EKG923A2OX AR الموقد دليل المستخدم
2 www.electrolux.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ..................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................ .3وصف المنتج7 ........................................................................................................... .4قبل الاستخدام الأول8.......................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • • • • • • • • • www.electrolux.com لا تحاول مطلقًا إطفاء حريق بالماء ،ولكن أوقف تشغيل الجهاز، ثم قم بتغطية اللهب باستخدام غطاء أو بطانية حريق مثلاً . تنبيه :يجب الإشراف على عملية الطهي ومتابعتها .يجب الإشراف بشكل مستمر على عملية الطهي قصيرة الأجل. تحذير :خطر اندلاع حريق :لا تخزن أي عناصر على أسطح الطهي. لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز.
العربية 2.1التركيب تحذير لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا بمعرفة شخص مؤهل. • • • • • • • • • • • أزِل جميع الأغلفة. لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه. اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز. احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه. استخدم دائمًا قفازات أمان وحذاء مغلق. لا تسحب الجهاز من المقبض. يجب أن تحتوي خزانة المطبخ والتجويف على أبعاد مناسبة. حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة والوحدات الأخرى.
6 • • • • • www.electrolux.com الأجسام الساخنة بعيدًا عن الشحوم أو الزيوت عند الطهي باستخدامهما. قد تتسبب الأبخرة التي يصدرها الزيت الساخن للغاية في حدوث احتراق مفاجئ. قد يتسبب الزيت المستخدم -الذي يحتوي على بقايا طعام -في حدوث اشتعال عند درجة حرارة أقل من درجة حرارة الزيت المستخدم لأول مرة. لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب منه أو فوقه.
العربية 2.7المصباح الداخلي • • إن نوع مصباح الإضاءة أو مصباح الهالوجين المستخدم مع هذا الجهاز مخصص فقط للاستخدام في الأجهزة المنزلية .ولا يجوز استخدامه للإضاءة المنزلية. 2.9التخلص من الجهاز تحذير هناك خطر حدوث إصابة أو اختناق. تحذير خطر حدوث صدمة كهربائية. قبل استبدال المصباح ،قم بفصل الجهاز من مصدر التيار الكهربائي. استخدم فقط المصابيح ذات المواصفات المماثلة. • • 2.
8 www.electrolux.com 3.2تصميم سطح الطهي 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 3.3الملحقات • • • • رف سلكي لأواني الطهي ،علب الكيك ،أطباق الشواء. صينية خبز لأنواع الفطائر والبسكويت. السيخ الدوّار لشوي الأجزاء الكبيرة من اللحم والدواجن. وحدة التخزين توجد حجيرة التخزين أسفل تجويف الفرن. لاستخدام الوحدة ،ارفع الباب الأمامي السفلي ثم اسحبه.
العربية .5الموقد -الاستخدام اليومي إذا انطفأت الشعلة بمحض الصدفة ،أدر المقبض على وضع إيقاف التشغيل وحاول إشعال الشعلة مرة أخرى بعد دقيقة واحدة على الأقل. تحذير راجع فصول الأمان. 5.1إشعال شعلة لوح التسخين احرص دائمًا على إيقاد الشعلة قبل وضع إناء الطهي عليها. 5.2نظرة عامة على الشعلة تحذير كن حذرًا جدا عن استخدام النار المكشوفة داخل المطبخ .فالشركة المصنعة غير مسؤولة عن إساءة استخدام اللهب.
10 www.electrolux.com .6الموقد -نصائح وتلميحات تحذير راجع فصول الأمان. 6.2أقطار أواني الطهي تحذير استخدم أواني الطهي ذات القطر الملائم لأحجام الشعلات. 6.1أواني الطهو تحذير لا تضع قدرًا واحدًا على شعلتين. تحذير تجنب وضع الأواني غير الثابتة أو التالفة على الشعلة للحيلولة دون سكب محتوياتها أو وقوع إصابة. تحذير تأكد من أن مقابض الأواني غير موجودة فوق الحافة الأمامية لسطح الموقد.
العربية .2بعد تنظيف مساند الإناء ،تأكد من أنها في الأوضاع الصحيحة. .3لكي تعمل المشاعل كما ينبغي تأكد من وضع ذراعي مساند الأواني في محاذاة مركز المشعل. 7.5الصيانة الدورية تحدث إلى مركز الخدمة المعتمدة في منطقتك بشكل دوري للتحقق من أحوال أنابيب توصيل الغاز وجهاز ضبط الضغط ،إذا كان موجودًا. .8الفرن -الاستخدام اليومي تحذير راجع فصول الأمان. 8.1وظائف الفرن الاستخدام وظيفة الفرن وضع إيقاف التشغيل الجهاز متوقف عن العمل.
12 www.electrolux.com لا تضع اللحم مباشرة في الصينية أو الإناء. تحذير لا تضع اللحم على أعلى مستوي للرفوف .فمن المحتمل نشوب حريق. .3في نفس الوقت ادفع المقبض الخاص بوظائف الفرن وأدره عكس عقارب الساعة إلى أقصى وضع لتدفق الغاز. .4عندما تضيء الشعلة ،واصل الضغط على مقبض وظائف الفرن إلى أقصى وضع لتدفق الغاز لمدة 15ثانية أو أقل للسماح بتسخين المنظم الحراري المزدوج. لا تستمر في الضغط على مقبض وظائف الفرن لأكثر من 15ثانية.
العربية .9االفرن -وظائف الساعة 9.1التذكير بالدقائق هذه الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل الجهاز. أدر مقبض المؤقت إلى أقصى درجة ،ثم قم بتدويره إلى الوقت المطلوب. بعد انقضاء الفترة الزمنية ،تصدر إشارة صوتية. .10الفرن -استخدام الملحقات تحذير راجع فصول الأمان. 10.1إدخال المحلقات ادفع الصينية أو المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف .تأكد من أنه لا يلمس الجدار الخلفي للفرن. 10.2استخدام السيخ الدوار.
14 www.electrolux.com .4أخرج أحد طرفي حامل السيخ من سقف الفرن Aودعه معلقًا على الطرف الآخر. A .6 .7 .8 .9 .10 استخدم البراغي لربط الشوكات. ضع طرف السيخ في فتحة السيخ الدوار. راجع فصل "وصف المنتج". ضع الجزء الأمامي للسيخ على حامل السيخ. أزل مقبض السيخ الدوار. أوقد الشعلة. راجع فصل "الفرن -الاستخدام اليومي". .11اضغط على زر السيخ الدوار .12تأكد من دوران السيخ الدوار. .13أغلق باب الفرن.
العربية • • • • • استخدم درجة الحرارة أدناه للمرة الأولى. إذا لم تستطع البحث عن إعدادات لوصفة خاصة ،فابحث عما يشابهها. يمكن إطالة وقت الطهي لمدة 10إلى 15 دقيقة ،في حالة خبز الكعك على أكثر من موضع للرف. لا ينضج الكعك والمعجنات على ارتفاعات مختلفة دومًا بالدرجة نفسها في البداية .إذا حدث ذلك ،فلا تغير إعداد درجة الحرارة .حيث تتعادل الاختلافات أثناء الطهي داخل الفرن. يمكن أن تلتوي الصواني في الفرن أثناء الخبيز .
16 www.electrolux.com الطعام الكمية )كجم( درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف البط 3.6 - 2.4 240 120 - 90 2 إوز 6.0 - 5.0 240 160 - 100 2 أرنب 3.0 - 2.0 195 120 - 90 2 لحم بقري 3.0 - 2.4 210 120 - 90 2 السمك الطعام الكمية )كجم( درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف سمك الكراكي 3.0 - 1.
العربية الطعام الكمية )كجم( درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائق( موضع الرف كيك خميرة 3.0 - 2.5 195 50 - 45 2 (1 (1سخن الفرن مسبقًا لمدة 15دقائق. الشواء الطعام الكمية )كجم( موضع الشواية الوقت )بالدقائق( موضع الرف قطع لحم غنم(1 2.5 - 1.5 نصف 25 - 20 3 ضلوع 2.5 - 2.0 نصف 60 - 45 3 برجر 3.5 - 3.0 حد أقصى 20 - 15 3 سمك مكريل 3.0 - 2.
18 www.electrolux.com 12.2الأجهزة المصنوعة من الستانلس ستيل أو الألومنيوم قم بتنظيف باب الفرن باستخدام قماشة أو إسفنجة مبللة فقط .ثم قم بتجفيفه باستخدام قطعة قماش ناعمة. تجنب استخدام الألياف السلكية أو الأحماض أو المواد الكاشطة ،لأنها قد تؤدي إلى تلف سطح الفرن. قم بتنظيف لوحة التحكم الخاصة بالفرن متبعًا نفس الإجراءات الوقائية. 12.3إزالة دعامات الأرفف لتنظيف الفرن ،قم بإزالة دعامات الأرفف . .
العربية الخارجي وادفع الباب الداخلي في تجاه الحافة العلوية للباب .ارفع الباب الداخلي. 3 2 2 .3أغلق باب الفرن على وضع الفتح الأول )نصف فتحة( .ثم اسحب للأمام وقم بإزالة الباب من قاعدته. .7نظف باب الفرن بالماء والصابون .نظف الجانب الداخلي للباب .جفف باب الفرن بعناية. عند اكتمال التنظيف ،ركب الألواح الزجاجية وباب الفرن .لتركيب باب الفرن ،قم بالخطوات أعلاه بترتيب عكسي. 4 4 6 5 5 .
20 www.electrolux.com المصباح الخلفي .1حرك غطاء المصباح الزجاجي عكس عقارب الساعة لإزالته. .2نظف الغطاء الزجاجي. .3استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم لدرجة حرارة 300درجة مئوية. .4ركب الغطاء الزجاجي. .13استكشاف الأخطاء وإصلاحها تحذير راجع فصول الأمان. 13.1ماذا تفعل في الحالات التالية ... الحل المشكلة السبب المحتمل لا يوجد لهب عندما تحاول تشغيل مولد اللهب.
العربية المشكلة السبب المحتمل الحل يستغرق طهي الأطباق فترة طويلة للغاية أو يتم الانتهاء من الطهي بسرعة بالغة. درجة الحرارة مرتفعة أو منخفضة للغاية. اضبط درجة الحرارة إذا لزم الأمر .اتبع الإرشاد المضمن في دليل المستخدم. 13.2بيانات الصيانة إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك ،فاتصل بالموزع أو بمركز خدمة معتمد. الإطار الأمامي لتجويف الجهاز .لا تقم بإزالة لوحة القياس من تجويف الجهاز. توجد البيانات الضرورية الخاصة بمركز الخدمة على لوحة القياس .
22 www.electrolux.com 14.3بيانات فنية أخرى فئة الجهاز: II2H3B/P غاز بترولي مسال: G30 (3B/P) 28-30مللي بار طاقة طبيعية: G20 (2H) 20مللي بار 14.4أقطار التحويل قطر التحويل 1/100مم الشعلة 30 / 29 شعلة إضافية متوسط السرعة 32 سريع 42 مزدوج 67 الفرن 54 الشواية 59 14.
العربية 14.7توصيل الغاز أنبوب الغاز الذي في الجهاز له طرفان .يمكنك توصيل إمداد الغاز بأي منهما .والأنبوب الذي لا يستعمل يجب سدّه بغالق الأنبوب ،والذي يضاف إلى الجهاز. استخدم توصيلات ثابتة أو استخدم أنبوبًا مرنًا مطليًا بطبقة مقاومة للصدأ وذلك وفقًا للوائح المعمول بها .تجنب الضغط على الأنابيب المعدنية المرنة أو ملامستها لأجزاء الهواتف المحمولة في حالة استخدامك لها. تحذير عند انتهاء التركيب ،تأكد من أن سدادة تركيبات كل أنبوب لا تسرب.
24 www.electrolux.com .Cحامل أنبوب الغاز البترولي المسال التغيير من الغاز الطبيعي إلى الغاز المسال. 14.10استبدال محاقن الموقد استبدل المحاقن عند تغيير نوع الغاز. .1 .2 .3 .4 انزع مساند الأواني. انزع أغطية الشعلة والأجزاء العلوية منها. قم بإزالة الحواقن بمفتاح ربط .7 استبدل المحاقن بتلك المطلوبة لنوع الغاز الذي تستخدمه. .1اربط مسمار التحويل بالكامل. .2أعد مقبض التحكم إلى وضعه. التغيير من الغاز المسال إلى الغاز الطبيعي .
العربية .3باستخدام مفك رفيع ومسطح ،اضبط البرغي الجانبي .A يحدد الوضع موضع البرغي الجانبي .A A B A .3قم بفك المسمار واسحب المشعل للخارج ببطء. 1 التغيير من الغاز الطبيعي إلى الغاز المسال. 2 .4حرر حاقن الشعلة باستخدام مفتاح ربط مقاس 7ملم ،واستبدله بحاقن صحيح. .1اربط مسمار التحويل بالكامل. .2أعد مقبض التحكم إلى وضعه. .3وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي. التغيير من الغاز المسال إلى الغاز الطبيعي .
26 www.electrolux.com تحكم في اللهب .تحقق من عدم إنطفاء اللهب عند إدارة مقبض التحكم إلى أدنى وضع لتدفق الغاز .يجب أن يكون هناك لهب منتظم صغير على تاج شعلة الفرن .إذا انطفاء اللهب ،قم بإعادة ضبط شعلة الفرن. 14.14استبدال حاقن شواية الغاز .1قم بتحرير المسامير المثبتة لشعلة الشواية .A A .3ضع الجهاز على الجدار الجانبي على سطح مستوٍ ونظيف .ضع كل قدم في فتحة منفردة ،في القاعدة ،وأدرهها عكس عقارب الساعة. .
العربية 14.16التركيب الكهربي تحذير جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم باتباع احتياطات السلامة الواردة في فصول "السلامة". يرفق مع هذا الجهاز كابل ومقبس رئيسي للتوصيل بالتيار الكهربائي. تحذير ويجب عدم ملامسة كابل الطاقة الكهربائي جزء الجهاز الموضح في الشكل التوضيحي. .15المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز .ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير .ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية .
867330262-A-512016 www.electrolux.