Kuchnia z p³yt¹ ceramiczn¹ EK 666 CE
63,6 75( &, :6.$=Ð:., 2*Ð/1( 87
:6.$=Ï:., 2*Ï/1( 6]DQRZQL .
:6.$=Ï:.
:\F]XZDOQ\ ]DSDFK FKDUDNWHU\VW\F]Q\ GOD IDEU\F]QLH QRZHJR XU] G]HQLD MHVW ]MDZLVNLHP QDWXUDOQ\P =HJDU F]DVRZ\ 8VWDZLü DNWXDOQ JRG]LQ Z VSRVyE RSLVDQ\ Z UR]G]LDOH Ä=HJDU F]DVRZ\´ 1DVW SQLH QDOH \ Z\F]\ FLü SLHNDUQLN FLHUHF]N ]DPRF]RQ Z JRU FHM ZR G]LH ] GRGDWNLHP URGND F]\V]F] FHJR 23,6 85= '=(1,$ &HUDPLF]QD Sá\WD GR JRWRZDQLD 3ROD JU]HMQH 3DQHO ] HOHPHQWDPL VWHUXM F\PL 3LHNDUQLN 'U]ZL SLHNDUQLND ] V]\E /LVWZD ] XFKZ\WHP GR RWZLHUDQLD GU]ZLF]HN SLHNDUQLND
=(*$5 &=$62:< 3U]\FLVN 6áX \ GR ]PQLHMV]DQLD ZDUWR FL L XVWD ZLDQLD PLQXWQLND 3U]\FLVN 6áX \ GR SRGZ\ V]DQLD ZSURZDG]DQ\FK XVWDZLH ZDUWR FL 6\PERO SURFHVX JRWRZDQLD 32 :à &=(1,8 85= '=(1,$ 3XOVXMH ZVND QLN U\V 8U] G]HQLH E G]LH JRWRZH GR SUDF\ SR XVWDZLHQLX DNWXDOQHM JRG]LQ\ $NWXDOQ\ F]DV ZVND]\ZDQ\ MHVW QD Z\ ZLHWODF]X Z ]DNUHVLH RG GR JRG]LQ\ 8VWDZLHQLH JRG]LQ\ .
F]DV RGPLHU]DQ\ PLQXWQLNHP U\V .RUHNW\ PR QD GRNRQ\ZDü UyZQLH SU]\FLVNLHP 3R VHNXQGDFK SR ZSURZDG]HQLX GDQ\FK SXOVXMH V\PERO L UR] SRF]\QD VL RGPLHU]DQLH F]DVX : PRPHQFLH Z\á F]HQLD UR]EU]PLHZD SU]H] RN PLQXW\ V\JQDá G ZL NRZ\ L SXOVXMH ZVND QLN U\V :WHG\ QDOH \ QDFLVQ ü SU]\FLVN U\V 5\V $18/2:$1,( 867$:,(1,$ 0,1871,.$ .D GH XVWDZLHQLH PLQXWQLND PR QD Z ND GHM FKZLOL SU]HVWDZLü QD SR]\FM .
U\V .
5\V 5\V &(5$0,&=1$ 3à<7$ '2 *272:$1,$ q 3á\W ZROQR Zá F]\ü GRSLHUR SR XVWDZLHQLX QDF]\ ] SRWUDZ QD SROX JU]HMQ\P U\ MHVW XZDUXQNRZDQ\ WHFKQROR JLF]QLH L QLH ZSá\ZD XMHPQLH QD IXQNFMRQRZDQLH XU] G]HQLD q 3á\W\ FHUDPLF]QHM QLH ZROQR X \ZDü q : ]DOH QR FL RG N WD ZLG]HQLD GR RJU]HZDQLD SRPLHV]F]HQLD SURPLH ZLHF FHM VL QD F]HUZRQR JU]DáNL PR H Z\FKRG]Lü SR]D R]QD F]HQLH SROD JU]HMQHJR q 1DF]\QLH ] SRWUDZ GR JRWRZDQLD QDOH \ GRNáDGQLH XP\ü L Z\WU]Hü
1$&=<1,$ '2 *272:$1,$ 1$ 3à<&,( &(5$0,&=1(q 1DOH \ X \ZDü QDF]\ VSHFMDOQLH SU]H]QDF]RQ\FK GR JRWRZDQLD QD Sá\FLH FHUDPLF]QHM 6WRVXM F RNUH ORQH QDF]\QLH QDOH \ SU]HVWU]H JDü ]DOHFH MHJR SURGXFHQWD 5\V q 1DOH \ VWRVRZDü JDUQNL ] GQHP R 6]\ENRZDU\ UHGQLF\ RGSRZLDGDM FHM UHGQLF\ SROD JU]HMQHJR OXE QLHFR ZL NV]HM 3U]\ XVWDOHQLX ZLHONR FL UHGQLF\ SROD SRPRFQH E G R]QDF]HQLD QD SRODFK JU]HMQ\FK 6WRVRZDQLH V]\ENRZDUyZ MHVW EDUG]R HQHUJRRV]F] GQH Z V]F]HJyOQR
3R]\FMD SRNU WáD =DNUHV ]DVWRVRZDQLD 3R]\FMD Ä:\á F]RQ\´ Z\NRU]\VWDQLH ]JURPDG]RQHM HQHUJLL FLHSOQHM = = 5\V 3RGWU]\P\ZDQLH Z VWDQLH FLHSá\P SURGXNWyZ VSR \ZF]\FK JRWRZDQLH ZáD FLZH PDáHM LOR FL SRWUDZ\ *RWRZDQLH ZáD FLZH *RWRZDQLH ZáD FLZH GX HM LOR FL SR WUDZ\ VPD HQLH GX \FK NDZDáNyZ 6PD HQLH SU]\JRWRZ\ZDQLH ]DVPD NL NRWOHWyZ VWHNyZ = 6PD HQLH =DJRWRZDQLH SU]\VPD HQLH FL JáH VPD HQLH 6PD HQLH QD GX \P SROX JU]HMQ\P 2%6à8*$ 3RNU WáR XVWDZLü QD V
3RGF]DV SLHF]HQLD QD JULOOX QDOH \ RWZRU]\ü GU]ZLF]NL SLHNDUQLND SU]\ QDMPQLHM GR SR]\FML SLHUZV]HJR RSRUX L ]DáR \ü EODFK ]DEH]SLH F]DM F SDQHO SU]HG SU\VNDQLHP WáXV]F]X 5\V 5\V 5\V )81.&-( 3,(.$51,.
q 'R SLHF]HQLD X \ZDü FLHPQ\FK 1DZLHZ JRU FHJR SRZLHWU]D IRUHPHN -DVQH IRUHPNL RGELMDM FLHSáR GODWHJR FLDVWR MHVW PQLHM ]UXPLHQLRQH q )RUHPNL QDOH \ ]DZV]H XVWDZLü QD UXV]FLH 6WRVXM F EODFK GR SLHF]H QLD QDOH \ Z\M ü UXV]W q :VW SQH QDJU]HZDQLH SLHNDUQLND VNUDFD F]DV SLHF]HQLD 3RWUDZ QD OH \ ZVXQ ü GR SLHNDUQLND GRSLHUR SR RVL JQL FLX XVWDZLRQHM WHPSHUDWX U\ W]Q SR SLHUZV]\P ]JD QL FLX F]HUZRQHM ODPSNL NRQWUROQHM q 3R]LRP SLHF]HQLD L WHPSHUDWXU QDOH \ XV
3,(&=(1,( &,$67$ 5RG]DM Z\SLHNX 1DJU]H ZDQLH ZVW SQH SLHNDUQL ND *yUQD GROQD JU]DâND 1DJU]HZDQLH ] QDZLHZHP JRU FHJR SRZLHWU]D &]DV SLHF]HQLD PLQXW\ 3R]LRP RG GRáX 7HPSHUDWXUD R& 3R]LRP RG GRáX 7HPSHUDWXUD R& ² ² ± ± ± ± ± ² ± ² ± ± ± ± ² ² ± ± ² ± ± ±
3,(&=(1,( 0, 6$ q 3R XSá\ZLH SRáRZ\ F]DVX SLHF]HQLD D Z V]F]HJyOQR FL SRGF]DV SLHF]H QLD Z EU\WIDQQLH QDOH \ SLHF]H RE UyFLü QD GUXJ VWURQ 'ODWHJR ]D OHFD VL XáR HQLH SLHF]HQL QDMSLHUZ F] FL SU]\SUDZLRQ GR GRáX Z SLHNDUQLNX 0L VR PR QD SLHF Z RSFML QDJU]HZDQLD JyUQ L GROQ JU]DáN L ] QDZLHZHP JRU FHJR SRZLHWU]D 1DMEDUG]LHM RSW\ PDOQ RSFM QDJU]HZDQLD ]D]QDF]RQR Z WDEHOL WáXVW\P GUXNLHP 1$&=<1,$ q 3RGF]DV SLHF]HQLD GX \FK NDZDá NyZ PL VD PR H Z\WZRU]\ü
3,(&=(1,( 0, 6$ '52%,8 , 5<% 3URGXNW :DJD *yUQD GROQD JU]DâND JUDP\ 3R]LRP RG GRâX 7HPSHUDWXUD R& 1DJU]HZDQLH ] QDZLHZHP JRU FHJR SRZLHWU]D 3R]LRP RG GRâX 7HPSHUDWXUD R& &]DV SLH F]HQLD PLQXW\ 0L VR ZRâRZH 3LHF]H ZRáRZD 3LHF]H ZRáRZD 5RVWEHI NUZLVW\ 5RVWEHI Uy RZ\ 5RVWEHI Z\SLHF]RQ\ ² ² ² ² ² ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±
q 1DJU]HZDü ZVW SQLH SU]H] RN PLQXW 3,(&=(1,( 1$ *5,//8 , =$3,(.
VáRLNyZ SR OLWUD ND G\ MHGQR F]H QLH 3$67(5<=$&-$ 3DVWHU\]DFM SU]HSURZDG]D VL Z RSFML QDJU]HZDQLD ] QDZLHZHP JRU FHJR SRZLHWU]D q 1DODü RN OLWUD JRU FHM ZRG\ GR q 'R SDVWHU\]DFML QDOH \ X \ZDü Z\ á F]QLH ZLH \FK SURGXNWyZ Z\VR NLHM MDNR FL EU\WIDQQ\ DE\ Z SLHNDUQLNX Z\WZR U]\áD VL Z\VWDUF]DM FD LOR ü ZLOJR FL 8VWDZLü VáRLNL Z EU\WIDQQLH ]D FKRZXM F SRPL G]\ QLPL RGVW S DE\ QLH VW\NDá\ VL ]H VRE q 3U]\JRWRZDü SURGXNW\ SU]H]QDF]R q :VX
52=05$ $1,( 3URGXNW :DJD )XQNFMD 3R]\FMD WHUPRVWDWX &]DV PLQXW\ &LDVWR L LQQH Z\SLHNL &LDVWR XFLHUDQH J = :\á F]RQ\ ± &LDVWR RZRFRZH J = :\á F]RQ\ ± 7RUW\ PLHWDQNRZH L ] NUHPHP J = :\á F]RQ\ ± &KOHE J 2& ± EXáHF]NL J 2& ± &KOHE WRVWRZ\ J 2& ± 0DOLQ\ WUXVNDZNL J = :\á F]RQ\ ± :L QLH OLZNL J = :\á F]RQ\ ± 0XV MDEáNRZ\ J = :\á F]RQ\ ± &KOHE L EXâHF]NL 2ZRFH
0<&,( , .216(5:$&-$ 3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR P\FLD QDOH \ Z\á F]\ü NXFKQL L SR]RVWDZLü GR RVW\JQL FLD .
q 3U]\ ]DNXSLH L GR]RZDQLX URGNyZ %á\V]F] FH SODP\ SRZVWDM ZVNXWHN FLHUDQLD VL GQD JDUQNyZ D Z V]F]HJyOQR FL SU]\ VWRVRZDQLX QDF]\ GR JRWRZDQLD ] GQHP DOX PLQLRZ\P OXE ZVNXWHN VWRVRZDQLD QLHZáD FLZ\FK URGNyZ V]RUXM F\FK 7DNLH SODP\ PR QD XVXQ ü W\ONR VSHFMDOQ\PL URGNDPL F]\V] F] F\PL :VNXWHN VWRVRZDQLD DJUHV\ZQ\FK URGNyZ L JDUQNyZ NWyUH PDM QLHUyZQH GQD FLHUD VL GHNRUDF\MQ\ QDGUXN QD Sá\FLH L SR ZVWDM FLHPQH SODP\ F]\V]F] F\FK QDOH \ VWRVRZDü V
=DNáDGDQLH GU]ZL 3DUDPHWU\ DUyZNL JZLQW ( 9 : R& q $E\ SRQRZQLH ]DáR \ü GU]ZL SLH NDUQLND QDOH \ Z\NRQDü RSLVDQH SRZ\ HM F]\QQR FL Z RGZURWQHM NROHMQR FL 3R ZNU FHQLX QRZHM DUyZNL QDOH \ SRQRZQLH SU]\NU FLü RVáRQ DUyZNL QLH SRGOHJDM JZDUDQFML q ' ZLJQLH ]áR \ü SRGQRV] F MH GR W\áX q 6SUDZG]Lü F]\ GU]ZL SUDZLGáRZR VL ]DP\NDM L RWZLHUDM :<326$ (1,( q :\SRVD HQLH EU\WIDQQD UXV]W EODV]NL GR SLHF]HQLD QDOH \ P\ü JRU F ZRG ] GRGDWNLHP
$8725<=2:$1< 6(5:,6 -H OL SR Z\NRQDQLX RSLVDQ\FK F]\QQR FL VSUDZG]DM F\FK XU] G]HQLH QDGDO QLH IXQNFMRQXMH XVWHUN QDOH \ ]JáRVLü Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZLVRZ\P 3U]\ ]JáRV]HQLX QDOH \ RSLVDü URG]DM XVWHUNL SRGDü PRGHO QXPHU IDEU\F]Q\ L QXPHU VHU\MQ\ XU] G]HQLD 'DQH WH ]QDMGXM VL QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM ZLGRF]QHM SR RWZRU]HQLX GU]ZLF]HN SLH NDUQLND =DOHFDP\ ]DSLVDQLH W\FK QXPH UyZ Z LQVWUXNFML REVáXJL 'DQH WH ]QDMGXM VL QD WDEOLF]FH ]QD PLRQRZHM .
REFL HQLX NXFKQL SDWU] ZDUWR FL QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM 867$:,(1,( , 32'à &=(1,( .
'$1( 7(&+1,&=1( (OHNWU\F]QD NXFKQLD ZROQRVWRM FD (.
32'à &=(1,( '2 ,167$/$&-, (/(.
