(,6 (7 /9 /7 3OLLGLSODDW 3OíWV .DLWOHQWÙ .DVXWXVMXKHQG /LHWRģDQDV LQVWUXNFLMD 1DXGRMLPR LQVWUXNFLMD Get the most out of your appliance For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6,68.25' 2+8786,1)2 2+8786-8+,6(' 7227( .,5-(/'86 .,,5-8+(1' (11( (60$.25'6(7 .
((67, 2+8786,1)2 (QQH VHDGPH SDLJDOGDPLVW MD NDVXWDPLVW OXJHJH NDDVDVROHY MXKHQG W¦KHOHSDQHOLNXOW O¦EL 7RRWMD HL Y·WD HQGDOH YDVWXWXVW YLJDVWXVWH Y·L YDUDOLVH NDKMX HHVW PLV RQ WLQJLWXG SDLJDOGXVQ·XHWH HLUDPLVHVW Y·L Y¦¦UDVW NDVXWXVHVW +RLGNH NDVXWXVMXKHQG NLQGODV NRKDV DOOHV HW VDDNVLWH VHGD YDMDGXVHO YDDGDWD /DVWH MD RKXVWDWXG LQLPHVWH WXUYDOLVXV ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ OH DDVWDVHG ODSVHG QLQJ I¾¾VLOLVH VHQVRRUVH Y·L YDLPVH HULYDMDGXVHJD Y·L RVNXVWH MD WHDGPLVWHWD LQLPHVHG Y·LYDG VHGD V
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ +2,$786 .XL NDVXWDWH WRLGXYDOPLVWDPLVHO NXXPD ·OL ¦UJH M¦WNH WRLWX M¦UHOYDOYHWD ದ VHH Y·LE NDDVD WXXD WXOHNDKMX UJH .
((67, ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ .DKMXVWDWXG VHDGHW HL WRKL SDLJDOGDGD HJD NDVXWDGD -¦UJLJH VHDGPHJD NDDVDVROHYDLG SDLJDOGXVMXKLVHLG 7DJDJH PLQLPDDOQH NDXJXV PXXGHVW VHDGPHWHVW MD P¸¸EOLHVHPHWHVW .XQD VHDGH RQ UDVNH ROJH VHOOH OLLJXWDPLVHO HWWHYDDWOLN .DVXWDJH W¸¸NLQGDLG MD NLQQLVL MDODQ·XVLG .DLWVNH O·LNHSLQGX QLLVNXVNDKMXVWXVWH HHVW VRELYD WLKHQGL DELO .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ UJH XVDOGDJH ¾NVQHV Q·XGHWHNWRULW UJH SDQJH V¸¸JLULLVWX Y·L SRWLNDDVL NHHGXY¦OMDGHOH 1HHG Y·LYDG PLQQD NXXPDNV UJH NDVXWDJH VHDGHW P¦UJDGH N¦WHJD Y·L MXKXO NXL VHDGH RQ NRQWDNWLV YHHJD UJH NDVXWDJH VHDGHW W¸¸SLQQD HJD KRLXNRKDQD .XL VHDGPH SLQGD SHDNV WHNNLPD P·UD WXOHE VHDGH NRKH YRROXY·UJXVW HHPDOGDGD (OHNWULO¸¸JLRKW ,QLPHVHG NHOOHO RQ V¾GDPHVWLPXODDWRU SHDNVLG W¸¸WDYDWHVW LQGXNWVLRRQLY¦OMDGHVW KRLGXPD Y¦KHPDOW FP NDXJXVHOH .
((67, 7227( .,5-(/'86 3OLLGLSLQQD VNHHP 3 ,QGXNWVLRRQNHHGXY¦OL -XKWSDQHHO 3DLQGOLN LQGXNWVLRRQNHHGXY¦OL NRRVQHE QHOMDVW VHNWVLRRQLVW 1 1 2 .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6¾P഻ ERO 0¦UNXV 1¦LWDYDG SUDHJXVW VRRMXVDVWHW )OH[L%ULGJH )XQNWVLRRQL NROPH UHŀLLPL YDKHO OLLNXPLVHNV 2SWL+HDW &RQWURO DVWPHOLQH M¦¦NNXXPXVH LQGLNDDWRU +2,$786 ,,, ,, , -¦¦NNXXPXVHJD NDDVQHE S·OHWXVRKW ,QGLNDDWRU Q¦LWDE M¦¦NNXXPXVH WDVHW ,QGXNWVLRRQNHHGXY¦OMDG WRRGDYDG WRLGXYDOPLVWDPLVHNV YDMDOLNNX NXXPXVW RWVH NHHGXQ·XGH S·KMDV .ODDVNHUDDPLND VRRMHQHE Q·X VRRMXVH W·WWX .
((67, 6HDGHG /DSVHOXNN 6WRSSHU 6HDGLVWDPLQH -XKHQGDWXG N¾SVHWDPLQH .HHO 1XSXWRRQLG +HOLWXJHYXV 'LVSOHL KHOHGXV +RROGXV 'HPRUHŀLLP /LWVHQWV .XYD WDUNYDUDYHUVLRRQ +RLDWXVWH DMDOXJX /¦KWHVWD N·LN VHDGHG 0HQ¾¾ ¾NVXVHVW Y¦OMXPLVHNV SXXGXWDJH Y·L HNUDDQL SDUHPSRROVHW K¾SLNDNQDVW Y¦OMDSRROH M¦¦YDW RVD NXYDWDNVH QHQGH O¾KLNLUMHOGXV -¦UJLJH Q·XDQGHLG HW OLKWVDVWL OLLNXGD ¾NVXVHV 0HQ¾¾ NVXVHV 0HQ¾¾ OLLNXPLVHNV NDVXWDJH .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $XWRPDDWQH Y¦OMDO¾OLWXV .HHGXDODGH NDVXWDPLQH )XQNWVLRRQ VHLVNDE SOLLGL DXWRPDDWVHOW NXL 3DQJH Q·X YDOLWXG NHHGXY¦OMD NHVNHOH ,QGXNWVLRRQNHHGXDODG NRKDQGXYDG DXWRPDDWVHOW Q·X S·KMD VXXUXVHJD ವ ವ N·LN NHHGXDODG RQ Y¦OMD O¾OLWDWXG S¦UDVW SOLLGL N¦LYLWDPLVW HL P¦¦UDWD NXXPXVDVWHW ವ NXL MXKWSDQHHOLOH RQ PLGDJL ORNVXQXG Y·L DVHWDWXG Q·X ODSS YPV MD VHGD SROH VHDOW VHNXQGL MRRNVXO HHPDOGDWXG .
((67, ವ ವ ವ ವ ವ )XQNWVLRRQ MDJDE Y·LPVXVH VDPDVVH IDDVL ¾KHQGDWXG NHHGXDODGH YDKHO )XQNWVLRRQ O¾OLWXE VLVVH NXL ¾KWH IDDVL ¾KHQGDWXG NHHGXDODGH NRJXY·LPVXV ¾OHWDE : 6HH IXQNWVLRRQ Y¦KHQGDE PXXGH VDPDVVH IDDVL ¾KHQGDWXG NHHGXDODGH Y·LPVXVW PLV P·MXWDYDG VDDGDROHYDW NXXPXVWDVHW 0DNVLPDDOQH NXXPXVWDVH RQ OLXJULEDO Q¦KD $NWLLYVHG RQ DLQXOW YDOJHG QXPEULG .XL N·UJHP NXXPXVWDVH SROH VDDGDYDO Y¦KHQGDJH N·LJHSHDOW PXXGH NHHGXDODGH RPD .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0HQ¾¾ ¾NVXVHVW Y¦OMXPLVHNV SXXGXWDJH /DSVHOXNN Y·L HNUDDQL SDUHPSRROVHW K¾SLNDNQDVW Y¦OMDSRROH M¦¦YDW RVD 6HH IXQNWVLRRQ KRLDE ¦UD SOLLGLSODDGL MXKXVOLNX VLVVHO¾OLWDPLVH NVXVHV 0HQ¾¾ OLLNXPLVHNV NDVXWDJH Y·L )XQNWVLRRQ HL SHDWX NXL WH Q·X HHPDOGDWH )XQNWVLRRQL XXHVWL YDOLPLVHNV MD N¦VLWVL N¦LYLWDPLVHNV SXXGXWDJH YDOLJH K¾SLNDNQDVW /¦KWHVWD )XQNWVLRRQ DOXVWDE ORHQGDPLVW DODWHV (W WRLGXYDOPLVWDPLVH DMDO IXQNWVLRRQ NDWNHVWDGD ದ 3HDWD SXXGXWDJH MD YDOLJH K¾S
((67, 6DDWH PXXWD HNUDDQL KHOHGXVW ವ .XXPXVH YDLNVHDGHW VDDE PXXWD .XL Q·X VDDYXWDE P¦¦UDWXG WHPSHUDWXXUL N·ODE KHOLVLJQDDO MD HNUDDQLOH LOPXE K¾SLNDNHQ $NQD VXOJHPLVHNV MD IXQNWVLRRQL N¦LYLWDPLVHNV SXXGXWDJH 2.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP N¾SVHWXVDODNV 9DOLGD VDDE DOD NRPELQDWVLRRQL V·OWXYDOW VHOOHVW PLOOLQH RQ NDVXWDWDYD Q·X VXXUXV .HHGXDOD LQGLNDDWRULG PXXWXYDG DXWRPDDWVHOW MD Q¦LWDYDG Y·LPDOLNNX NRPELQDWVLRRQL )OH[L%ULGJH 3OLLGL VLVVHO¾OLWDPLVHO DNWLYHHULWDNVH DXWRPDDWVHOW WDYD YDLNHUHŀLLP .
((67, )OH[L%ULGJH 0DNVLPDDOVH VLOG¾KHQGXVH UHŀLLP 5HŀLLPL VLVVHO¾OLWDPLVHNV SXXGXWDJH NXQL WH Q¦HWH ·LJH UHŀLLPL LQGLNDDWRULW 6HOOH UHŀLLPLJD ¾KHQGDWDNVH N·LN VHNWVLRRQLG ¾KHNV NHHGXY¦OMDNV 3RZHU6OLGH 6HH IXQNWVLRRQ Y·LPDOGDE UHJXOHHULGD WHPSHUDWXXUL OLLJXWDGHV Q·XVLG LQGXNWVLRRQLDODO WHLVH DVXNRKWD 6HOOH IXQNWVLRRQLJD MDJDWDNVH YDVDNSRROVHG NHHGXDODG DXWRPDDWVHOW NROPHNV HULQHYD NXXPXVVHDGHJD DODNV 3OLLW WXYDVWDE Q·XGH DVXNRKD MD UHJXOHHULE YDVWDYDOW VHOOHOH HHOQHYDOW YDOLWXG Y·LPVXVWDVH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP /LLJXWDJH Q·XG DHJDMDOW .XL SOLLW WHJHYXVW HL WXYDVWD O¾OLWXE IXQNWVLRRQ PLQXWL S¦UDVW Y¦OMD 9,+-(,' -$ 1381,7(,' +2,$786 9W RKXWXVW N¦VLWOHYDLG SHDW¾NNH 1·XG ,QGXNWVLRRQNHHGXY¦OMD SXKXO NXXPXWDE WXJHY HOHNWURPDJQHWY¦OL Q·XVLG Y¦JD NLLUHVWL .
((67, .XXPXVDVWH .DVXWDPLQH $HJ PLQ 1¦SXQ¦LWHG 9DOPLVWDWXG WRLGX VRRMDVಣ KRLGPLVHNV 3DQJH NHHGXQ·XOH NDDV YDVWDಣ YDOW YDಣ SHDOH MDGXVHಣ OH +ROODQGL NDVWH VXODWDPLQH Y·L ģRNRODDG ŀHODWLLQ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3OLLGL SXKDVWDPLQH ವ ವ (HPDOGDJH NRKH VXODY SODVW SODVWNLOH VXKNXU MD VXKNUXW VLVDOGDYDG SOHNLG YDVWDVHO NRUUDO Y·LE NLQQLN·UEHQXG PXVWXV SOLLWL NDKMXVWDGD 3¾¾GNH Y¦OWLGD WRLGX SLQQDOH N·UEHPLVW $VHWDJH VSHWVLDDOQH NDDELWV ·LJH QXUJD DOO NODDVSLQQDOH MD OLLJXWDJH VHOOH WHUD SOLLGL SLQQDO (HPDOGDJH NXL SOLLW RQ SLLVDYDOW MDKWXQXG NDWODNLYLSOHNLG YHHSOHNLG UDVYDSOHNLG O¦LNLYDG PHWDOVHG SOHNLG 3XKDVWDJH SOLLWL QLLVNH ODSL MD ವ ವ PLWWHDEUDVLLYVH SHVXDLQHJD 3¦UDVW S
((67, 3UREOHHP 9·LPDOLN S·KMXV /DKHQGXV 3OLLW O¾OLWXE Y¦OMD 2OHWH DVHWDQXG PLGDJL 9DDGDNH HW VHQVRUY¦OMDG ROHNVLG YDEDG VHQVRUY¦OMDOH -¦¦NNXXPXVH LQGLNDDWRU HL 9¦OL HL ROH NXXP VHVW VHH .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREOHHP 9·LPDOLN S·KMXV /DKHQGXV ,OPXE 2 ; $ /DSVHOXNN RQ VHHV 9W ,JDS¦HYDQH NDVXWDPLಣ QH .HHGXY¦OMDO SROH Q·XG 3DQJH Q·X NHHGXY¦OMDOH YLOJXE .DVXWDWH HEDVRELYDW Q·XG .DVXWDJH VRELYDLG Q·XVLG 9W 9LKMHLG MD Q¦SXQ¦LWHLG 1·X S·KMD O¦ELP··W RQ VHOಣ .
((67, DQGPHVLOGLO $QGPHVLOW DVXE VHDGPH NRUSXVH S·KMDO 6HHULDQXPEHU ,QWHJUHHULWXG SOLLGLG min. 28 mm ,QWHJUHHULWXG SOLLWL Y·LE NDVXWDGD DOOHV S¦UDVW VHGD NXL VHH RQ SDLJXWDWXG VRELYDVVH VWDQGDUGLOH YDVWDYDVVH VLVVHHKLWDWXG P¸¸EOLVVH MD W¸¸SLQGD KHQGXVNDDEHO ವ ವ 6HOOH VHDGPH MXXUGH NXXOXE ND ¾KHQGXVNDDEHO .XL WRLWHNDDEHO RQ YLJD VDDQXG WXOHE VHH DVHQGDGD NDDEOLW¾¾ELJD + 9 9 ) PLV WDOXE r& Y·L N·UJHPDW WHPSHUDWXXUL 3¸¸UGXJH O¦KLPDVVH WHHQLQGXVNHVNXVVH min.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP .XL VHDGH SDLJDOGDWDNVH VDKWOL NRKDOH Y·LYDG VHDO ROHYDG HVHPHG WRLGXYDOPLVWDPLVH DMDO SOLLGL YHQWLODWVLRRQL W·WWX VRRMDNV PLQQD 7(+1,/,6(' $1'0(' $QGPHSODDW 0XGHO (,6 7¾¾S & $ &$ ,QGXNWVLRRQ N: 6HHULDQU (/(&752/8; 7RRWHQXPEHU 31& 9 9 1 +] 9DOPLVWDWXG 6DNVDPDDO N: 7DUNYDUDOLWVHQWVLG .
((67, .HHGXSODDGL W¾¾S ,QWHJUHHULWXG SOLLW .HHGXY¦OMDGH DUY .HHGXY¦OMDGH DUY .XXPXWDPLVYLLV ,QGXNWVLRRQ 5LQJLNXMXOLVWH NHHGXY¦OMDಣ .HVNPLQH HHVPLQH GH O¦ELP··W 3DUHPSRROQH WDJXPLQH FP FP .HHGXY¦OMD SLNNXV 3 MD ODLXV / 9DVDN 3 FP / FP .HHGXY¦OMD HQHUJLDWDUELಣ PLQH (& HOHFWULF FRRಣ NLQJ .HVNPLQH HHVPLQH 3DUHPSRROQH WDJXPLQH :K NJ :K NJ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6$7856 '52Ģì%$6 ,1)250Â&,-$ '52Ģì%$6 125Â'ì-80, ,=675Â'Â-80$ $35$.
/$79,(ơ8 VDYDLQRMXPLHP XQ ERMÃMXPLHP NDV UDGXģLHV LHUíFHV QHSDUHL]DV X]VWÃGíģDQDV YDL L]PDQWRģDQDV UH]XOWÃWÃ *ODEÃMLHW ģíV LQVWUXNFLMDV GURģÃ SLHHMDPÃ YLHWÃ ODL WÃV YDUÕWX L]PDQWRW QÃNRWQÕ %ÕUQX XQ QHVSÕMíJX FLOYÕNX GURģíED ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ĢR LHUíFL GUíNVW L]PDQWRW EÕUQL QR JDGX YHFXPD XQ FLOYÕNL DU LHUREHŀRWÃP IL]LVNÃP VHQVRUÃP YDL JDUíJÃP VSÕMÃP YDL SLHUHG]HV XQ ]LQÃģDQX WUĭNXPX DWELOGíJÃV SHUVRQDV X]UDXG]íEÃ YDL MD WLH LU LQIRUPÕWL SDU LHUíFHV GURģX OLHWRģDQX XQ L]SURW SRWHQFLÃORV
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 8=0$1ì%8 *DWDYRģDQDV SURFHVV MÃX]UDXJD ìVV JDWDYRģDQDV SURFHVV MÃX]UDXJD QHSÃUWUDXNWL %5ì',1Â-806 $L]GHJģDQÃV ULVNV 1HWXULHW SULHNģPHWXV X] SOíWV YLUVPÃP 1HQRYLHWRMLHW X] SOíWV YLUVPDV PHWÃOD SULHNģPHWXV SLHPÕUDP QDŀXV GDNģDV NDURWHV XQ YÃNXV MR WLH YDU VDNDUVW 1HWíULHW LHUíFL DU WYDLND WíUíWÃMX 3ÕF OLHWRģDQDV L]VOÕG]LHW SOíWV YLUVPDV HOHPHQWX DU WÃ YDGíEX XQ QHSDþDXMLHWLHV X] WUDXND QRWHLFÕMX -D VWLNOD NHUDPLNDV YLUVPD VWLNOD YLUVPD LU VDSODLVÃMXVL
/$79,(ơ8 ವ ವ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ .
/$79,(ơ8 ,=675Â'Â-80$ $35$.676 *DWDYRģDQDV YLUVPDV L]NÃUWRMXPV 3 ,QGXNFLMDV JDWDYRģDQDV ]RQD 9DGíEDV SDQHOLV (ODVWíJD LQGXNFLMDV YÃUíģDQDV ]RQD VDVWÃY QR ÏHWUÃP VHNFLMÃP 1 1 2 *DWDYRģDQDV ]RQDV SDQHOLV 1 2 3 4 5 11 6 7 10 /DL DSOĭNRWX SLHHMDPRV LHVWDWíMXPXV SLHVNDULHWLHV SLH DWELOVWRģÃ VLPEROD 6LP഻ EROV .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6LP഻ EROV 3DX]H .
/$79,(ơ8 ,HVWDWíMXPL %ÕUQX GURģíEDV IXQNFLಣ MD +URQRPHWUV 8]VWÃGíģDQD *DWDYRģDQDV SDOíJV 9DORGD 7DXVWLĈX VNDĈD 6NDĈDV VLJQÃOD VNDþXPV 'LVSOHMD VSLOJWXPV 6HUYLVD L]YÕOQH 'HPRQVWUÃFLMDV UHŀíPV /LFHQFH 3DUÃGíW SURJUDPPDWĭUDV YHUVLMX 7UDXNVPHV YÕVWXUH $WLHVWDWíW ,HVW /DL DL]YÕUWX ,]YÕOQH SLHVNDULHWLHV SLH YDL GLVSOHMD ODEDMDL SXVHL ÃUSXV X]QLUVWRģÃ ORJD /DL QDYLJÕWX SD ,]YÕOQH íVV DSUDNVWV ,HYÕURMLHW LHWHLNXPXV ODL ÕUWL QDYLJÕWX SD ,]YÕOQH OLHWRMLHW YDL VDUDNVWX X] DXJģX XQ OLH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP VHNXQGÕP SLHP SDQQX GYLHOL XWW $WVNDQ VNDĈDV VLJQÃOV XQ SOíWV YLUVPD L]VOÕG]DV 1RĈHPLHW SULHNģPHWX YDL QRWíULHW YDGíEDV SDQHOL ವ SOíWV YLUVPD NþXYXVL SÃUÃN NDUVWD SLHPÕUDP NDG NDWOV LU L]YÃUíMLHV VDXVV ýDXMLHW JDWDYRģDQDV ]RQDL DWG]LVW SLUPV DWNDO OLHWRMDW SOíWL ವ MĭV L]PDQWRMDW QHSDUHL]XV ÕGLHQD JDWDYRģDQDV WUDXNXV YDL DUí X] NRQNUÕWÃV ]RQDV QDY ÕGLHQD JDWDYRģDQDV WUDXNX %DOWDLV JDWDYRģDQDV ]RQDV VLPEROV PLUJR XQ LQGXNFLMDV JDWDYRģDQDV ]RQD DXWRPÃWLVNL L]VOÕG]DV SÕF
/$79,(ơ8 ವ ವ ವ ವ ವ )XQNFLMD VDGDOD MDXGX VWDUS JDWDYRģDQDV ]RQÃP NDV SLHVOÕJWDV WDL SDģDL IÃ]HL Ģí IXQNFLMD DNWLYL]ÕMDV NDG YLHQDL IÃ]HL SLHVOÕJWR JDWDYRģDQDV ]RQX NRSÕMÃ HOHNWUíEDV VORG]H SÃUVQLHG] : )XQNFLMD VDPD]LQD MDXGX FLWÃP JDWDYRģDQDV ]RQÃP NDV SLHVOÕJWDV SLH WÃV SDģDV IÃ]HV NXUD LHWHNPÕ SLHHMDPÃV VLOGíģDQDV SDNÃSHV 0DNVLPÃOÃ VLOGíģDQDV SDNÃSH LU UHG]DPD X] VOíGĈD $NWíYL LU WLNDL EDOWLH FLSDUL -D DXJVWÃND VLOGíģDQDV SDNÃSH QDY SLHHMDPD VDPD]LQLHW WR YLVSLUPV FLWÃP JDWDYRģDQDV ]RQÃP
ZZZ HOHFWUROX[ FRP /DL DL]YÕUWX ,]YÕOQH SLHVNDULHWLHV SLH YDL GLVSOHMD ODEDMDL SXVHL ÃUSXV X]QLUVWRģÃ ORJD /DL QDYLJÕWX SD ,]YÕOQH OLHWRMLHW YDL )XQNFLMD QHSÃUWUDXF GDUEíEX NDG MĭV SDFHþDW NDWOX /DL DWLHVWDWíWX IXQNFLMX XQ DWNDO LHVOÕJWX WR PDQXÃOL SLHVNDULHWLHV SLH DWODVLHW $WLHVWDWíW QR X]QLUVWRģÃ ORJD )XQNFLMD VÃN VNDLWíW QR /DL 3DX]H IXQNFLMX X] YLHQX JDWDYRģDQDV VHVLMX SLHVNDULHWLHV SLH XQ DWODVLHW 3DX]H QR X]QLUVWRģÃ ORJD $WODVLHW 6ÃNW ODL WXUSLQÃWX VNDLWíģDQX 3DX]H
/$79,(ơ8 /DL DL]YÕUWX ,]YÕOQH SLHVNDULHWLHV SLH YDL GLVSOHMD ODEDMDL SXVHL ÃUSXV X]QLUVWRģÃ ORJD /DL QDYLJÕWX SD ,]YÕOQH OLHWRMLHW YDL 'LVSOHMD VSLOJWXPV .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP YLHQÃ OLHOÃ JDWDYRģDQDV ]RQÃ -ĭV YDUDW L]YÕOÕWLHV ÏHWUX VHJPHQWX NRPELQÃFLMX NDV DWELOVW ÕGLHQD JDWDYRģDQDV WUDXND NXUX YÕODWLHV OLHWRW L]PÕUDP *DWDYRģDQDV ]RQDV LQGLNDWRUL DXWRPÃWLVNL PDLQÃV XQ UÃGD LHVSÕMDPÃV NRPELQÃFLMDV )OH[L%ULGJH ,HVOÕG]RW SOíWL DXWRPÃWLVNL WLHN DNWLYL]ÕWV VWDQGDUWD QRNOXVÕMXPD UHŀíPV 'LYDV JDWDYRģDQDV ]RQDV GDUERMDV QHDWNDUíJL 3LHVNDULHWLHV SLH ODL SÃUVOÕJWRV VWDUS )OH[L%ULGJH UHŀíPLHP )OH[L%ULGJH %LJ %ULGJH UHŀíPV )OH[L%ULGJH 6WDQGDUWD
/$79,(ơ8 1HSDUHL]D ÕGLHQD JDWDYRƢDQDV WUDXND SR]íFLMD 1HSDUHL]D ÕGLHQD JDWDYRƢDQDV WUDXND SR]íFLMD )OH[L%ULGJH 0D[ %ULGJH UHŀíPV /DL DNWLYL]ÕWX UHŀíPX SLHVNDULHWLHV SLH OíG] UHG]DW SDUHL]Ã UHŀíPD LQGLNDWRUX ĢLV UHŀíPV DSYLHQR YLVXV VHJPHQWXV YLHQÃ JDWDYRģDQDV ]RQÃ 3DUHL]D ÕGLHQD JDWDYRƢDQDV WUDXND SR]íFLMD /DL OLHWRWX ģR UHŀíPX ÕGLHQD JDWDYRģDQDV WUDXNV MÃQRYLHWR X] ÏHWULHP VDYLHQRWDMLHP VHJPHQWLHP -D OLHWRMDW ÕGLHQD JDWDYRģDQDV WUDXNX NDV LU PD]ÃNV SDU WULMLHP VHJPHQWLHP GLVSOHMÃ UHG
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 5LWLQLHW ,]YÕOQH ! 3OíWV IXQNFLMDV ODL L]YÕOÕWRV IXQNFLMX QR VDUDNVWD ವ -D GDUERMDV NÃGD QR NUHLVÃV SXVHV ]RQÃP SDUÃGíVLHV X]QLUVWRģDLV ORJV OĭG]RW MĭV DSVWLSULQÃW ND YÕODWLHV DWFHOW LHSULHNģÕMR VLOGíģDQDV SDNÃSL ವ 'LVSOHMÃ SDUÃGÃV VLPEROV XQ WULMX ]RQX VLPEROL DU QRNOXVÕMXPD VLOGíģDQDV SDNÃSÕP -ĭV YDUDW PDLQíW QRNOXVÕMXPD VLOGíģDQDV SDNÃSL SÕF YDMDG]íEDV XQ VLOGíģDQDV SDNÃSH WLNV VDJODEÃWD QÃNRWQHV YDMDG]íEÃP 1RYLHWRMLHW NDWOX X] JDWDYRģDQDV ]RQDV DU YÕODPR VLOGíģD
/$79,(ơ8 QR GDŀÃGLHP PDWHULÃOLHP VHQGYLÏD X]EĭYH ವ GĭNRĈD WLHN L]PDQWRWV DXJVWV MDXGDV OíPHQLV ವ NOLNģùL QRWLHN HOHNWUíEDV SÃUVOÕJģDQD SOíWV QRVDND ND X] WÃV QRYLHWRWV NDWOV ವ ģĈÃNģDQD GĭNRĈD GDUERMDV YHQWLODWRUV ơLH WURNƢĈL LU SDUDVWD SDUÃGíED WLH QHQRUÃGD ND LU NÃGL GDUEíEDV WUDXFÕMXPL NR 7LPHU (NRQRPLMDV WDLPHULV LU DWNDUíJV QR VLOGíģDQDV SDNÃSHV OíPHĈD XQ JDWDYRģDQDV LOJXPD ÔGLHQX JDWDYRģDQDV SLHPÕUL 6DNDUíED VWDUS ]RQDV VLOGíģDQDV SDNÃSL XQ WÃV MDXGDV SDWÕULĈX QDY OL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP .DUVÕƢDQDV SDNÃSH /LHWRMXPV /DLNV PLQ ,HWHLNXPL 9ÃUíW ĭGHQL YÃUíW PDNDURQXV DSEUĭQLQÃW JDþX JXODģX VDXWÕWX FHSHಣ WL FHSW NDUWXSHþXV IUí HþþÃ 9ÃUíW OLHOX ĭGHQV GDXG]XPX ,U DNWLYÕWV 3RZHU%RRVW .
/$79,(ơ8 3UREOÕPDV ,HVSÕMDPDLV LHPHVOV 5LVLQÃMXPV ,]GHG]LV GURģLQÃWÃMV 3ÃUOLHFLQLHWLHV YDL LHUíFHV GDUEíEDV WUDXFÕMXPL LU VDLVಣ WíWL DU GURģLQÃWÃMX -D GURģLಣ QÃWÃMV DWNÃUWRWL L]GHJ VD]Lಣ QLHWLHV DU NYDOLILFÕWX HOHNWULಣ ùL -ĭV QHLHVWDWÃW VLOGíģDQDV SDNÃSL VHNXQŀX ODLNÃ ,HVOÕG]LHW SOíWL YÕOUHL] XQ VHNXQŀX ODLNÃ LHVWDWLHW VLOGíಣ ģDQDV SDNÃSL 6NDUWL YDL YDLUÃNL VHQVRUD 3LHVNDUWLHV WLNDL YLHQDP ODXNL YLHQODLFíJL VHQVRUD ODXNDP 3DX]H GDUERMDV 8] YDGíEDV SDQHþD QRQÃFL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREOÕPDV ,HVSÕMDPDLV LHPHVOV 5LVLQÃMXPV 3LHOÃJRMDPÃ LQGXNFLMDV JDಣ WDYRģDQDV ]RQD QHX]VLOGD ÕGLHQD JDWDYRģDQDV WUDXಣ NX ÔGLHQD JDWDYRģDQDV WUDXNV DWURGDV QHSDUHL]Ã YLHWÃ X] SLHOÃJRMDPÃV LQGXNFLMDV JDWDYRģDQDV ]RQDV 1RYLHWRMLHW ÕGLHQD JDWDYRಣ ģDQDV WUDXNX SDUHL]Ã YLHWÃ X] SLHOÃJRMDPÃV LQGXNFLMDV JDWDYRģDQDV ]RQDV ÔGLHಣ QD JDWDYRģDQDV WUDXND DWUDģDQÃV YLHWD LU DWNDUíJD QR DNWLYL]ÕWÃV IXQNFLMDV YDL IXQNFLMDV UHŀíPD 6NDWLHW VDGDþX 3LHOÃJRMDPD LQGXNಣ FLMDV JDWDYRģDQDV YLUVPD
/$79,(ơ8 3UREOÕPDV ,HVSÕMDPDLV LHPHVOV 5LVLQÃMXPV )OH[L%ULGJH GDUERMDV 1DY X]OLNWV JDWDYRģDQV WUDXNV X] YLHQDV YDL YDLUÃNÃP ]Rಣ QÃP NXUÃV GDUERMDV IXQNಣ FLMD 8]OLHFLHW ÕGLHQD JDWDYRģDಣ QDV WUDXNXV X] ]RQÃP NXಣ UÃV GDUERMDV IXQNFLMD YDL L]PDLQLHW IXQNFLMX 6NDWLHW VDGDþX 3LHOÃJRMDPD LQGXNಣ FLMDV JDWDYRģDQDV YLUVPD 3RZHU6OLGH GDUERMDV 'LYL NDWOL LU QRYLHWRWL X] SLHOÃJRಣ MDPDV LQGXNFLMDV JDWDYRģDಣ QDV ]RQDV ,]PDQWRMLHW WLNDL YLHQX NDWಣ OX 6NDWLHW VDGDþX 3LHOÃJRಣ MDPD LQGXNFLMDV JD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0RQWÃŀD min. 12 mm min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm min. 60mm +1 490+1mm 680 mm min.
/$79,(ơ8 7(+1,6.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP *DWDYRģDQDV YLUVPX VNDLWV 6LOGíģDQDV WHKQRORåLMD ,QGXNFLMD 5LĈùD JDWDYRģDQDV ]RQX GLDPHWUV 3ULHNģÕMÃ YLGÕMÃ $L]PXJXUÕMÃ ODEÃ FP FP *DWDYRģDQDV YLUVPDV JDಣ .UHLVÃ SXVH UXPV * XQ SODWXPV 3 * FP 3 FP (QHUåLMDV SDWÕULĈģ SD JDಣ WDYRģDQDV ]RQÃP (& HOHFWULF FRRNLQJ 3ULHNģÕMÃ YLGÕMÃ $L]PXJXUÕMÃ ODEÃ :K NJ :K NJ *DWDYRģDQDV YLUVಣ PDV HQHUåLMDV SDWÕಣ ULĈģ (& HOHFWULF FRRNLQJ .
/,(789,Ƴ 785,1<6 6$8*26 ,1)250$&,-$ 6$8*26 ,16758.&,-26 *$0,1,2 $35$Ģ<0$6 75803$6,6 9$'29$6 35,(Ģ 1$8'2'$0, 3,50Æ.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6$8*26 ,1)250$&,-$ 3ULHģ ñUHQJGDPL LU QDXGRGDPL ģñ SULHWDLVÇ DWLGŀLDL SHUVNDLW\NLWH SDWHLNWÇ LQVWUXNFLMÇ *DPLQWRMDV QHDWVDNR Xŀ VXŀDORMLPXV DU ŀDOÇ SDWLUWÇ GÙO QHWLQNDPR SULHWDLVR ñUHQJLPR DU QDXGRMLPR ,QVWUXNFLMÇ YLVDGD ODLN\NLWH VDXJLRMH LU SDVLHNLDPRMH YLHWRMH NDG SULUHLNXV JDOÙWXPÙWH SDVLŀLĭUÙWL 9DLNĵ LU SDŀHLGŀLDPĵ ŀPRQLĵ VDXJD ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 9\UHVQL QHL PHWĵ YDLNDL LU DVPHQ\V NXULĵ IL]LQLDL MXWLPR DUED SURWLQLDL JHEÙMLPDL ULERWL DUED NXULHPV WUĭNVWD SD
/,(789,Ƴ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ð63Ø-,0$6 1HSULŀLĭULPDV PDLVWR JDPLQLPDV DQW NDLWOHQWÙV VX ULHEDODLV DU DOLHMXPL JDOL EĭWL SDYRMLQJDV LU VXNHOWL JDLVUÇ 1,(.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6$8*26 ,16758.
/,(789,Ƴ ವ DWMXQJLDPXRVLXV ñWDLVXV LU NRQWDNWRULXV (OHNWURV LQVWDOLDFLMD SULYDOR WXUÙWL L]ROLDYLPR ñWDLVÇ NXULV OHLGŀLD DWMXQJWL SULHWDLVÇ QXR PDLWLQLPR WLQNOR WLHV YLVDLV SROLDLV 7DUS L]ROLDYLPR ñWDLVR NRQWDNWĵ WXUL EĭWL PDŀLDXVLDL PP SORÏLR WDUSHOLV 1DXGRMLPDV ವ ವ ವ ð63Ø-,0$6 3DYRMXV VXVLŀDORWL QXGHJWL DUED JDXWL HOHNWURV VPĭJñ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 3ULHģ QDXGRGDPL SLUPÇNDUW LģLPNLWH YLVDV SDNXRWÙV PHGŀLDJDV QXLPNLWH HWLNHWHV LU DSVDXJLQÛ SOÙYHOÛ MHLJX WDLN\WLQD ĢLV SULHWDL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ 7HFKQLQÙ SULHŀLĭUD ವ ವ 'ÙO SULHWDLVR UHPRQWR NUHLSNLWÙV ñ ñJDOLRWÇMñ DSWDUQDYLPR FHQWUÇ 1DXGRNLWH WLN RULJLQDOLDV DWVDUJLQHV GDOLV ĢDOLQLPDV ವ ವ 1RUÙGDPL VXŀLQRWL NDLS WLQNDPDL SDģDOLQWL VHQÇ SULHWDLVÇ VXVLVLHNLWH VX DWLWLQNDPD VDYLYDOG\EÙV ñVWDLJD ,ģWUDXNLWH PDLWLQLPR ODLGR NLģWXNÇ Lģ PDLWLQLPR WLQNOR OL]GR 1XSMDXNLWH PDLWLQLPR ODLGÇ DUWL SULHWDLVR LU SDģDOLQNLWH Mñ ð63Ø-,0$6 3DYRMXV VXVLŀHLVWL DUED XŀGXVWL *$0,1,2 $35$Ģ<0$6 0DLVWR JDPLQLPR SDYLUģLĵ
/,(789,Ƴ 6LP഻ EROLV 3DVWDED .DLWYLHWÙV SDVLULQಣ NLPDV $WYHULD SDVLULQNWRV NDLWYLHWÙV VODQNLNOñ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP /HQWHOÙMH SDURG\WD SDJULQGLQLR 0HQLX VWUXNWĭUD 0HQLX .HSLPR YDGRYDV .DLWOHQWÙV IXQNFLMRV ಱ3RZHU6OLGHಯ 7LUSLQLPDV 1XRVWDWRV 9DLNĵ VDXJRV XŀUDNWDV /DLNPDWLV 1XVWDW\PDV .HSLPR YDGRYDV .
/,(789,Ƴ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3DOLHVNLWH DUED EUDXNLWH SLUģWX GHģLQÙQ NDG ñMXQJWXPÙWH IXQNFLMÇ SDVLULQNWDL NDLWYLHWHL 6LPEROLV SDUDXGRQXRMD LU WDPSD GLGHVQLV )XQNFLMD DXWRPDWLģNDL LģVLMXQJLD -HLJX QRULWH LģMXQJWL IXQNFLMÇ UDQNLQLX EĭGX SDVLULQNLWH NDLWYLHWÛ LU SDNHLVNLWH MRV NDLWLQLPR O\Jñ 0DNVLPDOLRV WUXNPÙV YHUWHV UDVLWH VN\UHO\MH ಱ7HFKQLQLDL GXRPHQ\Vಯ *DOLRV YDOG\PDV ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ .DLWYLHWÙV VXJUXSXRMDPRV SDJDO YLHWÇ LU NDLWOHQWÙV ID]Lĵ VNDLÏLĵ ĿU SDYHLNVOÙOñ .
/,(789,Ƴ 3DOLHVNLWH *(5$, NDG SDWYLUWLQWXPÙWH VDYR SDVLULQNLPÇ 7DLS SDW JDOLWH SDVLULQNWL DWģDXNWL VDYR SDVLULQNLPÇ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 1RUÙGDPL LģMXQJWL 0HQLX HNUDQR GHģLQÙMH SXVÙMH QH LģN\ODQÏLDPH ODQJH SDOLHVNLWH -HLJX QRULWH QDUģ\WL SR 0HQLX QDXGRNLWH DUED 0\JWXNĵ WRQDL ðVSÙMDPR VLJQDOR JDUVDV -ĭV JDOLWH SDVLULQNWL VDYR NDLWOHQWÙV VNOHLGŀLDPÇ JDUVÇ DUED YLVLģNDL Mñ LģMXQJWL *DOLWH ULQNWLV VSUDJWHOÙMLPÇ QXPDW\WDVLV DUED S\SVÙMLPÇ (NUDQH SDOLHVNLWH NDG DWYHUWXPÙWH 0HQLX 3DVLULQNLWH 1XRVWDWRV ! 1XVWDW\PDV ! 0\JWXNĵ WRQDL ðVSÙMDPR VLJQDOR JDUVDV Lģ VÇUDģR 3DVLULQNLWH DWLWLQNDPÇ
/,(789,Ƴ 1RUÙGDPL VXVWDEG\WL IXQNFLMÇ SDOLHVNLWH NDLWYLHÏLĵ SDVLULQNLPR VLPEROñ LU SR WR 6XVWDEG\PDV /$1.6Î,$, 1$8'2-$0$ ,1'8.&,1Ø .$,79,(7Ø ð63Ø-,0$6 ĿU VDXJRV VN\ULXV )OH[L%ULGJH .DLUÙMH SXVÙMH HVDQÏLÇ VULWñ JDOLPD VXMXQJWL ñ GYL VNLUWLQJĵ G\GŀLĵ NDLWYLHWHV DUED ñ YLHQÇ GLGHOÛ PDLVWR JDPLQLPR VULWñ -ĭV JDOLWH SDVLULQNWL VHNFLMĵ GHULQñ NDV SULNODXVR QXR QRULPR QDXGRWL SULNDLVWXYLR G\GŀLR .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP NXULV QHGHQJLD GYLHMĵ VHNFLMĵ HNUDQH PLUNVL LU SR PLQXWÙV NDLWYLHWÙ LģVLMXQJLD 1HWLQNDPD SULNDLVWXYLR SDGÙWLV 1HWLQNDPD SULNDLVWXYLR SDGÙWLV )OH[L%ULGJH 5HŀLPDV ಱ0D[ %ULGJHಯ -HLJX QRULWH ñMXQJWL ģñ UHŀLPÇ OLHVNLWH WRO NRO EXV URGRPDV UHLNLDPR UHŀLPR LQGLNDWRULXV ĢLV UHŀLPDV VXMXQJLD YLVDV YLHQRV NDLWYLHWÙV VHNFLMDV 7LQNDPD SULNDLVWXYLR SDGÙWLV 1RUÙGDPL QDXGRWL ģñ UHŀLPÇ GÙNLWH SULNDLVWXYñ DQW NHWXULĵ VXMXQJWĵ VHNFLMĵ -HLJX QDXGRMDWH PDŀHVQñ SULNDLVWXYñ NXULV
/,(789,Ƴ SUDģRPD SDWYLUWLQWL DU QRULWH DWģDXNWL DQNVWHVQLXV NDLWLQLPR O\JLXV (NUDQH URGRPDV VLPEROLV LU WULMĵ NDLWYLHÏLĵ VX QXPDW\WDLVLDLV NDLWLQLPR O\JLDLV VLPEROLDL -ĭV JDOLWH SDNHLVWL QXPDW\WÇMñ NDLWLQLPR O\Jñ SDJDO VDYR SRUHLNLXV LU ģLV NDLWLQLPR O\JLV EXV LģVDXJRWDV EĭVLPDP QDXGRMLPXL 8ŀGÙNLWH SXRGÇ DQW NDLWYLHWÙV VX QRULPX NDLWLQLPR O\JLX 'ÙNLWH SULNDLVWXYñ QRULPRV NDLWYLHWÙV YLGXU\MH LU ñVLWLNLQNLWH NDG QHXŀGHQJLDWH JUHWD HVDQÏLĵ NDLWYLHÏLĵ ðVLMXQJLD UDXGRQL LQGLNDWRULDL -HLJX QHPD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP NR 7LPHU (NRQRPLQLV ODLNPDWLV (QHUJLMRV WDXS\PR WLNVODLV NDLWYLHWÙV NDLWLQLPR HOHPHQWDV DXWRPDWLģNDL LģVLMXQJLD DQNVÏLDX QHL SDVLJLUVWD DWJDOLQÙV ODLNR DWVNDLWRV JDUVR VLJQDODV 9HLNLPR WUXNPÙ SULNODXVR QXR NDLWLQLPR O\JLR LU PDLVWR JDPLQLPR WUXNPÙV NDLWLQLPR O\JLV QÙUD WLHVLRJLDL SURSRUFLQJDV HQHUJLMRV VÇQDXGĵ SDGLGÙMLPXL 7DL UHLģNLD NDG NDLWYLHWÙ YHLNLDQWL YLGXWLQLX NDLWLQLPR O\JLX QDXGRMD PDŀLDX QHL SXVÛ VDYR JDOLRV 'XRPHQ\V OHQWHOÙMH \UD WLN RULHQWDFLQLR SREĭGŀLR
/,(789,Ƴ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP .Ç GDU\WL MHLJX 7ULNWLV *DOLPD SULHƿDVWLV $WLWDLV\PR EƬGDV .DLWOHQWÙV QHSDY\NVWD ñMXQJWL DUED YDOG\WL .
/,(789,Ƴ 7ULNWLV *DOLPD SULHƿDVWLV $WLWDLV\PR EƬGDV (NUDQDV QHUHDJXRMD ñ SULVLಣ 8ŀGHQJWD GDOLV HNUDQR DUಣ 3DWUDXNLWH GDLNWXV 3DWUDXಣ OLHWLPÇ ED SHU DUWL HNUDQR SDVWDW\WL NLWH SXRGXV DWRNLDX QXR HNUDQR SXRGDL 1XVWDW\WD QHWLQNDPD NDOED -ĭV SHU NODLGÇ SDNHLWÙWH NDOEÇ $WNXUNLWH YLVDV IXQNFLMDV ñ JDP\NOLQHV QXRVWDWDV 3Dಣ VLULQNLWH $WNXUWL YLVDV QXRVW Lģ 0HQLX 1HNDLVWD DQW LQGXNFLQÙV NDLWYLHWÙV SDGÙWDV SULNDLVಣ WXYLV 3ULNDLVWXYLV QHWLQNDPDL SDಣ 3DGÙNLWH SULNDLVWXYñ WLQNDಣ GÙWDV DQW NHLÏLDPR G
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 7ULNWLV *DOLPD SULHƿDVWLV $WLWDLV\PR EƬGDV 9HLNLD )OH[L%ULGJH 3ULNDLVಣ WXYLV QHXŀGHQJLD YLHQRV DU NHOLĵ YHLNLDQÏLR IXQNFLMRV UHŀLPR VHNFLMĵ 8ŀGÙNLWH SULNDLVWXYñ DQW WLQಣ NDPR VHNFLMĵ VNDLÏLDXV SDಣ JDO SDVLULQNWÇ IXQNFLMÇ DUED SDNHLVNLWH IXQNFLMRV UHŀLಣ PÇ ĿU VN\ULĵ ಱ.HLÏLDPR G\GŀLR LQGXNFLQÙ NDLWYLHWÙಯ 9HLNLD ಱ3RZHU6OLGHಯ 'X SXRGDL \UD XŀGÙWL DQW NHLಣ ÏLDPR G\GŀLR LQGXNFLQÙV NDLWYLHWÙV 1DXGRNLWH WLN YLHQÇ SXRGÇ ĿU VN\ULĵ ಱ.HLÏLDPR G\GŀLR LQGXNFLQÙ NDLWYLHWÙಯ .
/,(789,Ƴ DXNģWHVQÛ WHPSHUDWĭUÇ .UHLSNLWÙV ñ YLHWRV WHFKQLQLR DSWDUQDYLPR FHQWUÇ min. 12 mm 6XULQNLPDV min. 500mm min. 50mm min. 60mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 680 mm -HLJX SULHWDLVDV ñUHQJLDPDV YLUģ VWDOÏLDXV NDLWOHQWÙV YHQWLOLDFLMD JDOL VXģLOG\WL VWDOÏLXMH ODLNRPXV GDLNWXV PDLVWR JDPLQLPR PHWX min.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 7(&+1,1,$, '820(1<6 7HFKQLQLĵ GXRPHQĵ SORNģWHOÙ 0RGHOLV (,6 7LSDV & $ &$ ,QGXNFLMD N: 6HU 1U (/(&752/8; 31& ದ 9 9 1 ದ +] 3DJDPLQWD 9RNLHWLMRMH N: 9LVÇ OLFHQFLMÇ UDVLWH 0HQLX ! 1XRVWDWRV ! $SWDUQDYLPDV ! /LFHQFLMD 3URJUDPLQÙV ñUDQJRV OLFHQFLMRV ĢLRV NDLWOHQWÙV SURJUDPLQÙMH ñUDQJRMH \UD SURJUDPLQÙV ñUDQJRV NXUL \UD VDXJRPD DXWRULĵ WHLVLĵ LU QDXGRMDPD SDJDO %6' IRQWFRQILJ )7/ *3/ /*3/
/,(789,Ƴ .DLWYLHÏLĵ VNDLÏLXV 0DLVWR JDPLQLPR VULÏLĵ VNDLÏLXV .DLWLQLPR WHFKQRORJLMD ,QGXNFLMD $SYDOLĵ NDLWYLHÏLĵ VNHUVಣ PXR 9LGXULQÙ SULHNLQÙ 'HģLQLRML JDOLQÙ FP FP 0DLVWR JDPLQLPR VULWLHV LOಣ .DLULRML JLV , LU SORWLV 3 , FP 3 FP .DLWYLHWÙV HQHUJLMRV VÇಣ QDXGRV (& HOHFWULF FRRಣ NLQJ 9LGXULQÙ SULHNLQÙ 'HģLQLRML JDOLQÙ :K NJ :K NJ 0DLVWR JDPLQLPR VULWLHV HQHUJLMRV VÇQDXGRV (& HOHFWULF FRRNLQJ .DLULRML :K NJ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP
/,(789,Ƴ
% electrolux.
