EKC96450AX KK Пеш Қолдану туралы нұсқаулары
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 8 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.......................................................................9 5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ............................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі ЕСКЕРТУ! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе кемтар болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Бұл құрылғы теңіз деңгейінен 2000 м-ге дейін биіктікте пайдалануға арналған. Бұл құрылғы кеме, қайық немесе контейнерлерде пайдалануға арналмаған. Құрылғы қатты қызып кетпеу үшін декоративті есіктің артына орнатпаңыз. Құрылғыны тағанға қоймаңыз. Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін.
ҚАЗАҚ • • • • • • • • 5 керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Қуат cымына зақым келсе, электр қатерінен сақтандыру үшін оны өндіруші немесе оның уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.
www.electrolux.com • • • • • • Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың арасындағы минимум қашықтықты сақтаңыз. Құрылғының үсті мен жан-жағын қоршаған конструкциялардың қауіпсіз болуын қамтамасыз етіңіз. Құрылғының бөлшектерінде кернеу бар. Құрылғының қауіпті бөлшектеріне қол тиіп кетпес үшін оны ас үй қаптамасымен жабыңыз. Құрылғының жан-жағын биіктігі осы құрылғының биіктігімен бірдей құрылғылармен жанастырып қою керек. Құрылғыны есікке жақын жерге терезенің астына қоймаңыз.
ҚАЗАҚ ЕСКЕРТУ! Өрт және жарылыс пайда болу қаупі бар • • • • • • Тоңмайларды немесе майды қыздырған кезде тұтанғыш бу пайда болады. Тоңмайға немесе майға тамақ пісірген кезде қызған заттарды немесе оттың жалынын алыс ұстаңыз. Қатты қызған майдан бөлініп шығатын бу, кенет жарылыстың орын алуына себеп болады. Құрамында тағам қалдықтары бар қолданылған май, бірінші рет қолданылып отырған майға қарағанда, төмен температурада өрт пайда болуға әкелуі мүмкін.
www.electrolux.com • • • құрылғыны тағам пісіру алдында кемінде 10 минут қыздырыңыз. Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкелерді, еріткіштерді немесе металл заттарды пайдаланбаңыз. Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз, оның орамында көрсетілген сақтық шараларын орындаңыз. Каталитті эмаль қаптаманы (егер бар болса) ешбір жуғыш затпен тазаламаңыз. 2.
ҚАЗАҚ 9 3.2 Пісіруге арналған беттің көрінісі 1 2 145 mm 170 mm 265 mm 140/210 mm 6 3 1 Пісіру алаңы 1200 Вт 2 Бу шығатын саңылау - мөлшері мен орны үлгі түріне байланысты 3 Пісіру алаңы 1400 / 2200 Вт 4 Пісіру алаңы 1200 Вт 5 Қалдық қызу индикаторы 6 Пісіру алаңы 1000 / 2200 Вт 145 mm 5 4 3.3 Керек-жарақтары • • Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. Аралас желдеткіш Торттар мен печеньелерге арналған.
www.electrolux.com 4.4 Батырма тетіктер Құрылғыны іске қосу үшін басқару тетігін басыңыз. Басқару тетігі бері шығады. 4.5 Алдын ала қыздыру Қалған майды күйдіріп жіберу үшін бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз. 1. функциясы мен ең үлкен температураны орнатыңыз. 2. Құрылғыны 1 сағат қосып қойыңыз. 3. түймесін басып, ең үлкен температураны орнатыңыз. 4. Құрылғыны 15 минут қосып қойыңыз. 5. түймесін басып, ең үлкен температураны орнатыңыз. 6. Құрылғыны 15 минут қосып қойыңыз.
ҚАЗАҚ Эмальмен қапталған темірден және алюминий немесе мыстан жасалған ыдыстар шыны керамика беттің түсін өзгертуі мүмкін. 6.2 Қуат үнемдеу • • • • 6.3 Тағам пісіру бағдарламаларының үлгілері Кестедегі деректер жалпылама нұсқау ретінде ғана берілген. Егер мүмкіндік болса, ыдысқа әрқашан қақпақ жабыңыз. Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннан кейін ғана іске қосыңыз. Қызу параметрі 11 Тағамды жылы ұстау немесе жібіту үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз.
www.electrolux.com 7. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 7.1 Жалпы ақпарат • • • • • Пештің үстін пайдаланған сайын тазалаңыз. Ыдысты қолданғанда табаны әрқашан таза болсын. Пештің үстіне түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар оның жұмысына ешқандай әсер етпейді. Пештің үстін тазалауға жарамды арнайы тазалағышты пайдаланыңыз. Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз. • • және қант қосылған тағам.
ҚАЗАҚ Белгіше 13 Тұмшапеш функциясы Қолданылуы Турбо-гриль Үлкенірек ет кесектерін немесе сүйегі бар құс етін бір сөреде қақтауға арналған. Сондай-ақ гратин жасауға және қызарғанша қуыруға арналған. Жылдам гриль жасау Жалпақ етіп көп мөлшерде дайындалған тағамнан гриль жасау және тост жасау үшін. Жеңіл пісіру Қалбырда пісіруге және сөреге қойып төмен температурада кептіруге арналған. Жібіту Бұл функция көкөніс және жеміс тәрізді мұздатылған тағамдарды жібіту үшін қолданылады.
www.electrolux.com бағыттағыштарының арасына салып жылжытыңыз. Төркөз сөренің тіректерін төмен қаратып сырғытпа жолдарға қойыңыз. • • Барлық керекжарақтардың үстіңгі оң және сол жақтарында, қауіпсіздікті арттыру үшін шығыңқы элементтер салынған. Шығыңқы тұстар құралдардың аударылып қалуына жол бермейтін қауіпсіздік құралдары болып табылады. Сөренің биік жиектемесі ыдыстардың сырғып кетуіне жол бермейтін сақтық құралы болып табылады. Пісірме табақты немесе шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз.
ҚАЗАҚ 15 9. ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ 9.1 Дисплей A B C A. Функция индикаторлары B. Уақыт бейнебеті C. Функция индикаторы 9.2 Түймешіктер Түймешік Функция Сипаттама МИНУС Уақытты қоюға арналған. САҒАТ Сағат функциясын орнатуға арналған. ПЛЮС Уақытты қоюға арналған. 9.3 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолдану ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған.
www.electrolux.com 6. Пеш функцияларының тетігін және температура тетігін сөндіру қалпына бұраңыз. 9.5 АЯҚТАУ функциясын орнату 1. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. 2. түймесін жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз. 3. Уақытты орнату үшін түймесін басыңыз. Бейнебетте не көрсетіледі. 4. Уақыт аяқталғанда жыпылықтап, дыбысты сигнал естіледі. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. 5. Сигналды тоқтату үшін кез келген түймешікті басыңыз. 6.
ҚАЗАҚ Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. Тұмшапешті бос тұрған кезінде әрқашан тағамға қажет температура бойынша 20 минут бойы тағам пісіру алдында қыздырыңыз. • • • • 10.1 Пісіру • Тұмшапешіңіз бұрыңғы құрылғыңызға қарағанда басқаша пісіруі немесе қуыруы ықтимал.
www.electrolux.com Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торт тым кебір. Пісіру уақыты тым ұзақ. Келесі жолы пісіру уақытын сәл қысқартыңыз. Торт біркелкі қызармайды. Тұмшапештің температурасы өте жоғары және пісіру уақыты тым қысқа. Тұмшапештің температурасын төмендетіп, пісіру уақытын ұзартыңыз. Торт біркелкі қызармайды. Қоспа біркелкі таратылмаған. Қоспаны пісірме науасына біркелкі таратып салыңыз. Торт көрсетілген уақытта пісіп үлгермейді. Тұмшапештің температурасы өте төмен.
ҚАЗАҚ 19 Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасу ы Мадейра торты/жеміс-жидек торты 140 - 160 50 - 90 1-2 Майсыз бисквит торт 150 - 1601) 25 - 40 3 Жидек салынған ашық бәліш үгілмелі пирожный 170 - 1801) 10 - 25 2 Жидек салынған ашық бәліш бисквит қоспа 150 - 170 20 - 25 2 Алма бәліші (2қалбыр Ø20см, көлденеңінен қойылған) 160 60 - 90 2-3 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
www.electrolux.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасу ы Ашыған қамырдан жасалған бисквиттер 150 - 160 20 - 40 3 Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер 170 - 1801) 20 - 30 3 Булочка 1601) 10 - 35 3 Кішкентай пирожныйлар (әр науада 20) 1501) 20 - 35 3 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Пісірмелер және гратиндер кестесі Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасу ы Чизкейк 160 - 180 60 - 90 1-2 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Пісірме табаларға қойылған торттар / кондитер өнімдері / нандар Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасу ы Өрілген нан / Нан қыртысы 170 - 190 40 - 50 2 Рождество торты 160 - 1801) 50 - 70 2 Нан (қара бидай наны): 1. Пісірудің алғашқы кезеңі. 2. Пісірудің екінші кезеңі. 1. 2301) 2. 160 - 1801) 1. 20 2.
ҚАЗАҚ Печеньелер Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com 10.6 Пицца параметрі Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 25 10.8 Дәстүрлі қуыру Говядина Тағам Мөлшері Температура Уақыт (мин.) (°C) Сөренің орналас уы Кеседе қуыру 1 - 1,5 кг 200 - 230 105 - 150 1 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: шала піскен әрбір см қалыңдығы үшін 230 - 2501) 6-8 1 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: орташа әрбір см қалыңдығы үшін 220 - 230 8 - 10 1 Қуырылған сиыр еті әрбір см немесе қоң еті: жақсы қалыңдығы піскен үшін 200 - 220 10 - 12 1 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
www.electrolux.com Баранина Тағам Мөлшері Температур Уақыт (мин.) а (°C) Сөренің орналас уы Қойдың саны, қуырылған қой еті 1 - 1,5 кг 210 - 220 90 - 120 1 Қозы белдемесі 1 - 1,5 кг 210 - 220 40 - 60 1 Тағам Мөлшері Температур Уақыт (мин.) а (°C) Қоянның жамбасы, қоянның сан еті 1 кг-ға дейін 220 - 2401) 30 - 40 1 Маралдың белдемесі 1,5 - 2 кг 210 - 220 35 - 40 1 Маралдың сан еті 200 - 210 90 - 120 1 Температу ра (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 27 10.9 Турбо гриль функциясымен қуыру Сиыр еті Тағам Мөлшері Температур а (°C) Уақыт (мин.) Сөренің орналасу ы Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: шала піскен әрбір см қалыңдығы үшін 190 - 2001) 5-6 1 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: орташа әрбір см қалыңдығы үшін 180 - 190 6-8 1 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: жақсы піскен әрбір см қалыңдығы үшін 170 - 180 8 - 10 1 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Шошқа еті Тағам Мөлшері Температур а (°C) Уақыт (мин.
www.electrolux.com Құс еті Тағам Мөлшері Температур Уақыт а (°C) (мин.) Сөренің орналасу ы Құстың кесек еті әрқайсысы 200 - 250 г 200 - 220 30 - 50 1 Тауықтың жарты еті әрқайсысы 400 - 500 г 190 - 210 35 - 50 1 Тауық еті, пулярка 1 - 1,5 кг 190 - 210 50 - 70 1 Үйрек еті 1,5 - 2 кг 180 - 200 80 - 100 1 Қаз еті 3,5 - 5 кг 160 - 180 120 - 180 1 Күркетауық еті 2,5 - 3,5 кг 160 - 180 120 - 150 1 Күркетауық еті 4 - 6 кг 140 - 160 150 - 240 1 10.
ҚАЗАҚ Тағам Температура (°C) Уақыт (мин.) Үстінде қоспалары бар қыздырылған нан ең көбі 1-ші жағы 2-ші жағы 6-8 - 29 Сөренің орналас уы 4 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз • 10.12 Жібіту • • Тағамның орамын алыңыз. Тағамды табаққа салыңыз. Шарамен немесе табақпен жаппаңыз. Себебі жібіту уақытын ұзартады. Тұмшапештің бірінші сөре қойылатын деңгейін қолданыңыз. Ең астыңғы сөрені пайдаланыңыз. Тағам Мөлшері Жібіту уақыты (мин) Қосымша жібіту уақыты (мин.
www.electrolux.com • • • Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз. Керек-жарақтарды әр қолданып болған сайын тазалап, құрғатып отырыңыз. Шүберекті, жылы су мен жуғыш затты пайдаланыңыз. Тұмшапештің керек-жарағына ластық тұрмайтын болса, жеміргіш затпен, өткір қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Зат жабыспайтын қаптаманы бүлдіруі мүмкін. 11.
ҚАЗАҚ Есікті алу үшін алдымен бір жағынан сыртқа қарай тартып, содан кейін екінші жағын тартыңыз. Тазалап болғаннан кейін есікті алу әрекетін керісінше орындап орнына салыңыз. Есікті салған кезде сырт еткен дыбыс естілгеніне көз жеткізіңіз. Қажет болса, күшпен жабыңыз. 11.5 Есіктің шыныларын алу және тазалау Құрылғыңыздың есігіндегі шынының түрі мен пішімі, суреттерде көрсетілген мысалдарға қарағанда басқа болуы мүмкін. Шынылардың саны да басқа болуы мүмкін. 1.
www.electrolux.com 2. Тартпаны сәл жоғары көтеріп тартпаның сырғытпа жолдарынан алыңыз. Тартпаны орнына салу: 2 1 1. Тарпаны орнату үшін оны сырғытпа жолдарға орналастыру қажет. Тіректерінің сырғытпа жолдарға дұрыс салынғанына қол жеткізіңіз 2. Тартпаны көлбеу түсіріңіз де, ішке қарай итеріңіз. 12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 12.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыны іске қоса алмадыңыз.
ҚАЗАҚ 33 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бейнебетте “12.00” көрсетіледі. Электр қуаты үзіліп қалған. Сағатты қайта қойыңыз. Бу мен конденсат тағамның үстіне және тұмшапештің корпусына жиналады. Тұмшапештің ішіне тағам Тағамды пісіргеннен ұзақ уақытқа қойылған. кейін тұмшапеш ішінде 15 - 20 минуттан артық қалдырмаңыз. 12.2 Қызмет көрсету дерегі Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге не уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. тақтайшасында көрсетілген.
www.electrolux.com 13.3 Құрылғының деңгейін реттеу Құрылғының деңгейін басқа құрылғылармен дәлдеу үшін құрылғының астындағы кішкене тіректерді қолданыңыз. 13.4 Аударылып кетуден қорғау АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғыға салмақ дұрыс түспеген кезде құлап қалмау үшін, аударылып кетуден қорғайтын құралды орнатыңыз. Аударылып кетуден қорғайтын құрал, құрылғыны дұрыс жерге орнатсаңыз ғана жұмыс істейді.
ҚАЗАҚ 24 mm Фаза Сымның мин. өлшемі 1 3x10,0 мм² 3 бейтарап 5x1,5 мм² 176 mm 1 35 Түрлі фазаларда қолдануға жарамды сымдардың түрлері: ЕСКЕРТУ! Қуат сымы құрылғының суретте бөлектеліп көрсетілген жеріне тиіп тұрмауға тиіс. 13.5 Электртоғына қосу ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауындағы сақтық шаралары орындалмаған жағдайда, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен немесе негізгі ашамен жабдықталмаған. 14.
www.electrolux.com Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 730112345 сериялық нөмірі өнім 2017 жылдың отызыншы аптасында өндірілгенін білдіреді. Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St.
ҚАЗАҚ 37
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 39
867319963-B-022018 www.electrolux.
