EKB500 DA Ovn Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6 4. FØR IBRUGTAGNING....................................................................................... 7 5. DAGLIG BRUG........................................
DANSK 3 eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød.
DANSK • • • • • Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer. Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler.
www.electrolux.com • • • • • Kontakt det autoriserede servicecenter. Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung! Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på emballagen.
DANSK 3.2 Tilbehør 7 Til boller, kringler og småkager. Velegnet til dampfunktioner. Misfarvningen af overfladen har ingen betydning for funktionerne. Trådrist Stegetermometer Til kogegrej, kageforme, stege. Bageplade Bruges til at måle, hvor gennemstegt kødet er. Teleskop udtræksskinner Til kager og lagkagebunde. Grill/bradepande Til riste og plader. Til bagning og stegning, eller som en drypbakke til opsamling af fedt. Profesionelle plader ≤ 5 kg 4.
www.electrolux.com Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. Gør apparatet og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. 5. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 5.1 Forsænkbare knapper Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Derefter kommer knappen ud. 1. Drej knappen for ovnfunktioner for at vælge en ovnfunktion. 2. Drej termostatknappen for at vælge en temperatur. 3.
DANSK Ovnfunktion 9 Egnet til Over-/Undervar‐ Til bagning og stegning på én ristposition. me Undervarme Til bagning af kager med sprød bund og til henkog‐ ning. Optøning Denne funktion kan anvendes til optøning af frosne madvarer, som f.eks. grøntsager og frugt. Optø‐ ningstiden afhænger af de frosne madvarers mæng‐ de og omfang. Lille Grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning af brød. Stor Grill Til grillstegning af store mængder flade madvarer og til toastbrød.
www.electrolux.com 6. URFUNKTIONER 6.1 Tabel for urfunktioner Urfunktionstast Egnet til AKTUEL TID Bruges til at indstille, ændre eller kontrollere det aktuelle klokkeslæt. VARIGHED Til indstilling af, hvor længe apparatet skal være tændt. SLUTTID Til at indstille hvornår apparatet skal slukke. UDSKUDT TID Til kombination af VARIGHED og SLUT-funktion. MINUTUR Bruges til at indstille en nedtælling. Denne funktion på‐ virker ikke apparatets drift. 6.2 Indstilling og ændring af tid 6.
DANSK 7. Drej ovnens funktionsvælgere og termostatknap hen på slukpositionen. 8. Apparatet slukkes automatisk. 4. For at slukke for apparatet, drejes knappen for ovnfunktioner til deres Sluk-positioner. 6.6 Indstilling af MINUTUR 6.7 Annullering af urfunktionstasterne 1. Tryk gentagne gange på begynder at blinke. , indtil 2. Tryk på eller for at indstille den nødvendige tid. Minuturet starter automatisk efter 5 sekunder. 3. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal.
www.electrolux.com ADVARSEL! Pas på, når du trækker spidsen og stikket til stegetermometeret ud. Madlavningstermometeret er meget varmt. Der er risiko for forbrænding. 7.2 Isætning af tilbehør Grillrist: En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad. 7.
DANSK 13 Rist og grill/bradepande sammen: Anbring risten og bradepanden sammen på teleskopskinnen. Grill / bradepande: Sæt grillen / bradepanden på teleskopskinnerne. 8. EKSTRAFUNKTIONER 8.1 Køleblæser Når apparatet er tændt, aktiveres køleblæseren automatisk for at holde apparatets overflader kølige. Hvis du slukker for apparatet, kører blæseren videre, indtil apparatet er kølet af. FORSIGTIG! Flyt kun den mekaniske lågelås i vandret retning. Flyt den ikke lodret. 8.
www.electrolux.com 2. Skub lågelåsen tilbage i panelet for at frakoble lågelåsen. 1. Skub lågelåsen let. 2. Åbn lågen ved at trække i håndtaget. 1 2 8.4 Åbning af lågen med tilkoblet mekanisk lågelås Du kan åbne lågen, når den mekaniske lågelås er tilkoblet. Hvis du trykker på lågelåsen, indtil der høres et klik, deaktiverer du lågelåsen. 9. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende.
DANSK 15 Resultat Mulige årsager Afhjælpning Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Der er for høj ovntempera‐ tur. Sænk ovntemperaturen en smule, næste gang du ba‐ ger. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Bagetiden er for kort. Forlæng bagetiden. Du kan ikke nedsætte bage‐ tiden ved at vælge højere temperaturer. Kagen falder sammen og bliver klæg, klistret eller med vandstriber. Der er for meget væske i blandingen.
www.electrolux.com Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Tærtebund mørdej Varmluft 170 - 1801) 10 - 25 2 Tærtebund rørt dej Varmluft 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Æbletærte (2 forme, 20 cm diameter, for‐ skudt på skrå) Varmluft 160 60 - 90 2 Apple pie / Æbletærte (2 forme, 20 cm diameter, for‐ skudt på skrå) Over-/under‐ varme 180 70 - 90 1 Kvarkkage Over-/under‐ varme 170 - 190 60 - 90 1 1) Forvarm ovnen.
DANSK Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Frugttærter (på Varmluft gærdej/rørt dej) 2) 150 35 - 55 3 Frugttærter (på Over-/under‐ gærdej/rørt varme dej) 2) 170 35 - 55 3 Frugtkager på mørdej 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 Varmluft Gærkager med Over-/under‐ blødt fyld varme (f.eks. kvark, fløde, creme) 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill/bradepande. Lagkagebunde Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Small ca‐ Varmluft kes /Små kager (20 stk./plade) 1501) 20 - 35 3 Small ca‐ Over-/under‐ kes /Små kager varme (20 stk./plade) 1701) 20 - 30 3 1) Forvarm ovnen. 9.5 Souffleer og gratiner Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Lagkagebunde/small cakes/små kager/tørkager/småt gærbrød Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Flammkuchen (piz‐ za-lignende ret fra Alsace) 230 - 2501) 12 - 20 2 Piroger (russisk ud‐ 180 - 2001) gave af calzone) 15 - 25 2 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill/bradepande. 9.8 Stegning • • • • • • Brug varmefast kogegrej til stegning (følg producentens anvisninger). Store stege kan steges direkte i grill / bradepanden (hvis den findes) eller på grillristen med grill / bradepanden under.
DANSK Svin Madvare Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Bov/nakkekam/ 1 - 1.5 skinkesteg Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Kotelet/ ribbenssteg 1 - 1.5 Turbogrill 170 - 180 60 - 90 1 Farsbrød 0.75 - 1 Turbogrill 160 - 170 50 - 60 1 Svineskank (forkogt) 0.75 - 1 Turbogrill 150 - 170 90 - 120 1 Kalvekød Madvare Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Kalvesteg 1 Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Kalveskank 1.
www.electrolux.com Madvare Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.) (°C) Ovnrille Kylling, pou‐ 1 - 1.5 lard Turbogrill 190 - 210 50 - 70 1 And 1.5 - 2 Turbogrill 180 - 200 80 - 100 1 Gås 3.5 - 5 Turbogrill 160 - 180 120 - 180 1 Kalkun 2.5 - 3.5 Turbogrill 160 - 180 120 - 150 1 Kalkun 4-6 Turbogrill 140 - 160 150 - 240 1 Madvare Mængde (kg) Funktion Temperatur Tid (min.) (°C) Hel fisk 1 - 1.5 Over-/under‐ 210 - 220 varme Fisk (dampet) 9.
DANSK Madvare Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Svinemørbrad 10 - 12 6 - 10 4 Pølser 10 - 12 6-8 4 Filet/Kalvebøf 7 - 10 6-8 4 Toast/Toastbrød 1-3 1-3 5 Toastbrød med på‐ læg 6-8 - 4 9.11 Frosne madvarer Brug funktionen Varmluft. Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Dybfrosne færdigretter Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Frossen pizza Over-/under‐ varme som angivet på som angivet på 3 pakken pakken Pommes Fri‐ tes1) (300 600 g) Over-/under‐ varme eller Turbogrill 200 - 220 Småt gærbrød Over-/under‐ varme som angivet på som angivet på 3 pakken pakken Frugttærter Over-/under‐ varme som angivet på som angivet på 3 pakken pakken som angivet på 3 pakken 1) Vend Pommes Frites 2 eller 3 gange undervejs. 9.
DANSK 25 Grøntsager Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, Kog færdig ved til væsken begyn‐ 100 °C (min.) der at simre (min.) Gulerødder1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandet pickles 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabi/ærter/aspar‐ 160 - 170 ges 50 - 60 15 - 20 1) Lad dem stå i ovnen, efter at den er blevet slukket. 9.13 Tørring - Varmluft • • Beklæd pladerne med smørrebrødseller bagepapir.
www.electrolux.
DANSK 10.1 Bemærkninger om rengøring • • • • • • Aftør apparatets front med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. Metalflader rengøres med et specifikt rengøringsmiddel. Rengør altid apparatet indvendigt efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre brand. Risikoen er højere for bradepanden. Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre.
www.electrolux.com ADVARSEL! Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung. 1. Åbn lågen helt. 2. Tryk låsegrebene (A) helt på de to lågehængsler. A A 3. Sæt ovnlågen i første åbne position (vinkel på ca. 70°). 4. Hold med en hånd på hver side af lågen og træk den væk fra apparatet i en opadgående vinkel. 5. Læg lågen med ydersiden nedad på en blød klud på et stabilt underlag. Dette for at undgå ridser. 6.
DANSK 29 11. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 11.1 Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen. Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger. Se efter, om indstillingerne er rigtige. Ovnen bliver ikke varm. Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring.
www.electrolux.com 12. ENERGIEFFEKTIV 12.1 Produktkort og information i henhold til EU 65-66/2014 Leverandørens navn Electrolux Identifikation af model EKB500W EKB500X Energieffektivitetsindeks 103.5 Energieffektivitetsklasse A Energiforbrug med en standardmængde, alminde‐ 0.99 kWh/cyklus lig tilstand Energiforbrug med en standardmængde, blæsert‐ vungen tilstand 0.
DANSK 31 tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune. med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet.
867316943-C-412016 www.electrolux.
