EKC6430AOW MK Шпорет Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 6 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 9 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА............................................................................ 10 5. ГРЕЈНА ПЛОЧА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com 1.2 Општа безбедност • • • • • • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. Овој апарат мора да биде поврзан со електрилно напојување со вид на кабел H05VV-F за да ја издржи температурата на задната плоча. Овој апарат е наменет за употреба за над 2000m надморска височина. Овој апарат не се користи на брод, чамец или на пловен објект. Не го монтирајте апаратот позади украсена врата за да се избегне презагревање.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • 5 Ако стакло-керамичката / стаклената површина е напукната, исклучете го апаратот за да ја избегнете можноста од струен удар Во случај апаратот да е поврзан со штекерот со разводна кутија, извадете ја спојката за да го исклулите апаратот од струја. Во секој случај контактирајте го Овластениот сервис. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите.
www.electrolux.com погодни или заштитници за плоча за готвење кои се дел од самиот апарат. Користењето на несоодветни заштитници за површина за готвење може да предизвика незгода. 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.
МАКЕДОНСКИ • • од држачот), заземјување и контактори. Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. Целосно затворете ја вратата на апаратот пред да го поврзeте главниот штекер со приклучокот за струја. • • • • 2.3 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреда и изгореници. Опасност од струен удар.
www.electrolux.com • • Приборот за готвење направен од лиено железо, алуминиум или со оштетено дно може да предизвика гребнатини. Овие предмети секогаш кревајте ги кога треба да ги преместувате на површината за готвење. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории. 2.4 Грижа и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреди, пожар или оштетување на апаратот. • • • • • • • • Пред одржување, исклучете го апаратот.
МАКЕДОНСКИ 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 5 6 7 8 9 10 Копче за функции на рерната Екрaн Копче за температура Показно светло за температура / симбол Копчиња за плочата за готвење Греач Светло Држач за решетка, се вади Вентилатор Положби на решетките 3.2 Распоред на површината за готвење 1 2 145 mm 180 mm 210 mm 6 3 145 mm 5 4 3.
www.electrolux.com 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од печката. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Притискајте го повторно и повторно сè додека симболот за Време во денот не почне да трепка. За да поставите ново време, видете во "Поставување на време". 4.4 Предзагревање Загрејте ја празната печка пред првата употреба.
МАКЕДОНСКИ Знаци 1-9 Функција Поставки за топлина Користете ја преостанатата топлина за да ја намалите потрошувачката на енергија. Исклучете ја ринглата околу 5 - 10 минути пред да заврши процесот на готвење. Свртете го копчето за одбраната рингла за да ја поставите потребната јачина на топлината. 11 За завршување на готвењето, завртете го копчето во положбата исклучено. 5.2 Показно светло за преостаната топлина ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од изгореници поради преостаната топлина.
www.electrolux.com Поставувањ Употребувајте за: е температур а Време (мин.) Совети 2-3 Готвење ориз и јадења со млеко, подгревање готови јадења. 25 - 50 Додајте најмалку двапати повеќе течност од количината на оризот, мешајте ги јадењата со млеко на половина на готвењето. 3-4 Зеленчук, риба, месо, готвени на пареа. 20 - 45 Додајте неколку големи лажици течност. 4-5 Компири на пареа. 20 - 60 Употребете макс. ¼ l вода за 750 g компири. 4-5 Готвење големи количества храна, чорби и супи.
МАКЕДОНСКИ • чистењето, избришете ја плочата за готвење со мека крпа. Извадете ја светкавата метална боја која се губи: користете 13 раствор од вода и оцет и чистете ја стаклената површина со влажна крпа. 8. РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 8.1 Функции на рерната Знак Функции на печката Примена Положба на исклучено Печката е исклучена.
www.electrolux.com Знак Функции на печката Примена Влажна Печење Со Функцијата е направена за штедење на Вентил. електрична енергија за време на готвењето. За упатството за готвење, видете во поглавјето „ Напомени и корисни совети“, Влажна Печење Со Вентил.. Вратата на печката треба да биде затворена за време на готвењето со што функцијата не би се прекинала и за да се осигурате дека печката работи со највисока можна енергетска ефикасност.
МАКЕДОНСКИ Турнете го плехот за печење помеѓу водилките на држачот и решетката на водилките горе. • • Целокупниот дополнителен прибор има мали вовлечени краеви на десниот и левиот раб заради поголема безбедност. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Високиот раб околу решетката спречува садовите за готвење да се лизгаат. 9. РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 9.1 Екран A B C A. Функции на часовникот B. Тајмер C. Функција часовник 9.
www.electrolux.com Функција часовник Примена ОДЛОЖУВАЊЕ НА ВРЕМЕ За комбинација со функцијата ВРЕМЕТРАЊЕ и КРАЈ. ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ За нагодување на времето. Оваа функција нема влијание врз работата на апаратот. ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ можете да го поставите кога било, и кога апаратот е исклучен. 9.4 Поставување на ВРЕМЕТРАЕЊЕ 9.6 Поставување на ОДЛОЖУВАЊЕ ВРЕМЕ 1. Нагодете ги функцијата и температура на печката. 1. Нагодете ги функцијата и температура на печката. 2.
МАКЕДОНСКИ 4. Свртете го копчето за функција на печката и копчето за температура во положба исклучено. 9.8 Откажување на функциите на часовникот 17 индикаторот за соодветната функција. 2. Притиснете и држете . Функцијата на часовникот се гасне по неколку секунди. 1. Повеќе пати притискајте го додека не почне да трепка 10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич.
www.electrolux.com Резултати од печењето Можна причина Решение Колачот спласнува и станува влажен, леплив или нерамномерен. Температурата на печката е превисока. Кога ќе печете следниот пат, поставете малку пониска температура на печката. Премногу кратко време на печење. Поставете подолго времето на печење. Не можете да го намалите времето на печење со поставување на повисоки температури. Има премногу течност во Употребете помалку течност. смесата.
МАКЕДОНСКИ Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Подлога за тортички - тесто без квасец 170 - 180 10 - 25 2 Подлога за тортички - пандишпан 150 - 170 20 - 25 2 Пита од јаболка (2 плеха Ø20 cm, 160 поставени дијагонално) 60 - 90 2-3 Време (мин.) Ниво на решетката 1) Загрејте ја печката.
www.electrolux.com Табела за суфлеа и запечени јадења Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Багети со топено сирење 160 - 1701) 15 - 30 1 Полнет зеленчук 160 - 170 30 - 60 1 1) Загрејте ја печката. Печење на повеќе нивоа Колачи / печива / лебови на плехови за печење Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката 2 позиции Принцес крофни / Еклери 160 - 1801) 25 - 45 2/4 Штрудла со трошки 150 - 160 30 - 45 2/4 1) Загрејте ја печката.
МАКЕДОНСКИ 21 Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решеткат а Мадеира колач / Овошни колачи 150 - 170 50 - 90 1-2 Посен пандишпан 1701) 25 - 40 3 Подлога за тортички - тесто без квасец 190 - 2101) 10 - 25 2 Подлога за тортички пандишпан 170 - 190 20 - 25 2 Пита од јаболка (2 плеха Ø20 cm, поставени дијагонално) 180 60 - 90 1-2 Пикантни тортички (на пр. француски киш) 180 - 220 35 - 60 1 Торта со сирење 160 - 180 60 - 90 1-2 1) Загрејте ја рерната.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво на решетката Пица (тенка кора) 220 - 2501) 15 - 25 1-2 Леб без квасец 230 - 250 10 - 15 1 Питички со овошје (CH) 210 - 230 35 - 50 1 Храна Температура (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 10.5 Печење Употребувате огноотпорни садови отпорни на топлина. Големите парчиња месо за печење печете ги директно на плехот или на решетката поставена над плехот. Ставете малку вода во плехот за да спречи загорување на сокот од месото или од мрснотијата. Месото со крцкава кожа може да биде испечено во тава за печење без капак. 23 За месото да остане колку што може подолго сочно: • посните меса печете ги во плех за печење месо со капак или користете ќеса за печење.
www.electrolux.com Телешко месо Храна Количина Температур Време (мин.) а (°C) Ниво на решетка та Печено телешко1) 1 kg 210 - 220 90 - 120 1 Телешка коленица 1,5 - 2 kg 200 - 220 150 - 180 1 1) Употребете затворен сад за печење месо. Јагне Храна Количина Температур Време (мин.) а (°C) Ниво на решеткат а Јагнешки бут, јагнешко печено 1 - 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1 Јагнешко филе 1 - 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 1 Храна Количина Температур Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 25 Риба Храна Количина Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на решеткат а Цели парчиња риба 1 - 1.5 kg 210 - 220 40 - 70 1 10.7 Печење со Турбо скара Говедско месо Храна Количина Температур а (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Храна Количина Температур Време а (°C) (мин.) Ниво на решеткат а Јагнешко филе 1 - 1,5 kg 160 - 180 1 Храна Количина Температур Време а (°C) (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна 27 Температу ра (°C) Време (мин.) прва страна втора страна Ниво на решетк ата Свински грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телешки грб 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Јагнешки грб 210 - 230 25 - 35 20 - 35 3 Цели риби, 500 - 1.000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3-4 10.10 Брза скара Храна Температура (°C) Време (мин.
www.electrolux.com Меко овошје Конзервирање Температура (°C) Јагоди, боровинки, 160 - 170 малини, зрели рибизли Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) 35 - 45 - Костенесто овошје Конзервирање Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.) Круши, дуњи, сливи 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Конзервирање Температура (°C) Време на готвење до крчкање (мин.) Продолжете со готвење на 100 °C (мин.
МАКЕДОНСКИ 11.2 Печки од не’рѓосувачки челик или од алуминиум ВНИМАНИЕ! Внимавајте подолгата решетката за зацврстување да биде напред. Краевите на двете решетки мора да се насочени кон задниот дел. Погрешното монтирање може да предизвика оштетување на емајлот. Чистете ја вратата на печката само со мокар сунѓер или крпа. Исушете ја со мека крпа. Не користете челична жица, киселини или абразивни материјали, бидејќи тие можат да ја оштетат површината.
www.electrolux.com 11.5 Вадење и чистење на стаклата од вратата Стаклото на вратата на вашиот производ може да биде од различен вид и форма од оние примери наведени во дијаграмите. Бројот на стаклата исто така може да биде различен. 2. Откачете ја печката од електричното напојување. 3. Ставете крпа на дното на внатрешноста. Задна светилка Стаклениот капак на светилката е во задниот дел на внатрешноста. 2 1. Свртете го стакленото капаче на светилката налево за да го извадите. 2.
МАКЕДОНСКИ 1. За да ја вметнете фиоката, поставете ја на шините. Погрижете се резињата точно да влезат во шините. 31 2. Спуштете ја фиоката додека не дојде во хоризонтална положба и турнете ја навнатре. 12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 12.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да го вклучите Апаратот не е поврзан со Проверете дали апаратот апаратот. напојување за струја или е точно поврзан со не е правилно поврзан.
www.electrolux.com отстранувајте ја плочката со спецификации од внатрешноста на печката. Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука: Модел (MOD.) ......................................... Број на производ (PNC) ......................................... Сериски број (S.N.) ......................................... 13. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 13.3 Нивелирање на апаратот 13.
МАКЕДОНСКИ 33 24 mm 176 mm 1 13.5 Електрична инсталација ВНИМАНИЕ! Проверете дали заштитата од навалување е поставена на соодветната висина. Површината зад апаратот треба да биде мазна. 1. Определете ја точната висина и местото на апаратот пред да ја ставите заштитата од навалување. 2. Монтирајте ја заштитата од навалување 176 mm подолу од горната површина на апаратот и 24 mm од левата страна на апаратот во кружната дупка на држачот. Видете ја сликата.
www.electrolux.com 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.
МАКЕДОНСКИ Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.82 kWh/циклус Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Volume 73 l Вид печка Печка во самостоен шпорет Маса 46.7 kg EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 14.
867338159-A-372018 www.electrolux.
