EKG911A3 EKG913A3 AR الموقد دليل المستخدم
2 www.electrolux.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ..................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................ .3وصف المنتج7 ........................................................................................................... .4قبل الاستخدام الأول9.......................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • • • • • • • • www.electrolux.com لا تحاول مطلقًا إطفاء حريق بالماء ،ولكن أوقف تشغيل الجهاز، ثم قم بتغطية اللهب باستخدام غطاء أو بطانية حريق مثلاً . تنبيه :يجب الإشراف على عملية الطهي ومتابعتها .يجب الإشراف بشكل مستمر على عملية الطهي قصيرة الأجل. تحذير :خطر اندلاع حريق :لا تخزن أي عناصر على أسطح الطهي. لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز.
العربية • • • • • حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة والوحدات الأخرى. تأكد من إحاطة الجهاز بتركيبات آمنة أسفل منه وحوله عند تركيبه. تحمل أجزاء الجهاز تيارًا كهربائيًا .قم بتطويق الجهاز بالأثاث لمنع لمس الأجزاء الخطرة. يجب أن تظل جوانب الجهاز بالقرب من الأجهزة أو الوحدات الموجودة على نفس الارتفاع. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من باب أو أسفل النافذة .يمنع ذلك سقوط أواني الطهي الساخنة من على الجهاز عند فتح الباب أو النافذة. 2.
6 www.electrolux.com تحذير هناك احتمال لتعرض الجهاز للتلف. • • • • • • • • • • • • • • • لمنع إتلاف طبقة الإينامل أو تغير لونها: – يحظر وضع أواني الفرن أو الأشياء الأخرى في الجهاز مباشرة في الجزء السفلي. – لا تضع المياه داخل الجهاز مباشرة وهو ساخن. – لا تحتفظ بالأطباق والأطعمة الرطبة داخل الجهاز بعد الانتهاء من الطهي. – توخَّ الحذر عند إزالة الملحقات أو تركيبها. ليس لزوال لون طبقة الإينامل أي أثر على أداء الجهاز.
العربية 2.8مشواة الغاز • تحذير هناك خطر نشوب حريق ،أو انفجار أو حدوث حروق. • • • • • لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء الشواء .حيث إن الأجزاء التي يمكن الوصول إليها تصبح ساخنة. أبعد الأطفال عندما تكون الشواية قيد الاستخدام. لا تضع رف الفرن بالطعام على مستوى الرف الأعلى. 2.9التخلص من الجهاز • • اتصل بالسلطة المحلية التي تتبعها للحصول على معلومات حول كيفية التخلص من الجهاز بطريقة صحيحة. افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي.
www.electrolux.com 8 EKG911A3OW 943006338 المينا حامل الأواني نظرة عامة X حديد الصب X الشكل التوضيحي 1 X الشكل التوضيحي 2 X 3.
العربية 3.3تصميم سطح الطهي 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 3.4الملحقات • • • • رف سلكي لأواني الطهي ،علب الكيك ،أطباق الشواء. صينية خبز لأنواع الفطائر والبسكويت. السيخ الدوّار لشوي الأجزاء الكبيرة من اللحم والدواجن. وحدة التخزين توجد حجيرة التخزين أسفل تجويف الفرن. لاستخدام الوحدة ،ارفع الباب الأمامي السفلي ثم اسحبه.
10 www.electrolux.com .5الموقد -الاستخدام اليومي تحذير لا تستمر في الضغط على مقبض التحكم أكثر من 15ثانية .إذا لم تتقد الشعلة بعد مرور 15ثانية، فحرر مقبض التحكم وأدره ال يوضع إيقاف التشغيل ثم حاول إشعال الشعلة مرة أخرى بعد مرور دقيقة على الأقل. تحذير راجع فصول الأمان. 5.1إشعال شعلة لوح التسخين احرص دائمًا على إيقاد الشعلة قبل وضع إناء الطهي عليها. تحذير كن حذرًا جدا عن استخدام النار المكشوفة داخل المطبخ .
العربية .A .B .C .D A غطاء الشعلة الشعلة التاجية للمشعل شمعة الإشعال )إن وجد( الإزدواج الحراري )إن وجد( 5.3إطفاء الشعلة B لإطفاء اللهب ،قم بإدارة المقبض تجاه الوضع إيقاف التشغيل . تحذير احرص دائمًا على تخفيف حدة اللهب أو إطفائه قبل رفع الأواني عن الشعلة. C D .6الموقد -نصائح وتلميحات تحذير راجع فصول الأمان. 6.2أقطار أواني الطهي تحذير استخدم أواني الطهي ذات القطر الملائم لأحجام الشعلات. 6.
12 www.electrolux.com 7.2تنظيف الموقد • • • .1ارفع مساند الإناء لتسهيل تنظيف الموقد. أزل على الفور :المواد البلاستيكية المنصهرة والرقائق البلاستيكية والأطعمة التي تحتوي على السكر .في حالة الإخفاق في ذلك ،فقد تؤدي الأوساخ إلى تلف الموقد .انتبه لتجنب الحروق. قم بإزالتها عندما يبرد الموقد بقدر كاف: حلقات الترسبات الكلسية وحلقات المياه وبقع الدهون وتغير اللون اللامع للمعدن .نظف الموقد بقطعة قماش رطبة ومنظف غير كاشط .
العربية الاستخدام وظيفة الفرن السيخ الدوّار لشوي اللحوم على السيخ. 8.2إشعال شعلة فرن الغاز تحذير عند تشغيل شعلة الفرن يجب أن يكون باب الفرن مفتوحًا. تحذير تأكد من فتح الغطاء .عند استخدام الفرن يجب أن يكون الغطاء مفتوحًا لتجنب ارتفاع الحرارة. جهاز سلامة الفرن: يشتمل فرن الغاز على إزدواج حراري .فهو يعمل على إيقاف تدفق الغاز في حالة إنطفاء اللهب. .1إفتح باب الفرن. .2أشعل شعلة الغاز بالفرن.
14 www.electrolux.com لا يمكن ضبط درجة حرارة الشواية .للحصول على درجة حرارة منخفضة أو تبطئة وقت الطهي ،يجب خفض إناء الشواء بعيدًا عن اللهب. .3 .4 لا تضع اللحم مباشرة في الصينية أو الإناء. تحذير لا تضع اللحم على أعلى مستوي للرفوف .فمن المحتمل نشوب حريق. تحذير تأكد من تدوير مقبض وظائف الفرن إلى أقصى مستوى له .تجنب الوضع الوسيط بين ) Offإيقاف( و الشواية .قد يظل مولد الإشعال نشطًا في المواضع الوسيطة. .1إفتح باب الفرن. .
العربية .1إفتح باب الفرن. .2ضع مقبض السيخ الدوار في السيخ. .3أخرج أحد طرفي حامل السيخ من سقف الفرن Aودعه معلقًا على الطرف الآخر. A ضع الصينية أو المقلاة العميقة على موضع الرف. تأكد من أنه لا يلمس الجدار الخلفي للفرن. 10.2استخدام السيخ الدوار. تحذير توخ الحذر عند استخدام السيخ الدوار .السيخ والشوك حادة. فهناك خطر التعرض لإصابة. .4ثبت الشوكة الأولى على السيخ ثم ضع اللحم على السيخ الدوار ثم ثبت الشوكة الثانية.
16 www.electrolux.com .11الفرن -نصائح وتلميحات تحذير راجع فصول الأمان. درجات الحرارة وأوقات الطهي الموضحة في الجداول هي دلائل إرشادية فقط .فهي تختلف حسب الوصفات ونوع المكونات المستخدمة وكمياتها. 11.1معلومات عامة • • • • الجهاز به خمسة مواضع للأرفف .قم بعد مواضع الرف من أسفل أرضية الجهاز. من الممكن أن تتكاثف الرطوبة في الجهاز أو على الألواح الزجاجية في الباب .يعد هذا الأمر طبيعيًا .
العربية الطعام الكمية )كجم( درجة الحرارة )درجة مئوية( غراتان البطاطس 3.0 - 2.5 190 موضع الوقت )بالدقائق( الشواية 65 - 55 وقت الشواء وقت التحضير )بالدقائق( الكلي )دقائق( حد أقصى 10 - 5 75 - 60 موضع الرف 2 (1 معكرونة فرن 4.5 - 4.0 195 35 - 30 حد أقصى 10 - 5 45 - 35 2 (1 كباب حلة 4.0 - 3.
18 www.electrolux.com البيتزا الطعام الكمية )كجم( درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائ ق( موضع الشواية وقت الشواء وقت التحضير )بالدقائق( الكلي )دقائق( موضع الرف رفيعة 2.5 - 1.5 240 - 20 30 - - 30 - 20 1 سميكة 2.0 - 1.5 240 - 25 30 - - 30 - 25 1 كالزون 2.5 - 1.
العربية الطعام الكمية )كجم( موضع الشواية الوقت )بالدقائق( موضع الرف سمك مكريل 3.0 - 2.5 نصف 25 - 20 3 تحمير التوست 1.2 - 1.0 حد أقصى 10 - 7 3 توسست هاواي 2.0 - 1.0 حد أقصى 20 - 15 3 (1 (1 (1 (1سخن الفرن مسبقًا لمدة 10دقائق. قلي دائري الطعام الكمية )كجم( موضع الشواية خروف على السيخ الوقت )بالدقائق( موضع الرف 4.0 - 3.0 حد أقصى 120 - 100 السيخ الدوّار دجاج على السيخ 3.
20 www.electrolux.com 1 1 .2ارفع وأدر ذراعي التثبيت على المفصلتين. .6استخدم ملعقة خشبية أو بلاستيكية أو شيئًا مماثلاً لفتح الباب الداخلي .امسك الباب الخارجي وادفع الباب الداخلي في تجاه الحافة العلوية للباب .ارفع الباب الداخلي. 3 2 2 .3أغلق باب الفرن على وضع الفتح الأول )نصف فتحة( .ثم اسحب للأمام وقم بإزالة الباب من قاعدته. .7نظف باب الفرن بالماء والصابون .نظف الجانب الداخلي للباب .جفف باب الفرن بعناية.
العربية 12.4استبدال المصباح ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل. وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف الفرن. تحذير خطر الصعق بالكهرباء! افصل المنصهر قبل استبدال المصباح. قد يكون المصباح والغطاء الزجاجي للمصباح ساخنين. .2إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو افصل قاطع الدائرة. المصباح الخلفي .1 .2 .3 .4 حرك غطاء المصباح الزجاجي عكس عقارب الساعة لإزالته. نظف الغطاء الزجاجي.
22 www.electrolux.com المشكلة السبب المحتمل الحل يستقر البخار والتكثيف على الطعام وفي التجويف الداخلي للفرن. لقد تركت الطبق داخل الفرن لمدة طويلة. لا تترك أطباقاً داخل الفرن لأكثر من 15إلى 20دقيقة بعد انتهاء عملية الطهي. الفرن لا يسخن. لم يتم تعيين الإعدادات الضرورية. تأكد من أن الإعدادات صحيحة. السيخ الدوار لا يدور. السيخ الدوار غير مثبت بشكل صحيح في فتحة السيخ الدوار. راجع "استخدام السيخ الدوار".
العربية الأبعاد ملم التكرار 60 / 50هرتز D 20 فئة الجهاز 1 البعد مم الارتفاع 870 - 850 العرض 900 العمق 600 14.2البيانات الفنية 240 – 220 فولت الجهد الكهربائي 14.3بيانات فنية أخرى فئة الجهاز: II2H3B/P غاز بترولي مسال: G30 (3B/P) 28-30مللي بار طاقة طبيعية: G20 (2H) 20مللي بار 14.
24 www.electrolux.com 14.6شعلات غاز النفط المسال G30بضغط 30-28مللي بار الطاقة العادية بالكيلووات معدل الغاز جرام/ ساعة طاقة منخفضة كيلو وات علامة الحاقن 1/100 مم الشعلة التاجية الثلاثية 4.0 290.8 1.8 101 ) Rapidسريع( 3.0 218.1 0.72 88 متوسط السرعة 2.0 145.4 0.43 71 شعلة إضافية 1.0 72.7 0.35 50 الفرن 3.9 283.6 1.5 95 الشوي 3.0 218.
العربية إذا كان الجهاز مضبوطًا على الغاز المسال يمكنك تغييره إلى الغاز الطبيعي ،بإستخدام الحواقن المناسبة. يجب ضبط معدل الغاز الملائم. تحذير قبل استبدال الحواقن ،تأكد من أن مقابض التحكم بالغاز في وضع الإغلاق .إفصل الجهاز من مصدر الكهرباء.دع الجهاز يبرد .فهناك خطر التعرض لإصابة. الجهاز مضبوط على إعداد الغاز الإفتراضي .لتغيير الإعداد إختر حاملاً للأنبوب من القائمة .استخدم دائمًا جوان منع التسرب. C B A .
26 www.electrolux.com التغيير من الغاز المسال إلى الغاز الطبيعي .3قم بفك المسمار واسحب المشعل للخارج ببطء. .1قم بفك مسمار التحويل بمقدار دورة واحدة تقريبًا ) (Aوضع. .2أعد مقبض الموقد إلى مكانه. .3وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي. .4 .5 .6 .7 .8 تحذير ضع قابس التيار الرئيسي في مقبس التيار الرئيسي فقط بعد إرجاع كل الأجزاء إلى موضعها الأولي .فهناك خطر التعرض لإصابة. أوقد الشعلة.
العربية A تاج شعلة الفرن .إذا انطفاء اللهب ،قم بإعادة ضبط شعلة الفرن. 14.14استبدال حاقن شواية الغاز .1قم بتحرير المسامير المثبتة لشعلة الشواية .A A التغيير من الغاز الطبيعي إلى الغاز المسال. .1اربط مسمار التحويل بالكامل. .2أعد مقبض التحكم إلى وضعه. .3وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي. .2حرر حاقن الشعلة باستخدام مفتاح ربط مقاس 7ملم ،واستبدله بحاقن صحيح. التغيير من الغاز المسال إلى الغاز الطبيعي .
28 www.electrolux.com لتركيب جميع الملحقات ،قم بالخطوة الأولى بترتيب عكسي. 14.16التركيب الكهربي تحذير جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم باتباع احتياطات السلامة الواردة في فصول "السلامة". يرفق مع هذا الجهاز كابل ومقبس رئيسي للتوصيل بالتيار الكهربائي. .3ضع الجهاز على الجدار الجانبي على سطح مستوٍ ونظيف .ضع كل قدم في فتحة منفردة ،في القاعدة ،وأدرهها عكس عقارب الساعة. B .
العربية .15المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز .ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير .ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية .لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز من المخلفات المنزلية الأخرى .ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له.
www.electrolux.
العربية 31
867330226-C-492018 www.electrolux.