.electrolux.
