EKC6430AOW EKC6430AOX BG Готварска печка Ръководство за употреба
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 8 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.........................................................................8 5. ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара. Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят.
БЪЛГАРСКИ • 5 Поставете носачите на скарата в обратна последователност. Средствата за изключване трябва да бъдат включени във фиксираната електрическа мрежа, в съответствие с правилата при окабеляване. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ 2.1 Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • • • • • • • • • • • • • Отстранете всички опаковки Не инсталирайте и не използвайте повреден уред. Спазвайте иструкциите за инсталиране, приложени към уреда.
www.electrolux.com • • предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването. Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм. Затворете изцяло вратичката на уреда, преди да свържете захранващия кабел към контакта. • • • • 2.
БЪЛГАРСКИ • • • • Не активирайте зоните за готвене при празни готварски съдове или ако няма готварски съдове. Не поставяйте алуминиево фолио върху уреда или директно на дъното на уреда. Съдове за готвене от чугун, алуминий или с повредено дъно, могат да доведат до надраскване. Винаги повдигайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги преместите по плочата за готвене. Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да бъде използван за никакви други цели, например отопление на помещения.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 2 3 4 5 6 10 5 4 3 2 1 7 8 9 1 Кръгов регулатор за функциите на фурната 2 Електронен програматор 3 Кръгов регулатор за температурата 4 Лампичка за захранване/символ/ индикатор за температурата 5 Кръгови регулатори за плочата 6 Нагревател 7 Лампичка 8 Скара, подвижна 9 Вентилатор 10 Позиции на скара 3.
БЪЛГАРСКИ 4.1 Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. 4.2 Настройки на времето Трябва да настроите времето преди да използвате фурната. Индикаторът на функцията "Часово време" свети, когато свържете уреда към електрическо захранване, а се окаже, че няма ток или таймерът не е зададен.
www.electrolux.com 5.2 Индикатор за остатъчна топлина Индикаторът светва, когато някоя от зоните за готвене е гореща. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина. 6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 6.2 Примери за различни начини за готвене Данните в следващата таблица са ориентировъчни. 6.1 Готварски съдове Дъното на готварските съдове трябва да е възможно най-дебело и равно.
БЪЛГАРСКИ 11 Настройка Използвайте за: на нагряването Време (мин) Съвети 3-4 Зеленчуци на пара, риба, месо. 20 - 45 Добавете няколко супени лъжици течност. 4-5 Картофи на пара. 20 - 60 Използвайте макс. ¼ л вода за 750 г картофи. 4-5 Приготвяне на по-големи количества храна, задушени ястия и супи. 60 150 До 3 л течност заедно със съставките. 6-7 Леко запържване: шницел, телешко кордон бльо, котлети, пелмени, наденица, дроб, масленобрашнена запръжка, яйца, палачинки, понички.
www.electrolux.com 8. ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 8.1 Активиране и деактивиране на фурната Зависи от модела, ако вашият уред има символи на ключа, индикатори или лампи: • Индикаторът светва, когато фурната се нагрява. • Лампичката светва, когато фурната работи. • Символът показва дали ключът управлява някоя от зоните за готвене, функциите на фурната или температурата. 1. Завъртете ключа за функции на фурната, за да изберете желаната функция. 2.
БЪЛГАРСКИ Символ 13 Функция във фурната Приложение Диетично готвене За печене във форма и сушене на едно ниво на ниска температура. Турбо грил За печене на по-големи парчета месо или птици с кости на едно и също ниво. Също и за запичане и запеканки. 8.3 Охлаждащ вентилатор Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се активира автоматично, за да поддържа повърхностите на уреда хладни. Ако деактивирате уреда, охлаждащият вентилатор продължава да работи, докато уредът се охлади. 8.
www.electrolux.com 9. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА 9.1 Екран A B C A. Индикатори за функция B. Екран за време C. Индикатор за функция 9.2 Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часовника. ПЛЮС За настройка на времето. 9.3 Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение Часово време За настройка, промяна или проверка на часовото време. Таймер За да се настрои обратно отброяване.
БЪЛГАРСКИ функция на часовника започне да мига. 2. Натиснете или , за да зададете времето на желаната функция на часовника. Функцията на часовника работи. Екранът показва индикатора на зададената функция на часовника. За функцията "Таймер", дисплеят показва оставащото време. 3. Когато времето свърши, индикаторът на функцията на часовника започва да мига и се чува звуков сигнал. Натиснете някой бутон, за да спрете сигнала. 15 4.
www.electrolux.com Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът спада и става Температурата на При следващото печене клисав, недопечен или с фурната е твърде висока. задайте малко по-ниска воднисти ивици. температура на фурната. Сладкишът спада и става Времето за печене е клисав, недопечен или с прекалено кратко. воднисти ивици. Задайте по-дълго време за печене. Не можете да намалите времето за печене като зададете по-високи температури.
БЪЛГАРСКИ 17 10.4 Циркулирано готвене Печене на едно ниво Сладкиши във форми Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Кръгъл кекс или бриош 150 - 160 50 - 70 2 Пясъчен сладкиш / плодови сладкиши 140 - 160 50 - 90 1-2 Пандишпан без масло 150 - 1601) 25 - 40 3 Блат – леко тесто 170 - 180 10 - 25 2 Блат – пандишпан 150 - 170 20 - 25 2 Ябълков пак (2 форми Ø20см, диагонално разположени) 160 60 - 90 2-3 1) Предварително загрейте фурната.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Pула 160 10 - 35 3 Малки сладкиши (20 на тава) 150 20 - 35 3 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Бегети със заливка от топено сирене 160 - 1701) 15 - 30 1 Пълнени зеленчуци 160 - 170 30 - 60 1 1) Предварително загрейте фурната. Таблица "Печива и огретени" 1) Предварително загрейте фурната.
БЪЛГАРСКИ 19 10.5 Горно + долно печене на едно ниво Сладкиши във форми Храна Температура (°C) Време (мин) Положени е на скарата Кръгъл кекс или бриош 160 - 180 50 - 70 2 Пясъчен сладкиш / плодови сладкиши 150 - 170 50 - 90 1-2 Пандишпан без масло 1701) 25 - 40 3 Блат – леко тесто 190 - 2101) 10 - 25 2 Блат – пандишпан 170 - 190 20 - 25 2 Ябълков пак (2 форми Ø20см, диагонално разположени) 180 60 - 90 1-2 Солена торта (напр.
www.electrolux.com Храна Температура (°C) Време (мин) Положени е на скарата Плодов сладкиш върху леко тесто 170 - 190 40 - 60 3 Кейк с мая и фина заливка (напр.
БЪЛГАРСКИ 21 Храна Температура (°C) Време (мин) Положени е на скарата Зеленчуков огретен 180 - 2001) 15 - 30 1 Бегети със заливка от топено сирене 200 - 2201) 15 - 30 1 Сладки суфлета 180 - 200 40 - 60 1 Рибни суфлета 180 - 200 40 - 60 1 Пълнени зеленчуци 180 - 200 40 - 60 1 1) Предварително загрейте фурната. 10.6 Печене (на месо) • • • • • Използвайте съдове за печене, които са термоустойчиви (прочетете указанията на производителя).
www.electrolux.com Храна Количества Температура Време (мин) (°C) Положе ние на скарата Говеждо печено или филе: добре изпечено на см дебелина 200 - 220 1 10 - 12 1) Предварително загрейте фурната.
БЪЛГАРСКИ 23 Храна Количества Температур Време (мин) а (°C) Положен ие на скарата Еленски бут 1,5 - 2 кг 200 - 210 90 - 120 1 1) Предварително загрейте фурната.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ 10.9 Обща информация за печене на грил • • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При печене на грил винаги затваряйте вратичката на фурната. • • Винаги печете на грил със зададена максимална температура. Поставете рафта на позицията, препоръчана в таблицата за печене. 25 Печете на грил само плоски парчета месо или риба. Преди печене на грил винаги подгрявайте фурната в продължение на 5 минути. Зоната за грил е в средата на рафта. 10.
www.electrolux.com Меки плодове Консервиране Температура (°C) Консервиране до Продължете да началото на готвите при 100 поява на °C (мин.) мехурчета (мин) Ягоди, боровинки, малини, зряло цариградско грозде 160 - 170 35 - 45 - Плодове с костилки Консервиране Температура (°C) Круши, дюли, сини 160 - 170 сливи Консервиране до Продължете да началото на готвите при 100 поява на °C (мин.
БЪЛГАРСКИ Храна Количест ва Време за Време за размразява доразмра не (мин.) зяване (мин) Забележки Пиле 1 кг 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обърната дълбока чиния върху по-голяма чиния. Обърнете по средата на готвенето. Mесо 1 кг 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готвенето. Mесо 500 гр 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готвенето.
www.electrolux.com 11.2 Уреди от неръждаема стомана или алуминий За почистване на вратичката на фурната използвайте само мокра гъба. Подсушете с мека кърпа. Не използвайте стоманена вълна, киселини или абразивни продукти, тъй като те могат да повредят повърхността на фурната. Почиствайте командното табло на фурната, като следвате същите предпазни мерки. 11.3 Сваляне на носачите на скарата ВНИМАНИЕ! По-дългата фиксираща тел трябва да е отпред. Краищата на двете жици трябва да сочат назад.
БЪЛГАРСКИ 11.5 Сваляне и почистване на стъклата на вратичката Стъклото на вратата на вашия продукт може да се различава по вид и форма от примерите, показани на изображенията. Броят стъкла също може да бъде различен. 1. Хванете рамката в горната част на вратичката B от двете й страни и натиснете навътре, за да освободите езичето. 29 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. 1. Деактивирайте уреда. 2.
www.electrolux.com 2. Повдигнете чекмеджето по малък ъгъл и го извадете от опорните му шини. Поставяне на чекмеджето: 2 1 1. За да поставите чекмеджето, го настройте върху опорните шини. Уверете се, че кукичките попадат директно върху шините 2. Спуснете чекмеджето хоризонтално и го натиснете навътре. 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 12.1 Как да постъпите, ако...
БЪЛГАРСКИ 31 Проблем Възможна причина Пара и кондензация се отлагат по храната и във вътрешността на фурната. Във фурната са оставяни Не оставяйте ястията ястия за твърде дълго във фурната за повече от време. 15 - 20 минути след края на готвенето. 12.2 Данни за обслужване Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Отстраняване табелка се намира върху предната рамка на вътрешността на уреда.
www.electrolux.com 13.3 Нивелиране на уреда Използвайте малките крачета отдолу на уреда, за да нивелирате найгорното ниво с останалите повърхности. 13.4 Защита против накланяне ВНИМАНИЕ! Монтирайте защитата против накланяне, за да предотвратите падане на уреда с неподходящо натоварване. Защитата против накланяне работи, само когато уредът е поставен на правилното място.
БЪЛГАРСКИ 49 mm 33 13.5 Електрическа инсталация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Безопасност". 77 mm Този уред се доставя без щепсел или захранващ кабел. 1 2 Приложими видове кабели: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. 14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 14.
www.electrolux.com 14.3 Продуктов фиш и информация за фурни според EU 65-66/2014 Име на доставчик Electrolux Идентификация на модела EKC6430AOW EKC6430AOX Индекс на енергийна ефективност 100.0 Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандартно натоварване, конвенционален режим 0.95 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натоварване, засилен вентилационен режим 0.
БЪЛГАРСКИ 35 15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от * електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
867319330-B-392015 www.electrolux.
