manual de instruções Fogão EKC60752
electrolux Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com Índice Informações de segurança Descrição do produto Antes da primeira utilização Utilizar a placa cerâmica Utilização do painel táctil Utilizar o forno Sugestões, tabelas e recomendações 2 4 6 8 9 14 21 Manutenção e limpeza O que fazer se… Dados técnicos Instalação Preocupações ambientais Garantia/Assistência Técnica Garantia Europeia www.electrolux.
electrolux 3 • Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou sem experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. • Desligue a corrente e contacte o serviço de assistência. Evitar danos no aparelho • Não utilize uma placa de vitrocerâmica que esteja partida.
electrolux Descrição do produto 1 2 3 4 5 Vista geral 1 2 Placa vitrocerâmica Painel de comandos Forno Gaveta de arrumação Rodapé 3 4 5 Descrição geral do painel de controlo 1 4 5 1 Indicadores da zona de cozedura/temporizador 2 Visor do temporizador 3 A zona dupla está a ser utilizada 4 On/Off com indicador de ligação 5 Indicação 6 Stop + Go 7 Cronómetro 8 Bloqueio 9 Selecção do grau de cozedura 6 2 7 3 8 9
electrolux 5 10 Posições da prateleira Descrição geral da placa Acessórios 1 2 5 1 2 3 4 5 Limpe os acessórios antes de os utilizar pela primeira vez. Lave as prateleiras, o tabuleiro de assar etc. em água quente e detergente líquido. Enxagúe e seque. 3 4 Tabuleiro para bolos Para bolos e bolachas.
electrolux Para louça, formas de bolos, peças para assar e grelhar. Calhas telescópicas Certifique-se de que a protecção anti-inclinação está instalada. As calhas telescópicas são constituídas por duas calhas que podem ser puxadas para fora. As prateleiras, o tabuleiro de assar e a grade são colocados por cima das calhas. O pino de fixação mantém a prateleira na posição (ver figura). A utilização das calhas telescópicas facilita a cozedura.
electrolux 7 1. Prima ou para acertar a hora certa. 2. Para alterar a hora definida, prima Ligar/ Desligar . De seguida, prima até que fique intermitente. Siga as instruções na alternativa 1. Após cerca de 5 segundos, o relógio pára de piscar e aparecem as horas no visor. O aparelho está pronto a funcionar. A hora do dia apenas poderá ser alterada se a segurança para crianças estiver desactivada e se nenhuma das funções do relógio Cronómetro , duração ou fim e do forno estiver ligada.
electrolux 3. Em seguida, prima um símbolo opcional O visor apaga-se e o bloqueio de funções é desactivado. A placa desliga-se automaticamente após alguns segundos. O fecho da porta O fecho da porta impede que as crianças abram facilmente a porta. O fecho está engatado de origem, mas pode ser desengatado, se necessário. Para abrir a porta Desloque o fecho para a direita quando pretender abrir a porta.
electrolux 9 Se uma ou mais zonas de cozedura for desligada antes do tempo previsto, consulte o capítulo "Problemas e soluções" Aviso de calor residual Depois de se desligar uma ou mais zonas de cozedura, o visor digital mostra o ("Hot") de calor residual para a respectiva zona de cozedura. Mesmo depois de desligar a placa, o visor só se apaga depois das zonas de cozedura arrefecerem. • O calor residual pode ser utilizado para derreter alimentos ou para manter a comida quente.
electrolux Desligar a placa Para desligar completamente a placa, prima . Para desligar a placa completamente, prima "On/Off" durante cerca de 1 segundo. Apague o visor digital. Se uma ou todas as zonas de cozedura forem desligadas, o calor residual aparece no visor digital ("Hot") para a respectiva zona . Prima e aparece a posição de retenção de calor . Para desligar a função, prima e a regulação de calor anterior aparece no visor. ~ 1 sec.
electrolux 11 de calor, a definição 1 é a adequada. Mas, como é habitual, tem que experimentar para descobrir a regulação e a zona de cozedura ideal para si e para os seus tachos e panelas. Damos-lhe aqui um conselho no que respeita à regulação de calor correcta e à zona de aquecimento adequada. Cada zona corresponde a um número nas tabelas (ver figura). 9 8 7 6 5 4 MIN. 3 2 1 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 9 TEMP.
electrolux Assar com Automax Batatas, cruas Ovos Zona Idioma 3 6 5 6 3 6-7 5 6-7 Desligar uma zona de aquecimento Para desligar a regulação de retenção de calor, prima e ao mesmo tempo ou coloque a zona no zero com . Desactivar o bloqueio de funções 1. Ligue as zonas de cozedura. Se a função de bloqueio estiver activada, sendo apresentado . ~ 2 sec.
electrolux 13 • como um relógio de sinalização (temporizador). Ouve-se um sinal sonoro quando termina o tempo definido. O temporizador pode ser utilizado como relógio de sinalização quando nenhuma zona de cozedura está ligada. Corte de segurança automático As zonas de cozedura em que pretende usar o corte de segurança automático devem estar ligadas. 1. Escolha a zona em que pretende definir o corte automático com a área do Temporizador .
electrolux 2. Defina o Temporizador com a regulação . Apenas o Temporizador é desligado, enquanto que as zonas de cozedura permanecem activas. Relógio de sinalização A placa deve estar ligada mas nenhuma zona de cozedura pode estar ligada. 1. Prima a área do Temporizador . O visor do temporizador mostra . 2. Defina o tempo pretendido com a área de regulação do temporizador ou . Após alguns segundos, o relógio de sinalização é activado e aparece o tempo de cozedura restante.
electrolux 15 Funções do forno Para todas as funções, a luz de controlo amarela no painel de comandos acende-se durante o aquecimento e apaga-se quando Menu a temperatura tiver sido atingida (acende-se e apaga-se quando o termóstato se liga e desliga). Adequado para Elemento de aquecimento / ventilador Ar quente Para assar e cozer em níveis dife- Elemento circular e ventilador rentes simultaneamente. Ajuste as temperaturas do forno 20-40 °C mais baixas do que o aquecimento superior e inferior.
electrolux Visor do forno Instruções do utilizador: • Ligue o forno premindo . • Quando a função seleccionada se acende, o forno começa a aquecer. • O tempo do utilizador mostra quanto tempo foi utilizado o forno. O tempo só aparece se nenhuma das funções do relógio, o símbolo do Relógio de sinalização , ou Tempo de concluTempo do forno são tiverem sido definidas. • A iluminação do forno acende-se quando uma função do forno é seleccionada. • Ouve-se um sinal quando se atinge a temperatura pretendida.
electrolux 17 • Depois de definir o tempo pretendido, a função fica de novo intermitente durante cerca de 5 segundos. Em seguida, a função acende-se. O tempo definido inicia a contagem decrescente. Verificar o tempo definido ou restante Prima repetidamente o botão de Selecção da função até que a respectiva função do relógio comece a piscar e apareça o tempo definido ou restante.
electrolux O tempo de cozedura acende-se. Quando o tempo atinge "00.00" e o Tempo de cozedura começa a piscar, ouve-se um sinal durante 2 minutos. O forno desliga-se automaticamente. O Tempo de paragem acende-se e o tempo aparece no visor. Quando o tempo atinge "00.00" e o Tempo de cozedura começa a piscar, ouve-se um sinal durante 2 minutos. O forno desliga-se automaticamente. Para desligar o som e o símbolo no visor, prima um dos botões.
electrolux 19 Outras funções Corte de segurança do forno Se o forno não for desligado após um determinado tempo, ou a temperatura não for alterada, ele desliga-se automaticamente. No indicador da temperatura surge a última temperatura ajustada. 3. Prima para definir o tempo de papretende para que o coragem que zinhado fique pronto (por exemplo 14.05). O Tempo de cozedura e Tempo de paacendem-se no visor. O forno ligaragem -se automaticamente após o tempo predefinido (por exemplo 1.05 p.m.
electrolux Utilizar a sonda térmica Advertência Tenha cuidado para não se queimar nas bobinas de aquecimento na parte superior do forno, ou nas grades de níveis do forno quando ligar ou desligar o contacto com a sonda térmica. Use luvas para o forno. A sonda térmica tolera temperaturas entre 30 e 99°C. Use apenas o termómetro original e certifique-se de que nenhuma parte do termómetro entra em contacto com o elemento de aquecimento superior.
electrolux 21 7. Desligue a sonda térmica da tomada do forno e retire a carne. NOTA! O forno e a sonda térmica estão quentes. Para verificar ou alterar a temperatura • Prima até que a função da sonda térmica para assar fique intermitente e a temperatura seleccionada apareça no visor. • A temperatura pode ser alterada utilizando e . Para verificar ou alterar a temperatura do forno • A temperatura pode ser alterada utilizando e .
electrolux Tipo de bolo Temperatura oC Tradicional Nível de encaixe do forno Minutos Temperatura oC Ar quente Nível de encaixe do forno Gratinado de batata 200 1 45-50 180-190 1 Pudim de massa 200-225 2 20-35 180-190 3 Pan-pizza 210-220 1 16-20 180-200 1+4 Sugestões para confeccionar bolos Resultado da confecção dos bolos Possível causa Solução Pão/massas fermentadas, pão-de-ló não crescem. Se a temperatura do forno estiver muito baixa, as massas crescem mas depois abatem.
electrolux 23 Resultado da confecção dos bolos Os bolos/pratos de forno ficam muito claros. Possível causa Solução A folha de alumínio, o tabuleiro Certifique-se de que não existe de assar ou a pingadeira no fun- nada no fundo do forno. do do forno impedem o aquecimento inferior. As formas claras tornam os bolos mais claros do que as formas escuras. Mude para formas mais escuras. Tabela de assados Espécie de carne Temperatura oC Tradicional Nível de encaixe do forno Minutos Temp.
electrolux Espécie de carne Salmão inteiro. ca. 1 kg Temperatura oC Tradicional 210 Nível de encaixe do forno Minutos Temp.
electrolux 25 cima dos restos, será muito mais fácil de limpar. 1. Aplique uma pequena quantidade de produto para placas na placa e limpe com um pano macio, uma toalha de papel limpa ou algo semelhante. Certifique-se de que não danificará a placa. 2. Limpe resíduos de produto de limpeza com outra toalha de papel húmida e seque com um pano macio. Para remover mais manchas persistentes 1. Pode usar cremes para limpar manchas persistentes ou para remover a descoloração. 2.
electrolux temperatura mais elevada com o aquecimento superior/inferior durante 30-60 minutos. Retire as manchas mais difíceis, de gordura por exemplo, da seguinte forma: 1. "Molhe" o esmalte catalítico com sabão e água quente. Use uma escova de nylon nas manchas. Deixe repousar durante uma hora. 2. Em seguida, ligue o aquecimento superior e inferior na temperatura mais elevada. 3. Desligue o forno passadas três horas.
electrolux 27 3. Feche a porta do forno. Vidro da porta do forno 2. Levante ligeiramente o vidro no fundo e retire-o (2). 3. Limpe o vidro. Advertência Não utilize a porta do forno para apoiar os pés. A porta do forno é fabricada em duas partes com vidro reflector de calor para permitir uma menor temperatura de superfície. Os vidros internos podem ser retirados para a limpeza. Limpar entre os painéis de vidro Advertência Tenha cuidado para não danificar o vidro da porta.
electrolux a limpeza das paredes laterais. Para facilitar a remoção da sujidade e gordura, podem ser embebidas em água com detergente líquido. Lave à mão. Nota! Não utilize a máquina de lavar loiça. Isso irá remover toda a gordura e prejudicar o funcionamento. Retirar a grelha dos níveis de colocação 2 1 Acessórios Limpe os acessórios Lave as prateleiras, o tabuleiro de assar etc. em água quente e detergente líquido. Enxagúe e seque.
electrolux 29 Para inserir a guia, primeiro deve engatar novamente atrás (1) e depois inserir à frente e premir até fixar (2). Substituir a lâmpada do forno lateral/ limpar a cobertura de vidro 1. Retire a grelha dos níveis de colocação da esquerda. 1 2 Iluminação do forno Advertência Perigo de choque eléctrico! Antes da substituição da lâmpada do forno: – Desligar o forno. – Verifique se o fogão está desligado da corrente. – Para fogões com cabo, retire a ficha.
electrolux 1. Esvazie a gaveta e puxe-a até ao "batente". 2. Agarre o manípulo, levante a gaveta que se liberta do trinco na extremidade traseira. 3. Retire completamente a gaveta. Depois de limpar, coloque as rodas da gaveta nos suportes. Feche a gaveta. Primeiro, levante-a ligeiramente, para que as rodas não fiquem presas no fecho da frente. O que fazer se… Não faça nada no fogão que possa ferir as pessoas ou danificar o aparelho.
electrolux 31 Reservamo-nos o direito de efectuar alterações. Este aparelho está de acordo com os requisitos das Directivas CE 89/336/CEE e 73/23/CEE. Aquecimento de incandescência rápida de 140 mm 1200 W Aquecimento de incandescência rápida de 180 mm 1800 W Aquecimento de incandescência rápida de 120/180 mm 700 W/1700W Aquecimento de incandescência rápida de 210 mm 2300 W A disponibilidade de um elemento de aquecimento varia de acordo com a especificação dos produtos.
electrolux A A A A A 14 7 7 14 14 920 14 850 Regulação na horizontal O fogão deve estar nivelado para que, por exemplo, a gordura se espalhe uniformemente na frigideira. Coloque um nível ou uma frigideira com água na placa vitrocerâmica quando quiser verificar se o fogão está nivelado. Se necessário, pode regular as rodas e os pés do fogão em 15 mm pela parte da frente do rodapé. Use uma chave de parafusos para regular as rodas traseiras e um Polygrip para os pés dianteiros.
electrolux 33 Ligações eléctricas Advertência Qualquer operação necessária no fogão deve ser efectuada por um técnico qualificado. Qualquer trabalho efectuado por pessoas não qualificadas pode provocar um pior desempenho do fogão e resultar em ferimentos pessoais e/ou danos materiais. Um fogão entregue com um cabo e uma ficha deve ser ligado a uma tomada ligada à terra. A voltagem e corrente estão indicadas na chapa de características. Existe um diagrama de cablagem na traseira do fogão.
electrolux Poupe energia! • Utilize uma tampa e poderá reduzir para metade os requisitos de energia (em comparação com a cozedura sem uma tampa). • Utilize panelas com fundos planos e poupe 25% de energia (em comparação com fundos irregulares). • Certifique-se de que a placa de vitrocerâmica está limpa e seca. A sujida- de e os líquidos impedem a transferência de calor entre o tacho e a zona de aquecimento.
electrolux 35 baixo, a garantia do aparelho mudará também, estando sujeita aos seguintes requisitos: • A garantia do seu aparelho tem inicio na data em que adquiriu o aparelho, a qual terá como prova o documento válido de compra emitido pelo vendedor do aparelho. • A garantia do aparelho é válida para o mesmo período de tempo e para o mesmo tipo de trabalho e peças existente no seu novo país de residência para este modelo em particular ou gama de aparelhos.
electrolux Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.
electrolux 37
electrolux
electrolux 39
www.electrolux.com Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.electrolux.
