EKC54500O .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой; вместо этого выключите прибор и накройте пламя, например, кры‐ шкой или противопожарным одеялом. • Не используйте варочные панели для хранения каких-либо предметов.
РУССКИЙ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуще‐ ствляться только квалифицирован‐ ным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте при‐ бор, если он имеет повреждения. • Следуйте приложенным к прибору инструк‐ циям по его установке. • Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его переме‐ щении. Обязательно используйте защит‐ ные перчатки. • При перемещении прибора не тяните его за ручку.
www.electrolux.com • Соблюдайте осторожность, открывая двер‐ цу прибора во время его работы. Может произойти высвобождение горячего возду‐ ха. • При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками. Не касайтесь прибо‐ ра, если на него попала вода. • Не надавливайте на открытую дверцу при‐ бора. • Не эксплуатируйте данный прибор с по‐ мощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. • При работе прибора его дверца должна быть закрыта.
РУССКИЙ 2.3 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора. • Перед выполнением операций по очистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. • Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть. • Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр. • Соблюдайте осторожность при снятии дверцы с прибора.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 Ручки управления варочной панелью 1 2 3 4 5 6 1 2 Индикатор температуры 3 Ручка регулировки температуры духового шкафа 7 8 4 3 11 9 2 4 Электронный программатор 5 Ручка выбора режимов духового шкафа 6 Контрольный индикатор варочной панели 7 Нагревательный элемент 8 Лампа освещения духового шкафа 1 9 Вентилятор и нагревательный элемент 10 Табличка с техническими данными 10 11 Положение противней 3.
РУССКИЙ 9 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Примерно через пять секунд мигание прекра‐ тится, и на дисплее отобразится установлен‐ ное время суток. Для изменения времени суток нажи‐ майте на до тех пор, пока не за‐ мигает индикатор функции времени суток. Одновременная установка та‐ ких функций, как «Продолжитель‐ или «Окончание» не ность» допускается. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки. 4.
www.electrolux.com 5.1 Установки уровня нагрева Пово‐ ротная ручка 0 Функция 2. Положение «Выкл» 3. Переключатель зон нагрева двухконтурной конфорки 1-9 1. 2. 1. Установки уровня нагрева (1 = самая низкая ступень на‐ грева, 9 = самая высокая) Поверните ручку на необходимый уро‐ вень нагрева. Загорится контрольный ин‐ дикатор варочной панели. Для завершения процесса приготовления поверните ручку в положение 0. Поверните ручку по часовой стрелке в положение 9.
РУССКИЙ 11 6.3 Примеры использования варочной панели Мощ‐ Назначение ность нагре‐ ва Время (мин) Советы 1 Сохранение приготовленных блюд теплыми. по го‐ товно‐ сти Готовьте под крышкой. 1-2 Голландский соус, растапливание: 5 - 25 сливочного масла, шоколада, жела‐ тина. Время от времени перемеши‐ вайте. 1-2 Сгущение: взбитый омлет, запечен‐ ные яйца. 10 - 40 Готовьте под крышкой. 2-3 Приготовление риса и молочных блюд на медленном огне, разогрев готовых блюд.
www.electrolux.com Прибор необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Следите за тем, чтобы дно посуды всегда бы‐ ло чистым. Царапины или темные пятна на сте‐ клокерамике не влияют на работу прибора. Удаление загрязнений: – Удаляйте немедленно: расплавленную пластмассу, полиэтиленовую пленку и пищевые продукты, содержащие са‐ хар. Иначе загрязнения могут приве‐ сти к повреждению прибора. Исполь‐ зуйте специальный скребок для стек‐ ла. Расположите скребок под острым 1. 2. 3.
РУССКИЙ Режим духового шкафа 13 Применение Нижний нагрева‐ тельный элемент Тепло поступает только снизу духового шкафа. Приготовле‐ ние пирогов с хрустящей корочкой или основой. Верхний нагрева‐ тельный элемент с вентилятором Особенно для удобства приготовления таких блюд как безе, бисквиты, сливочный пирог, швейцарский рулет (рулет с джемом). Гриль Приготовление на гриле небольшого количества тонких кус‐ ков продуктов в центре решетки. Приготовление тостов.
www.electrolux.com При одновременном использовании функций «Продолжительность» и «Окончание» можно задать время для автоматического включения и выключения прибора. Сначала за‐ дайте продолжительность, а затем – время окончания. 3. 9.2 Установка функций часов 1. 2. Устанавливая функции «Продолжитель‐ ность» и «Окончание» , задайте режим и температуру духового шкафа. При установке таймера этого делать не требуется.
РУССКИЙ 15 Установка полки духового шкафа вместе с со‐ тейником Уложите полку духового шкафа на сотейник. Вставьте сотейник между направляющими од‐ ного из уровней духового шкафа. 10.2 Вставьте противень для выпечки Поместите противень в центре камеры духо‐ вого шкафа между передней и задней стенка‐ ми. Это обеспечит свободную циркуляцию тепла спереди и сзади противня для выпечки. Противень обязательно следует расположить как показано на рисунке: скосом к задней стенке камеры духового шкафа.
www.electrolux.com 11.2 Приготовление мяса и рыбы • Не рекомендуется приготовлять мясо ку‐ ском менее 1 кг. При приготовлении слиш‐ ком малого количества мяса блюдо полу‐ чается сухим. • При приготовлении очень жирных блюд ис‐ пользуйте противень для сбора жира во из‐ бежание образования пятен, удаление ко‐ торых может оказаться невозможным. • По окончании приготовления мяса реко‐ мендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его - тогда оно ос‐ танется сочным.
РУССКИЙ Продукты Тип и положение противня Время пред‐ варительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготов‐ ления / выпе‐ кания (мин) Цыпленок, по‐ ловинка (1,3 кг) полка духового шка‐ фа на 3 уровне, глу‐ бокий противень на 1 уровне - 190 - 210 30 - 35 Свиные жаре‐ ные отбивные котлеты (600 г) полка духового шка‐ фа на 3 уровне, глу‐ бокий противень на 1 уровне - 190 - 210 30 - 35 20 230 - 250 10 - 15 Открытый пирог эмалированный про‐ (800 г) тивень на уровне 2 17 Дрожжевой пи‐
www.electrolux.
РУССКИЙ Продукты Тип и положение про‐ тивня Время Время предвари‐ Температура приготовления / тельного (°C) выпекания (в прогрева (в минутах) минутах) Маленькие пи‐ рожные (500 г) эмалированный проти‐ вень на уровне 3 10 140 - 150 30 - 35 Маленькие пи‐ рожные (500 г + 500 г) эмалированный проти‐ вень на уровнях 1 и 3 10 140 - 150 25 - 30 Маленькие пи‐ рожные (500 г + 500 г + 500 г) эмалированный проти‐ вень на уровнях 1, 2 и 4 10 150 - 160 25 - 30 10 150 - 160 30 - 40 Нежирный бис‐ 1 к
www.electrolux.
РУССКИЙ 21 11.
www.electrolux.com чистки агрессивные средства, острые пред‐ меты и не мойте их в посудомоечной маши‐ не. В противном случае возможно повре‐ ждение антипригарного покрытия! 12.1 Снятие направляющих для противня 1 2 Для очистки боковых стенок духового шкафа направляющие для противня можно снять. 1. Потяните переднюю часть направляю‐ щей для противня в сторону, противопо‐ ложную боковой стенке. 2. Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и сними‐ те ее.
РУССКИЙ 2. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем по‐ тяните дверцу на себя и извлеките петли из гнезд. 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив под дверцу мягкую ткань. Используйте отвертку, чтобы из‐ влечь два винта с нижнего края дверцы.
www.electrolux.com 5. 3 2 2 6. 7. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно высушите ее. Используйте лопатку, сделанную из де‐ рева, пластмассы или аналогичного ма‐ териала, чтобы открыть внутреннюю дверцу. Удерживая внешнюю дверцу, толкните внутреннюю дверцу по направ‐ лению к верхнему краю дверцы. Поднимите внутреннюю дверцу. Очистите внутреннюю сторону дверцы. ВНИМАНИЕ! Стеклянную панель можно мыть только водой с мылом.
РУССКИЙ Для установки ящика выполните вышеуказан‐ ные действия в обратном порядке. ВНИМАНИЕ! Не храните воспламеняемые мате‐ риалы (например, чистящие сред‐ ства, полиэтиленовые пакеты, кухон‐ ные рукавицы, бумагу или чистящие аэрозоли) в этом ящике. При работе духового шкафа ящик сильно нагре‐ вается. Существует опасность возго‐ рания. 12.4 Лампа освещения духового шкафа ВНИМАНИЕ! При замене лампы освещения духо‐ вого шкафа будьте осторожны. Пе‐ ред заменой лампы всегда выклю‐ чайте прибор.
www.electrolux.com Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Неисправность Сработал предохранитель на распределительном щи‐ те. Проверьте предохранитель. В случае повторного сраба‐ тывания предохранителя обратитесь к квалифициро‐ ванному электрику. Не горит лампа освещения духового шкафа. Лампа освещения духового шкафа перегорела. Замените лампу освещения духового шкафа. На продуктах и внутренней Блюда находились в духо‐ поверхности камеры духо‐ вом шкафу слишком долго.
РУССКИЙ Минимальные расстояния Напряжение 230 В 50 Гц Габариты мм Частота А 690 B 150 14.3 Выравнивание по высоте 14.2 Технические данные 27 С помощью ножек на нижней части прибора выровняйте верхний край плиты по отноше‐ нию к другим поверхностям Габаритные размеры Высота 858 мм Ширина 500 мм Глубина 600 мм Суммарная элек‐ трическая мощ‐ ность 7935 Вт 14.4 Защита от опрокидывания ВНИМАНИЕ! Установка защиты от опрокидывания обязательна.
www.electrolux.com 80-85 mm 317322 mm Установка защиты от опрокидывания 1. Перед установкой защиты от опрокиды‐ вания правильно выберите площадку для установки прибора и его высоту. 2. Убедитесь, что поверхность за прибором является ровной. 3. Установите кронштейн защиты от опроки‐ дывания, воспользовавшись круглым от‐ верстием в нем и отступив на 317-322 мм вниз от верхнего края и на 80-85 мм от бокового края прибора.
РУССКИЙ 29 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
www.electrolux.
РУССКИЙ 31
892953825-A-442012 www.electrolux.
