(,6 &6 3/ 6. 9DUQ£ GHVND 3Ą\WD JU]HMQD 9DUQ¿ SDQHO 1£YRG N SRXŀLW¯ ,QVWUXNFMD REVĄXJL 1£YRG QD SRXŀ¯YDQLH Get the most out of your appliance For quick access to manuals, how-to guides, support and more through our photo registration visit electrolux.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2%6$+ %(=3(Î12671 ,1)250$&( %(=3(Î12671 32.
Î(6.< %(=3(Î12671 ,1)250$&( 7HQWR Q£YRG VL SHÏOLYÝ SěHÏWÝWH MHģWÝ SěHG LQVWDODF¯ VSRWěHELÏH D MHKR SUYQ¯P SRXŀLW¯P 9¿UREFH QHQHVH RGSRYÝGQRVW ]D ŀ£GQ¿ ¼UD] DQL ģNRGX Y GıVOHGNX QHVSU£YQ« LQVWDODFH QHER SRXŀLW¯ 1£YRG N SRXŀLW¯ YŀG\ XFKRY£YHMWH QD EH]SHÏQ«P D Sě¯VWXSQ«P P¯VWÝ SUR MHKR EXGRXF¯ SRXŀLW¯ %H]SHÏQRVW GÝW¯ D SRVWLŀHQ¿FK RVRE ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 7HQWR VSRWěHELÏ VP¯ SRXŀ¯YDW GÝWL VWDUģ¯ RVPL OHW QHER RVRE\ VH VQ¯ŀHQ¿PL I\]LFN¿PL VP\VORY¿PL QHER GXģHYQ¯PL VFKRSQRVWPL QHER RVRE\ EH] S
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 6SRWěHELÏ QHSRXŀ¯YHMWH VSROX V H[WHUQ¯P ÏDVRYDÏHP QHER VDPRVWDWQ¿P G£ONRY¿P RYO£G£Q¯P 9$5291 3ě¯SUDYD M¯GHO V WXN\ ÏL ROHML QD YDUQ« GHVFH EH] GR]RUX PıŀH E¿W QHEH]SHÏQ£ D ]SıVRELW SRŀ£U 2KHĊ VH 1,.'< QHVQDŀWH XKDVLW YRGRX DOH Y\SQÝWH VSRWěHELÏ D SRW« SODPHQ\ ]DNU\MWH QDSě Y¯NHP QHER KDVLF¯ URXģNRX 32=25 8 YDěHQ¯ MH YŀG\ QXWQ« Y\NRQ£YDW GRKOHG 8 NU£WNRGRE«KR YDěHQ¯ MH QXWQ« Y\NRQ£YDW GRKOHG QHSěHWUŀLWÝ 9$5291 1HEH]SHϯ SRŀ£UX 1HSRNO£GHMWH Y
Î(6.< %(=3(Î12671 32.<1< ,QVWDODFH 9$5291 7HQWR VSRWěHELÏ VP¯ LQVWDORYDW MHQ NYDOLILNRYDQ£ RVRED 9$5291 +UR]¯ QHEH]SHϯ SRUDQÝQ¯ QHER SRģNR]HQ¯ VSRWěHELÏH ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 2GVWUDĊWH YHģNHU¿ REDORY¿ PDWHUL£O 3RģNR]HQ¿ VSRWěHELÏ QHLQVWDOXMWH DQL QHSRXŀ¯YHMWH ĚLÑWH VH SRN\Q\ N LQVWDODFL GRGDQ¿PL VSROX V W¯PWR VSRWěHELÏHP 'RGUŀXMWH PLQLP£OQ¯ Y]G£OHQRVWL RG RVWDWQ¯FK VSRWěHELÏı D Q£E\WNX 3ěL SěHPLVħRY£Q¯ VSRWěHELÏH EXÑWH YŀG\ RSDWUQ¯ SURWRŀH MH WÝŀN¿ 9ŀG\ SRXŀ¯YHMWH RFKUDQQ« UX
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ 3RXŀ¯YHMWH SRX]H VSU£YQ£ L]RODÏQ¯ ]Dě¯]HQ¯ RFKUDQQ« Y\S¯QDÏH YHGHQ¯ SRMLVWN\ SRMLVWN\ ģURXERY«KR W\SX VH PXV¯ RGVWUDQLW ] GUŀ£NX RFKUDQQ« ]HPQLF¯ MLVWLÏH D VW\NDÏH -H QXWQ« LQVWDORYDW YKRGQ¿ Y\S¯QDÏ QHER L]RODÏQ¯ ]Dě¯]HQ¯ N ě£GQ«PX RGSRMHQ¯ YģHFK QDS£MHF¯FK YRGLÏı VSRWěHELÏH 7RWR L]RODÏQ¯ ]Dě¯]HQ¯ PXV¯ P¯W PH]HUX PH]L NRQWDNW\ DOHVSRĊ PP ģLURNRX ವ ವ ವ 3RXŀLW¯ VSRWěHELÏH 9$5291 +UR]¯ QHEH]SHϯ ]UDQÝQ¯ SRS£OHQ¯ ÏL ¼UD]X HOHNWULFN¿P SURXGHP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ
Î(6.< GU£WÝQN\ UR]SRXģWÝGOD QHER NRYRY« SěHGPÝW\ 2EVOXKD ವ ವ 3UR RSUDYX VSRWěHELÏH VH REUDħWH QD DXWRUL]RYDQ« VHUYLVQ¯ VWěHGLVNR 3RXŀ¯YHMWH Y¿KUDGQÝ RULJLQ£OQ¯ Q£KUDGQ¯ G¯O\ ವ ವ ವ 3UR LQIRUPDFH RKOHGQÝ VSU£YQ« OLNYLGDFH VSRWěHELÏH VH REUDħWH QD P¯VWQ¯ ¼ěDG\ 2GSRMWH VSRWěHELÏ RG HOHNWULFN« V¯WÝ 2Gě¯]QÝWH V¯ħRY¿ NDEHO Y EO¯]NRVWL VSRWěHELÏH D ]OLNYLGXMWH MHM /LNYLGDFH 9$5291 +UR]¯ QHEH]SHϯ ¼UD]X ÏL XGXģHQ¯ ,167$/$&( 9$5291 9L] NDSLWRO\ R EH]SHÏQRVWL 0RQW£ŀ 3ěHG LQVW
ZZZ HOHFWUROX[ FRP -H OL VSRWěHELÏ QDLQVWDORY£Q QDG ]£VXYNRX YHQWLODFH YDUQ« GHVN\ PıŀH EÝKHP YDěHQ¯ RKě£W SěHGPÝW\ XORŀHQ« Y ]£VXYFH min. 28 min. min. 12 60 323,6 6327Ě(%,Î( 8VSRě£G£Q¯ YDUQ« GHVN\ 1 ,QGXNÏQ¯ YDUQ£ ]µQD 2YO£GDF¯ SDQHO 1 1 1 2 8VSRě£G£Q¯ RYO£GDF¯KR SDQHOX 1 2 3 12 4 5 6 11 7 8 10 9
Î(6.< . ]REUD]HQ¯ GRVWXSQ¿FK QDVWDYHQ¯ VWLVNQÝWH Sě¯VOXģQ¿ V\PERO 6\P഻ ERO 3R]Q£PND =$3 9<3 6ORXŀ¯ N ]DSQXW¯ D Y\SQXW¯ YDUQ« GHVN\ 1DE¯GND 6ORXŀ¯ N RWHYěHQ¯ D ]DYěHQ¯ 1DE¯GND 9ROED ]µQ\ 6ORXŀ¯ N RWHYěHQ¯ SRVXYQ¯NX SUR ]YROHQRX ]µQX 8ND]DWHO ]µQ\ 6ORXŀ¯ N ]REUD]HQ¯ SUR NWHURX ]µQX MH SRVXYQ¯N DNWLYQ¯ 6ORXŀ¯ N QDVWDYHQ¯ IXQNF¯ ÏDVRYDÏH 3RVXYQ¯N 6ORXŀ¯ N XSUDYHQ¯ WHSHOQ«KR Y¿NRQX 3RZHU%RRVW 6ORXŀ¯ N ]DSQXW¯ IXQNFH =£PHN 6ORXŀ¯ N ]DSQXW¯ D Y\SQXW¯ IXQNFH 2N«QNR S
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ GLVSOHML ]REUD]RYDW GRWNQÝWH VH NGHNROLY GLVSOHMH 9ģHFKQ\ V\PERO\ VH RSÝW ]REUD]¯ 8 QÝNWHU¿FK IXQNF¯ VH SěL MHMLFK VSXģWÝQ¯ ]REUD]¯ Y\VNDNRYDF¯ RNQR V GRGDWHÏQ¿PL LQIRUPDFHPL /]H SRXŀ¯W SRX]H SRGVY¯FHQ« V\PERO\ 1HMSUYH ]YROWH ]µQX SěL ]DSQXW¯ IXQNF¯ ÏDVRYDÏH 1DE¯GND VWUXNWXUD 6WLVNQXW¯P Y\YRO£WH D ]PÝQ¯WH QDVWDYHQ¯ YDUQ« GHVN\ QHER ]DSQHWH QÝNWHU« IXQNFH 7DEXOND ]REUD]XMH ]£NODGQ¯ VWUXNWXUX 1DE¯GND 1DE¯GND 3RGSRURYDQ« YDěHQ¯ )XQNFH YDUQ« GHVN\ 7DYHQ¯ D
Î(6.< 3RNXG MVWH QD NRQFL 1DE¯GND SRVXĊWH VH]QDP QDKRUX D SRXŀLMWH QHER VWLVNQÝWH N RSXģWÝQ¯ 1DE¯GND 3Ě(' 35910 328Ŀ,70 9$5291 9L] NDSLWRO\ R EH]SHÏQRVWL 1DVWDYHQ¯ PıŀHWH ]PÝQLW Y 1DE¯GND ! 1DVWDYHQ¯ ! 1DVWDYHQ¯ 9L] ಱ'HQQ¯ SRXŀ¯Y£Q¯ಯ 3UYQ¯ SěLSRMHQ¯ N HOHNWULFN« V¯WL 3R ]DSRMHQ¯ YDUQ« GHVN\ GR V¯WÝ PXV¯WH QDVWDYLW -D]\N -DV GLVSOHMH D +ODVLWRVW =YXN 6LJQDOL]DFH '(11 328Ŀ91 9$5291 9L] NDSLWRO\ R EH]SHÏQRVWL =DSQXW¯ D Y\SQXW¯ 6WLVNQXW¯P QD MHGQX VHNXQGX YDUQ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 8MLVWÝWH VH ŀH MH Q£GRED YKRGQ£ SUR LQGXNÏQ¯ YDUQ« GHVN\ 3UR Y¯FH LQIRUPDF¯ RKOHGQÝ W\Sı YDUQ¿FK Q£GRE YL] ಱ5DG\ D WLS\ಯ =NRQWUROXMWH YHOLNRVW Q£GRE\ Y Ï£VWL ಱ7HFKQLFN« ¼GDMHಯ 1DVWDYHQ¯ WHSORW\ =DSQÝWH YDUQRX GHVNX 3RVWDYWH Q£GREX QD ]YROHQRX YDUQRX ]µQX 1D GLVSOHML VH ]REUD]¯ SRVXYQ¯N SUR DNWLYQ¯ YDUQRX ]µQX D EXGH DNWLYQ¯ SR RVP VHNXQG 6WLVNQÝWH QHER SRVXĊWH SUVWHP N QDVWDYHQ¯ SRŀDGRYDQ«KR WHSHOQ«KR Y¿NRQX 6\PERO ]ÏHUYHQ£ D ]YÝWģ¯ VH 3RZHU%RRVW ವ ವ ವ
Î(6.< 0LQXWND 7XWR IXQNFL PıŀHWH SRXŀ¯W NG\ŀ MH YDUQ£ GHVND ]DSQXW£ DOH QHQ¯ ]DSQXW£ ŀ£GQ£ YDUQ£ ]µQD 7DWR IXQNFH QHP£ ŀ£GQ¿ YOLY QD SURYR] YDUQ¿FK ]µQ 7XWR IXQNFL Y\SQHWH VWLVNQXW¯P ]µQ\ IXQJXM¯ RSÝW QH]£YLVOH 9DUQ« ÎDVRYDÏ +STOP 2GSRϯW£Y£Q¯ ÏDVX 3RPRF¯ W«WR IXQNFH PıŀHWH QDVWDYLW G«ONX ]DSQXW¯ YDUQ« ]µQ\ SěL MHGQRP YDěHQ¯ )XQNFL O]H QDVWDYLW X NDŀG« ]µQ\ ]YO£ģħ =YROWH NWHURXNROLY YDUQRX ]µQX 1D GLVSOHML VH ]REUD]¯ Sě¯VOXģQ¿ SRVXYQ¯N 6WLVNQÝWH 1D GLVSOHML VH ]REUD]¯ RN
ZZZ HOHFWUROX[ FRP MHGQR YDěHQ¯ VWLVNQÝWH D YH Y\VNDNRYDF¯P RNQÝ ]YROWH 3DX]D . SRNUDÏRY£Q¯ SRϯW£Q¯ ]YROWH =DSQRXW 3DX]D 7DWR IXQNFH SěHSQH YģHFKQ\ ]DSQXW« YDUQ« ]µQ\ QD QHMQLŀģ¯ WHSHOQ¿ Y¿NRQ .G\ŀ MH IXQNFH ]DSQXW£ O]H SRXŀ¯W SRX]H V\PERO\ D 9ģHFKQ\ RVWDWQ¯ V\PERO\ QD RYO£GDF¯P SDQHOX MVRX ]DEORNRYDQ« 7DWR IXQNFH QHY\SQH IXQNFH ÏDVRYDÏH 6WLVNQXW¯P ]DSQHWH GDQRX IXQNFL 5R]VY¯W¯ VH 7HSHOQ¿ Y¿NRQ MH VQ¯ŀHQ QD KRGQRWX 7XWR IXQNFL Y\SQHWH VWLVNQXW¯P 7DWR IXQNFH ]DVWDY¯ 3R
Î(6.< . RSXģWÝQ¯ 1DE¯GND VWLVNQÝWH QHER SUDYRX VWUDQX GLVSOHMH YQÝ Y\VNDNRYDF¯KR RNQD 3UR SURFK£]HQ¯ VNU]H 1DE¯GND SRXŀLMWH QHER 3RGSRURYDQ« YDěHQ¯ 7DWR IXQNFH XSUDYXMH WHSORWX SUR Uı]Q« GUXK\ SRWUDYLQ D XGUŀXMH ML EÝKHP YDěHQ¯ /]H ML ]DSQRXW SRX]H X OHY« SěHGQ¯ YDUQ« ]µQ\ QHER X RERX ]µQ YOHYR SěL IXQNFL VSRMHQ¯ 6WLVNQXW¯P QD GLVSOHML RWHYěHWH 1DE¯GND =YROWH 3RGSRURYDQ« YDěHQ¯ D ]H VH]QDPX Y\EHUWH GUXK M¯GOD NWHU¿ E\VWH FKWÝOL SěLSUDYLW 8 NDŀG«KR GUXKX M¯GOD MH N GLVSR]LFL QÝ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 5H഻ ƿLP $XWR഻ 9DěHQ¯ PDWLF഻ N« RVYÝ഻ WOHQ¯ 6PDƿHQ¯ + 9\S 9\S 9\S + =DS 9\S 9\S + =DS 5\FKORVW YHQWLO£WRUX 5\FKORVW YHQWLO£WRUX 9\S 5\FKORVW YHQWLO£WRUX + =DS + =DS 5\FKORVW YHQWLO£WRUX 5\FKORVW YHQWLO£WRUX + =DS 5\FKORVW YHQWLO£WRUX 5\FKORVW YHQWLO£WRUX + =DS 5\FKORVW YHQWLO£WRUX 5\FKORVW YHQWLO£WRUX =PÝQD UHŀLPı 5HŀLP\ VH PÝQ¯ D XSUDYXM¯ DXWRPDWLFN\ 3RNXG Y£P KODGLQD KOXNX RW£ÏN\ YHQWLO£WRUX QHY\KRYXM¯ PıŀHWH PH]L UHŀLP\
Î(6.< 'QR Q£GRE\ PXV¯ E¿W FR QHMURYQÝMģ¯ D QHMVLOQÝMģ¯ 1Hŀ Q£GRE\ SRORŀ¯WH QD SRYUFK YDUQ« GHVN\ XMLVWÝWH VH ŀH MHMLFK GQR MH ÏLVW« D VXFK« 5R]PÝU\ Q£GRE\ ,QGXNÏQ¯ YDUQ« ]µQ\ VH DXWRPDWLFN\ SěL]SıVREXM¯ YHOLNRVWL GQD Q£GRE\ 9¿NRQ YDUQ« ]µQ\ ]£YLV¯ QD SUıPÝUX YDUQ« Q£GRE\ 1£GRE\ V PHQģ¯P QHŀ PLQLP£OQ¯P SUıPÝUHP SěLM¯PDM¯ SRX]H Ï£VW Y¿NRQX Y\WY£ěHQ«KR YDUQRX ]µQRX 9L] ಱ7HFKQLFN« ¼GDMHಯ =YXN\ EÝKHP SRXŀ¯Y£Q¯ -HVWOLƿH VO\Ƣ¯WH ವ ವ ವ ವ SUDVN£Q¯ Q£GRE¯ MH Y\UREHQR ] Uı]Q¿FK PDWHUL£Oı VHQGYLÏRY£
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 1DVWDYHQ¯ WHSORW\ 9KRGQ« SUR ÎDV PLQ 7LS\ 9DěHQ¯ EUDPERU Y S£ěH 3RXŀLMWH PD[ ~ O YRG\ QD J EUDPERU 9DěHQ¯ YÝWģ¯KR PQRŀVWY¯ M¯ಣ GHO GXģHQ«KR PDVD VH ]HOHಣ QLQRX D SRO«YHN 9 SRORYLQÝ GRE\ REUDħWH 0¯UQ« VPDŀHQ¯ SO£WNı PDVD GOH QHER U\E &RUGRQ %OHX ] WHOHಣ SRWěHE\ F¯KR PDVD NRWOHW PDVRY¿FK NURNHW X]HQLQ MDWHU M¯ģN\ YDMHF SDODÏLQHN D NREOLK 3UXGN« VPDŀHQ¯ SHÏHQ£ EUDPERURY£ NDģH VLOQ« ě¯]N\ VWHDN\ 9Dě
Î(6.< 3OQRX ěDGX RGVDYDÏı SDU NWHU« MVRX Y\EDYHQ\ WRXWR IXQNF¯ QDOH]QHWH QD QDģLFK ZHERY¿FK VWU£QN£FK SUR VSRWěHELWHOH 2GVDYDÏH SDU (OHFWUROX[ NWHU« MVRX Y\EDYHQ\ WRXWR IXQNF¯ PXV¯ E¿W R]QDÏHQ\ V\PEROHP Î,Ģ7Ü1 $ '5Ŀ%$ 9$5291 9L] NDSLWRO\ R EH]SHÏQRVWL 9ģHREHFQ« LQIRUPDFH ವ ವ ವ ವ ವ 9DUQRX GHVNX SR NDŀG«P SRXŀLW¯ RÏLVWÝWH 9DUQ« Q£ÏLQ¯ SRXŀ¯YHMWH YŀG\ V ÏLVWRX VSRGQ¯ VWUDQRX ĢNU£EDQFH QHER WPDY« VNYUQ\ QD SRYUFKX QHPDM¯ YOLY QD IXQNFL YDUQ« GHVN\ 3RXŀLMWH VSHFL£OQ¯ ÏLVWLF¯ SURV
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREO«P 0RƿQ£ Sě¯ÏLQD ĚHƢHQ¯ 7HSHOQ¿ Y¿NRQ QHQDVWDY¯WH =DSQÝWH YDUQRX GHVNX GR VHNXQG ]QRYX D PD[LP£OQÝ GR VHNXQG QDVWDYWH WHSHOQ¿ Y¿NRQ 6WLVNOL MVWH GYÝ QHER Y¯FH VHQ]RURY¿FK WODϯWHN VRXಣ ÏDVQÝ 6WLVNQÝWH SRX]H MHGQR VHಣ Q]RURY« WODϯWNR -H ]DSQXW£ IXQNFH 3DX]D 9L] ಱ'HQQ¯ SRXŀ¯Y£Q¯ಯ 'LVSOHM QHUHDJXMH QD GRಣ WHN ΣVW GLVSOHMH MH ]DNU\W£ Q£GREDPL XP¯VWÝQ¿PL Sě¯OLģ EO¯]NR GLVSOHMH 1D GLVSOHML MH QÝMDN£ WHNXWLಣ QD QHER SěHGPÝW 3ěHGPÝW\ RGVWUDĊWH 3Rಣ VX
Î(6.< 3UREO«P 0RƿQ£ Sě¯ÏLQD ĚHƢHQ¯ 3ěL GRW\NX VHQ]RURY¿FK WODಣ =YXNRY£ VLJQDOL]DFH MH Y\ಣ ϯWHN QH]D]Q¯ ŀ£GQ¿ ]YXNRಣ SQXW£ Y¿ VLJQ£O =DSQÝWH ]YXNRYRX VLJQDOLಣ ]DFL 9L] ಱ'HQQ¯ SRXŀ¯Y£ಣ Q¯ಯ -H QDVWDYHQ QHVSU£YQ¿ MDಣ ]\N 2P\OHP MVWH ]PÝQLOL MD]\N 5HVHWXMWH YģHFKQ\ IXQNFH QD QDVWDYHQ¯ ] Y¿URE\ 9 1DE¯GND ]YROWH IXQNFL 5Hಣ VHW YģHFK QDVWDYHQ¯ 2GSRMWH YDUQRX GHVNX RG V¯ħRY«KR QDS£MHQ¯ 3R MHGಣ Q« PLQXWÝ YDUQRX GHVNX RSÝW ]DSRMWH 1DVWDYWH -Dಣ ]\N -DV GLVSOHMH D +ODVLಣ WRVW =YXN 6LJQDOL]DFH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP QH EXGHWH PXVHW Q£YģWÝYX WHFKQLND ] DXWRUL]RYDQ«KR VHUYLVX QHER SURGHMFH ]DSODWLW L NG\ŀ MH VSRWěHELÏ MHģWÝ Y ]£UXFH ,QIRUPDFH R VHUYLVQ¯P VWěHGLVNX D ]£UXÏQ¯FK SRGP¯QN£FK MVRX XYHGHQ\ Y ]£UXÏQ¯ Sě¯UXÏFH .G\ŀ QHQDOH]QHWH ěHģHQ¯ 3RNXG SUREO«P QHPıŀHWH Y\ěHģLW VDPL REUDħWH VH QD DXWRUL]RYDQ« VHUYLVQ¯ VWěHGLVNR 8YHÑWH ¼GDMH ] W\SRY«KR ģW¯WNX 8MLVWÝWH VH ŀH MVWH YDUQRX GHVNX SRXŀ¯YDOL VSU£YQ¿P ]SıVREHP 3RNXG 7(&+1,&. '$-( 7\SRY¿ ģW¯WHN 0RGHO (,6 7\S %
Î(6.< (1(5*(7,&. Î,11267 3URGXNWRY« LQIRUPDFH GOH VPÝUQLFH (8 SODW¯ SRX]H WUK Y U£PFL (8 2]QDÏHQ¯ PRGHOX (,6 7\S YDUQ« GHVN\ 9HVWDYQ£ YDUQ£ GHVND 3RÏHW YDUQ¿FK ]µQ 7HFKQRORJLH RKěHYX ,QGXNFH 3UıPÝU NUXKRY¿FK YDUಣ Q¿FK ]µQ /HY£ SěHGQ¯ /HY£ ]DGQ¯ 3UDY£ SěHGQ¯ 3UDY£ ]DGQ¯ FP FP FP FP 6SRWěHED HQHUJLH YDUQ¿FK /HY£ SěHGQ¯ ]µQ (& HOHFWULF FRRNLQJ /HY£ ]DGQ¯ 3UDY£ SěHGQ¯ 3UDY£ ]DGQ¯ :K NJ :K NJ :K NJ :K NJ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 63,6 75(Ĝ&, ,1)250$&-( '27<&=Æ&( %(=3,(&=(ą67:$ :6.$=:., '27<&=Æ&( %(=3,(&=(ą67:$ ,167$/$&-$ 23,6 85=Æ'=(1,$ .57., 35=(:2'1,.
32/6., ,1)250$&-( '27<&=Æ&( %(=3,(&=(ą67:$ 3U]HG SU]\VWÇSLHQLHP GR LQVWDODFML L UR]SRF]ÛFLHP HNVSORDWDFML XU]ÇG]HQLD QDOHľ\ XZDľQLH ]DSR]QDÉ VLÛ ] ]DĄÇF]RQÇ LQVWUXNFMÇ REVĄXJL 3URGXFHQW QLH RGSRZLDGD ]D REUDľHQLD FLDĄD DQL V]NRG\ VSRZRGRZDQH QLHSUDZLGĄRZÇ LQVWDODFMÇ OXE HNVSORDWDFMÇ XU]ÇG]HQLD 1DOHľ\ ]DFKRZDÉ LQVWUXNFMÛ REVĄXJL Z EH]SLHF]Q\P L ĄDWZR GRVWÛSQ\P PLHMVFX GR Z\NRU]\VWDQLD Z SU]\V]ĄRĝFL %H]SLHF]HĆVWZR G]LHFL L RVµE R RJUDQLF]RQ\FK ]GROQRĝFLDFK UXFKRZ\FK VHQVRU\F]Q\FK OXE XP\VĄR
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ']LHFL QLH SRZLQQ\ ]DMPRZDÉ VLÛ F]\V]F]HQLHP DQL NRQVHUZDFMÇ XU]ÇG]HQLD EH] RGSRZLHGQLHJR QDG]RUX 2JµOQH ]DVDG\ EH]SLHF]HĆVWZD ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 2675=(Ľ(1,( 3RGF]DV SUDF\ XU]ÇG]HQLH L MHJR QLHRVĄRQLÛWH HOHPHQW\ QDJU]HZDMÇ VLÛ GR Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\ 1DOHľ\ ]DFKRZDÉ RVWURľQRĝÉ DE\ XQLNQÇÉ NRQWDNWX ] HOHPHQWDPL JU]HMQ\PL 1LH VWHURZDÉ XU]ÇG]HQLHP ]D SRPRFÇ ]HZQÛWU]QHJR SURJUDPDWRUD F]DVRZHJR DQL QLH]DOHľQHJR XNĄDGX ]GDOQHJR VWHURZDQLD 2675=(Ľ(1,( 3R]RVWDZLHQLH
32/6., ವ ವ QDOHľ\ VNRQWDNWRZDÉ VLÛ ] DXWRU\]RZDQ\P FHQWUXP VHUZLVRZ\P -HĝOL SU]HZµG ]DVLODMÇF\ MHVW XV]NRG]RQ\ ]H Z]JOÛGµZ EH]SLHF]HĆVWZD PXVL JR Z\PLHQLÉ SURGXFHQW DXWRU\]RZDQ\ VHUZLV OXE LQQD Z\NZDOLILNRZDQD RVRED 2675=(Ľ(1,( 8ľ\ZDÉ Z\ĄÇF]QLH RVĄRQ GR SĄ\W\ JU]HMQHM Z\SURGXNRZDQ\FK SU]H] SURGXFHQWD XU]ÇG]HQLD OXE RNUHĝORQ\FK Z LQVWUXNFML SU]H] SURGXFHQWD XU]ÇG]HQLD MDNR RGSRZLHGQLFK OXE GRVWDUF]RQ\FK ] XU]ÇG]HQLHP 8ľ\FLH QLHRGSRZLHGQLFK RVĄRQ PRľH VNXWNRZDÉ Z\SDGNLHP :6.$=:.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 3U]HG Z\NRQDQLHP MDNLHMNROZLHN F]\QQRĝFL XSHZQLÉ VLÛ ľH XU]ÇG]HQLH MHVW RGĄÇF]RQH RG ]DVLODQLD 8SHZQLÉ VLÛ ľH SDUDPHWU\ QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM RGSRZLDGDMÇ SDUDPHWURP ]QDPLRQRZ\P ļUµGĄD ]DVLODQLD 8SHZQLÉ VLÛ ľH XU]ÇG]HQLH MHVW SUDZLGĄRZR ]DLQVWDORZDQH /XļQ\ OXE QLHZĄDĝFLZ\ SU]HZµG ]DVLODMÇF\ EÇGļ ZW\F]ND MHĝOL GRW\F]\ PRľH E\É SU]\F]\QÇ SU]HJU]DQLD VW\NµZ 8ľ\É RGSRZLHGQLHJR SU]HZRGX ]DVLODMÇFHJR 1LH GRSXV]F]DÉ GR VSOÇWDQLD SU]HZRGµZ HOHNW
32/6., ವ ವ *G\ XU]ÇG]HQLH MHVW ZĄÇF]RQH Xľ\WNRZQLF\ ] ZV]F]HSLRQ\P UR]UXV]QLNLHP VHUFD QLH SRZLQQL ]EOLľDÉ VLÛ GR LQGXNF\MQ\FK SµO JU]HMQ\FK QD RGOHJĄRĝÉ PQLHMV]Ç QLľ FP *RUÇF\ ROHM PRľH SU\VNDÉ SRGF]DV ZNĄDGDQLD GR QLHJR ľ\ZQRĝFL 2675=(Ƽ(1,( =DJURľHQLH SRľDUHP L Z\EXFKHP ವ ವ ವ ವ 3RG ZSĄ\ZHP Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\ WĄXV]F]H L ROHM PRJÇ XZDOQLDÉ ĄDWZRSDOQH RSDU\ 3RGF]DV SRGJU]HZDQLD WĄXV]F]µZ L ROHMX QLH ZROQR ]EOLľDÉ GR QLFK ļUµGHĄ RJQLD DQL UR]JU]DQ\FK SU]HGPLRWµZ 2SDU\ XZDOQLDQH SU]H] JRUÇF\ R
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ,167$/$&-$ 2675=(Ƽ(1,( 3DWU] UR]G]LDĄ GRW\F]ÇF\ EH]SLHF]HĆVWZD 3U]HG LQVWDODFMÇ 3U]HG SU]\VWÇSLHQLHP GR LQVWDODFML SĄ\W\ JU]HMQHM QDOHľ\ ]DSLVDÉ SRQLľV]H LQIRUPDFMH XPLHV]F]RQH QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM 7DEOLF]ND ]QDPLRQRZD ]QDMGXMH VLÛ Z GROQHM F]ÛĝFL SĄ\W\ JU]HMQHM 1XPHU VHU\MQ\ 3Ą\W\ JU]HMQH GR ]DEXGRZ\ 3Ą\W JU]HMQ\FK GR ]DEXGRZ\ ZROQR Xľ\ZDÉ GRSLHUR SR LFK ]DPRQWRZDQLX Z RGSRZLHGQLFK V]DINDFK OXE EODWDFK URERF]\FK VSHĄQLDMÇF\FK Z\PRJL
32/6., 23,6 85=Æ'=(1,$ 8NĄDG SRZLHU]FKQL JRWRZDQLD 1 ,QGXNF\MQH SROH JU]HMQH 3DQHO VWHURZDQLD 1 1 1 2 8NĄDG SDQHOX VWHURZDQLD 1 2 3 4 5 12 6 7 11 8 10 9 $E\ Z\ĝZLHWOLÉ GRVWÛSQH XVWDZLHQLD QDOHľ\ GRWNQÇÉ RGSRZLHGQLHJR V\PEROX 6\P഻ ERO 8ZDJL :ă :<ă :ĄÇF]DQLH L Z\ĄÇF]DQLH SĄ\W\ JU]HMQHM 0HQX 2WZLHUDQLH L ]DP\NDQLH 0HQX :\EµU SROD JU]HMಣ QHJR :\ĝZLHWODQLH VXZDND GOD Z\EUDQHJR SROD JU]HMಣ QHJR :VNDļQLN SROD JU]HMQHJR :VND]DQLH SROD JU]HMQHJR GOD NWµU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6\P഻ ERO 8ZDJL %ORNDGD :ĄÇF]DQLH L Z\ĄÇF]DQLH IXQNFML 2NLHQNR HPLWHUD V\JQDĄµZ Z SRGF]HUZLHQL IXQNಣ FML +REt+RRG 1LH QDOHľ\ JR ]DNU\ZDÉ 3DX]D :ĄÇF]DQLH L Z\ĄÇF]DQLH IXQNFML :\ĝZLHWODQLH DNWXDOQHJR XVWDZLHQLD PRF\ JU]Dಣ QLD %ULGJH :ĄÇF]DQLH L Z\ĄÇF]DQLH IXQNFML 2SWL+HDW &RQWURO VWRSQLRZ\ ZVNDļQLN FLHSĄD UHV]WNRZHJR 2675=(Ƽ(1,( ,,, ,, , :\VWÛSXMH ]DJURľHQLH SRSDU]HQLHP SU]H] FLHSĄR UHV]WNRZH :VNDļQLN SRND]XMH SR]LRP FLHSĄD UHV]WNRZ
32/6., 0HQX *RWRZDQLH ZVSRPDJDಣ QH )XQNFMH SĄ\W\ JU]HMQHM 5R]WDSLDQLH 8VWDZLHQLD %ORNDGD XUXFKRP 6WRSHU +REt+RRG + Z\ĄÇF]RQH + W\ONR RĝZLHWOHQLH + QLVND SUÛGNRĝÉ ZHQW\ODWRUD + DXWR ZHQW QLVND SUÛGN + ದ WU\E DXWRPDW\F]QHM SUDF\ ZHQW\ODWRUD ĝUHGQLD SUÛGNRĝÉ + DXWR ZHQW Z\VRND SUÛGN + DXWR ZHQW ]ZLÛNV]RQD PRF .RQILJXUDFMD *RWRZDQLH ZVSRPDJDQH -Û]\N 'ļZLÛNL SU]\FLVNµZ *ĄRĝQRĝÉ V\JQDĄX -DVQRĝÉ Z\ĝZLHWODF]D 6HUZLV 7U\E GHPR /LFHQFMD :\ĝZLHWO ZHU RSUR
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3LHUZV]H SRGĄÇF]HQLH GR VLHFL HOHNWU\F]QHM 8VWDZLHQLD PRľQD ]PLHQLÉ Z 0HQX ! 8VWDZLHQLD ! .RQILJXUDFMD 3DWU] ಱ&RG]LHQQD HNVSORDWDFMDರ 3R SRGĄÇF]HQLX XU]ÇG]HQLD GR ]DVLODQLD QDOHľ\ XVWDZLÉ QDVWÛSXMÇFH SDUDPHWU\ -Û]\N -DVQRĝÉ Z\ĝZLHWODF]D L *ĄRĝQRĝÉ V\JQDĄX &2'=,(11$ (.63/2$7$&-$ 2675=(Ƽ(1,( 3DWU] UR]G]LDĄ GRW\F]ÇF\ EH]SLHF]HĆVWZD :ĄÇF]DQLH L Z\ĄÇF]DQLH 'RWNQÇÉ SU]H] VHNXQGÛ DE\ ZĄÇF]\É OXE Z\ĄÇF]\É SĄ\WÛ JU]HMQÇ 6DPRF]\QQH Z\ĄÇF]HQLH )XQNFMD WD SRZRGXM
32/6., 8VWDZLÉ QDF]\QLH QD Z\EUDQ\P SROX JU]HMQ\P 1D Z\ĝZLHWODF]X SRMDZL VLÛ VXZDN GOD DNW\ZQHJR SROD JU]HMQHJR L SR]RVWDQLH ZLGRF]Q\ SU]H] VHNXQG 'RWNQÇÉ SU]HVXQÇÉ SDOFHP SR VXZDNX DE\ XVWDZLÉ ľÇGDQÇ PRF JU]DQLD 6\PERO ]PLHQL NRORU QD F]HUZRQ\ L SRZLÛNV]\ VLÛ ವ ವ WHM VDPHM ID]\ FR PD ZSĄ\Z QD GRVWÛSQH XVWDZLHQLH PRF\ JU]DQLD 0DNV\PDOQD ZDUWRĝÉ PRF\ JU]DQLD MHVW ZLGRF]QD QD VXZDNX $NW\ZQH VÇ W\ONR ZDUWRĝFL Z\ĝZLHWODQH QD ELDĄR -HĝOL QLHGRVWÛSQD MHVW Z\ľV]D PRF JU]DQLD QDOHľ\ QDMSLHU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0LQXWQLN )XQNFML WHM PRľQD Xľ\ZDÉ JG\ SĄ\WD JU]HMQD MHVW ZĄÇF]RQD DOH QLH SUDFXMÇ SROD JU]HMQH )XQNFMD QLH PD ZSĄ\ZX QD G]LDĄDQLH SµO JU]HMQ\FK $E\ Z\ĄÇF]\É IXQNFMÛ QDOHľ\ GRWNQÇÉ 3ROD JU]HMQH EÛGÇ G]LDĄDÉ QLH]DOHľQLH RG VLHELH =HJDU +STOP :\ĄÇF]QLN F]DVRZ\ )XQNFMD WD VĄXľ\ GR RNUHĝOHQLD F]DVX SUDF\ SROD JU]HMQHJR SRGF]DV GDQHJR F\NOX JRWRZDQLD )XQNFMÛ PRľQD XVWDZLÉ RGG]LHOQLH GOD NDľGHJR SROD JU]HMQHJR 1DMSLHUZ Z\EUDÉ PRF JU]DQLD GOD RGSRZLHGQLHJR SROD JU]HMQHJ
32/6., IXQNFMÛ QDOHľ\ GRWNQÇÉ L Z\EUDÉ 5HVHWRZDQLH Z Z\VNDNXMÇF\P RNLHQNX )XQNFMD UR]SRF]QLH RGOLF]DQLH RG $E\ Z\EUDÉ RSFMÛ 3DX]D GOD IXQNFML Z FLÇJX MHGQHJR F\NOX JRWRZDQLD QDOHľ\ GRWNQÇÉ L Z\EUDÉ 3DX]D Z Z\VNDNXMÇF\P RNLHQNX :\EUDÉ 6WDUW DE\ NRQW\QXRZDÉ RGOLF]DQLH 3DX]D )XQNFMD WD VĄXľ\ GR SU]HVWDZLDQLD ZV]\VWNLFK ZĄÇF]RQ\FK SµO JU]HMQ\FK QD QDMQLľV]Ç PRF JU]DQLD *G\ IXQNFMD MHVW ZĄÇF]RQD PRľQD Xľ\ZDÉ W\ONR V\PEROL L :V]\VWNLH SR]RVWDĄH V\PEROH QD SDQHOX VWHURZDQLD VÇ ]DEORNRZDQH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP -DVQRĝÉ Z\ĝZLHWODF]D ]D]QDF]\É IXQNFML SU]HG ZĄÇF]HQLHP 0RľQD ]PLHQLÉ XVWDZLHQLH MDVQRĝFL Z\ĝZLHWODF]D $E\ Z\ĄÇF]\É IXQNFMÛ QDOHľ\ GRWNQÇÉ 'R Z\ERUX VÇ F]WHU\ MDVQRĝFL Z\ĝZLHWODF]D ದ RG QDMQLľV]HM GR QDMZ\ľV]HM L 6WRS OXE GRWNQÇÉ L Z\EUDÉ *RWRZDQLH ZVSRPDJDQH Z\EUDÉ GRZROQ\ URG]DM SRWUDZ\ L GRWNQÇÉ 6WRS 'RWNQÇÉ QD Z\ĝZLHWODF]X DE\ RWZRU]\É 0HQX :\EUDÉ 8VWDZLHQLD !.RQILJXUDFMD ! -DVQRĝÉ Z\ĝZLHWODF]D ] OLVW\ :\EUDÉ RGSRZLHGQLH XVWDZLHQLH $E\ ]
32/6., Z\ĄÇF]RQ\ 3U]HG Xľ\FLHP IXQNFML QDOHľ\ JR ZĄÇF]\É :LÛFHM LQIRUPDFML ]QDMGXMH VLÛ Z LQVWUXNFML REVĄXJL RNDSX )XQNFMD G]LDĄD DXWRPDW\F]QLH Z WU\EDFK RG + GR + 'RP\ĝOQH XVWDZLHQLH SĄ\W\ JU]HMQHM WR + 2NDS NXFKHQQ\ EÛG]LH UHDJRZDĄ QD NDľGH ZĄÇF]HQLH SĄ\W\ JU]HMQHM 3Ą\WD JU]HMQD EÛG]LH DXWRPDW\F]QLH UR]SR]QDZDÉ WHPSHUDWXUÛ QDF]\Ć L RGSRZLHGQLR GRVWRVRZ\ZDÉ SUÛGNRĝÉ ZHQW\ODWRUD 0RľQD XVWDZLÉ SĄ\WÛ JU]HMQÇ DE\ ZĄÇF]DĄD W\ONR RĝZLHWOHQLH ದ Z W\P FHOX QDOHľ\ Z\EUDÉ WU\E + -HĝOL Xľ\WNRZQLN ]PLHQL
ZZZ HOHFWUROX[ FRP :6.$=:., , 325$'< 2675=(Ƽ(1,( 3DWU] UR]G]LDĄ GRW\F]ÇF\ EH]SLHF]HĆVWZD 1DF]\QLD 6LOQH SROH HOHNWURPDJQHW\F]QH JHQHURZDQH SU]H] LQGXNF\MQH SROH JU]HMQH QDJU]HZD QDF]\QLH Z EDUG]R NUµWNLP F]DVLH 'R JRWRZDQLD QD LQGXNF\MQ\FK SRODFK JU]HMQ\FK QDOHľ\ Xľ\ZDÉ Z\ĄÇF]QLH RGSRZLHGQLFK QDF]\Ć NXFKHQQ\FK 0DWHULDĄ ] NWµUHJR Z\NRQDQH VÇ QDF]\QLD ವ RGSRZLHGQL ľHOLZR VWDO VWDO HPDOLRZDQD VWDO QLHUG]HZQD GQR ZLHORZDUVWZRZH ] RGSRZLHGQLP R]QDF]HQLHP SURGXFHQWD ವ QLHRGSRZLHGQL DOX
32/6., &]DV PLQ 8VWDZLHQLH PRF\ JU]D഻ QLD =DVWRVRZDQLH :VND]µZNL 3U]\NU\É QDF]\QLH 3RGWU]\P\ZDQLH WHPSHUDWXU\ ]DOHľಣ XJRWRZDQ\FK SRWUDZ QLH RG SRWU]HE 6RV KROHQGHUVNL UR]WDSLDQLH PDVĄD F]HNRODG\ ľHODW\Q\ 0LHV]DÉ RG F]DVX GR F]DVX ĜFLQDQLH SXV]\VW\FK RPOHಣ WµZ VPDľRQ\FK MDMHN *RWRZDÉ SRG SU]\NU\FLHP *RWRZDQLH U\ľX OXE SRWUDZ POHF]Q\FK SRGJU]HZDQLH JRWRZ\FK SRWUDZ 'RGDÉ FR QDMPQLHM GZXNURWಣ QLH ZLÛFHM SĄ\QX QLľ U\ľX 3RWUDZ\ POHF]Q
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ,QQH XU]ÇG]HQLD VWHURZDQH ]GDOQLH PRJÇ ]DNĄµFDÉ V\JQDĄ 1LH QDOHľ\ Xľ\ZDÉ WHJR W\SX XU]ÇG]HĆ Z SREOLľX SĄ\W\ JU]HMQHM MHĝOL ZĄÇF]RQR IXQNFMÛ +REt+RRG 2NDS\ NXFKHQQH ] IXQNFMÇ +REt+RRG 3HĄQD OLVWD RNDSµZ NXFKHQQ\FK ZVSµĄSUDFXMÇF\FK ] WÇ IXQNFMÇ ]QDMGXMH VLÛ QD QDV]HM ZLWU\QLH LQWHUQHWRZHM 2NDS\ NXFKHQQH (OHFWUROX[ ZVSµĄSUDFXMÇFH ] WÇ IXQNFMÇ PXV]Ç QRVLÉ R]QDF]HQLH 8WU]\P\ZDÉ Z F]\VWRĝFL RNLHQNR HPLWHUD V\JQDĄµZ Z SRGF]HUZLHQL IXQNFML +REt+RRG .
32/6., 52=:,Æ=<:$1,( 352%/(0: 2675=(Ƽ(1,( 3DWU] UR]G]LDĄ GRW\F]ÇF\ EH]SLHF]HĆVWZD &R ]URELÉ JG\ಹ 3UREOHP 3UDZGRSRGREQD SU]\഻ F]\QD ĜURGHN ]DUDGF]\ 1LH PRľQD XUXFKRPLÉ SĄ\W\ 3Ą\WD JU]HMQD QLH MHVW SRGಣ JU]HMQHM OXE VWHURZDÉ QLÇ ĄÇF]RQD GR ]DVLODQLD OXE MHVW SRGĄÇF]RQD QLHSUDZLGಣ ĄRZR 6SUDZG]LÉ F]\ SĄ\WÛ JU]HMಣ QÇ SRGĄÇF]RQR SUDZLGĄRZR GR ]DVLODQLD 3DWU] VFKHಣ PDW SRĄÇF]HĆ =DG]LDĄDĄ EH]SLHF]QLN 6SUDZG]LÉ F]\ SU]\F]\QÇ QLHSUDZLGĄRZHJR G]LDĄDQLD MHVW EH]SLHF]QLN -HľHOL QDGDO
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREOHP 3UDZGRSRGREQD SU]\഻ F]\QD ĜURGHN ]DUDGF]\ 3Ą\WD JU]HMQD Z\ĄÇF]D VLÛ 3RĄRľRQR SU]HGPLRW QD SRಣ =GMÇÉ SU]HGPLRW ] SROD F]XMQLND OX F]XMQLND :VNDļQLN FLHSĄD UHV]WNRಣ ZHJR QLH ZĄÇF]D VLÛ 3ROH JU]HMQH QLH MHVW JRUÇಣ FH SRQLHZDľ G]LDĄDĄR ]D NUµWNR OXE QDVWÇSLĄR XV]NRಣ G]HQLH F]XMQLND 1LH PRľQD ZĄÇF]\É QDMಣ ZLÛNV]HM PRF\ JU]DQLD ,QQH SROH JU]HMQH MHVW XVWDಣ 1DMSLHUZ QDOHľ\ ]PQLHMಣ ZLRQH QD QDMZLÛNV]Ç PRF V]\É PRF GUXJLHJR SROD JU]HMQHJR JU]DQLD -HĝOL SROH G]LDĄDĄ
32/6., 3UREOHP 3UDZGRSRGREQD SU]\഻ F]\QD ĜURGHN ]DUDGF]\ :\ĝZLHWOD VLÛ 2 ; $ ']LDĄD IXQNFMD %ORNDGD XUXFKRP 3DWU] ಱ&RG]LHQQD HNVSORDಣ WDFMDರ %UDN QDF]\QLD QD SROX JU]HMQ\P 3RVWDZLÉ QDF]\QLH QD SROX JU]HMQ\P 8ľ\WR QLHRGSRZLHGQLHJR QDF]\QLD 8ľ\É RGSRZLHGQLHJR QDಣ F]\QLD 3DWU] ಱ:VND]µZNL L SRUDG\ರ ĜUHGQLFD GQD QDF]\QLD MHVW 6WRVRZDÉ QDF]\QLD R RGಣ ]D PDĄD Z VWRVXQNX GR SRಣ SRZLHGQLFK Z\PLDUDFK OD JU]HMQHJR 3DWU] ಱ'DQH WHFKQLF]QHರ 0LJD :\ĝZLHWOD VLÛ ED RUD] OLF]ಣ :
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3HĄQD WUHĝÉ OLFHQFML ]QDMGXMH VLÛ Z 0HQX ! 8VWDZLHQLD ! 6HUZLV ! /LFHQFMD /LFHQFMD QD RSURJUDPRZDQLH 2SURJUDPRZDQLH SLHNDUQLND Z\NRU]\VWXMH FKURQLRQH SUDZHP DXWRUVNLP RSURJUDPRZDQLH OLFHQFMRQRZDQH P LQ SRG QD]ZDPL %6' IRQWFRQILJ )7/ *3/ /*3/ /*3/ OLE-SHJ ]/LE OLESQJ 0,7 2SHQ66/ 66/($< ,6& $SDFKH .RG ļUµGĄRZ\ RSURJUDPRZDQLD RSHQ VRXUFH PRľQD SREUDÉ Xľ\ZDMÇF KLSHUĄÇF]D QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM SURGXNWX 3DUDPHWU\ SµO JU]HMQ\FK 3ROH JU]HMQH
32/6., =Xľ\FLH HQHUJLL QD SROH JU]HMQH (& HOHFWULF FRRಣ NLQJ :K NJ :K NJ :K NJ :K NJ /HZH SU]HGQLH /HZH W\OQH 3UDZH SU]HGQLH 3UDZH W\OQH =Xľ\FLH HQHUJLL SU]H] SĄ\ಣ WÛ JU]HMQÇ (& HOHFWULF KRE (1 (OHNWU\F]Q\ VSU]ÛW GR JRWRZDQLD GR Xľ\WNX GRPRZHJR ದ &]ÛĝÉ 3Ą\W\ JU]HMQH ದ 0HWRG\ SRPLDUX FHFK IXQNFMRQDOQ\FK 3DUDPHWU\ HOHNWU\F]QH SROD JU]HMQHJR VÇ RGSRZLHGQLR R]QDF]RQH SU]\ SRV]F]HJµOQ\FK SRODFK JU]HMQ\FK 2V]F]ÛG]DQLH HQHUJLL 6WRVRZDQLH VLÛ GR SRQLľV]\FK ZVND]µZ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 2%6$+ %(=3(Î12671 ,1)250&,( %(=3(Î12671 32.<1< ,1Ģ7$/&,$ 323,6 952%.
6/29(16.< QH]RGSRYHG£ ]D WHOHVQ¼ XMPX DQL ]D ģNRG\ VS¶VREHQ« QHVSU£YQRX PRQW£ŀRX DOHER SRXŀ¯YDQ¯P 7LHWR SRN\Q\ XVNODGQLWH QD EH]SHÏQRP D SU¯VWXSQRP PLHVWH DE\ VWH GR QLFK PRKOL Y EXG¼FQRVWL QDKOLDGQXħ %H]SHÏQRVħ GHW¯ D ]UDQLWHĀQ¿FK RV¶E ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 7HQWR VSRWUHELÏ VP¼ SRXŀ¯YDħ GHWL VWDUģLH DNR URNRY D RVRE\ VR ]Q¯ŀHQRX I\]LFNRX ]P\VORYRX DOHER SV\FKLFNRX VS¶VRELORVħRX DOHER QHGRVWDWNRP VN¼VHQRVW¯ D ]QDORVW¯ LED DN V¼ SRG GR]RURP ]RGSRYHGQHM RVRE\ DOHER DN EROL ]RGSRYHGQRX RVRERX SRX
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 1,.'< VD QHSRN¼ģDMWH ]DKDVLħ RKHĊ YRGRX DOH Y\SQLWH VSRWUHELÏ D SRWRP ]DNU\WH SODPHĊ QDSU SRNULHYNRX DOHER QHKRUĀDYRX SRNU¿YNRX 832=251(1,( 3URFHV SU¯SUDY\ MHGOD PXV¯ E\ħ SRG GR]RURP .U£WNRGRE¿ SURFHV SU¯SUDY\ MHGOD VL Y\ŀDGXMH QHSUHWUŀLW¿ GR]RU 9$529$1,( 1HEH]SHÏHQVWYR SRŀLDUX 1D YDUQRP SRYUFKX QHQHFK£YDMWH ŀLDGQH SUHGPHW\ .RYRY« SUHGPHW\ QDSU¯NODG QRŀH YLGOLÏN\ O\ŀLFH D SRNULHYN\ E\ VD QHPDOL NO£Vħ QD SRYUFK YDUQ«KR SDQHOD SUHWRŀH VD P¶ŀX ]RKU
6/29(16.< %(=3(Î12671 32.<1< ,QģWDO£FLD 9$529$1,( 7HQWR VSRWUHELÏ VPLH QDLQģWDORYDħ LED NYDOLILNRYDQ£ RVRED 9$529$1,( +UR]¯ QHEH]SHÏHQVWYR SRUDQHQLD DOHER SRģNRGHQLD VSRWUHELÏD ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 2GVWU£ĊWH YģHWN\ REDO\ 1HLQģWDOXMWH DQL QHSRXŀ¯YDMWH SRģNRGHQ¿ VSRWUHELÏ 'RGUŀLDYDMWH SRN\Q\ QD LQģWDO£FLX GRGDQ« VR VSRWUHELÏRP 'RGUŀLDYDMWH SRŀDGRYDQ¼ PLQLP£OQX Y]GLDOHQRVħ RG LQ¿FK VSRWUHELÏRY D Q£E\WNX 9ŀG\ G£YDMWH SR]RU DN SUHV¼YDWH VSRWUHELÏ SUHWRŀH MH ħDŀN¿ 9ŀG\ SRXŀ¯YDMWH RFKU
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ $N MH VLHħRY£ ]£VXYND XYRĀQHQ£ QH]DS£MDMWH GR QHM VLHħRY¼ ]£VWUÏNX 6SRWUHELÏ QHRGS£MDMWH ħDKDQ¯P ]D QDS£MDF¯ N£EHO 9ŀG\ ħDKDMWH ]D VLHħRY¼ ]£VWUÏNX 3RXŀLWH LED VSU£YQH RGS£MDFLH ]DULDGHQLD RFKUDQQ« LVWLÏH DOHER SRLVWN\ VNUXWNRYDFLH SRLVWN\ WUHED Y\EUDħ ] GUŀLDND X]HPQHQLD D VW¿NDÏH (OHNWULFN£ VLHħ Y GRP£FQRVWL PXV¯ PDħ RGS£MDFLH ]DULDGHQLH NWRU« XPRŀQ¯ RGSRMHQLH VSRWUHELÏD RG HOHNWULFNHM VLHWH QD YģHWN¿FK SµORFK 9]GLDOHQRVħ NRQWDNWRY RGS£MDFLHKR ]DULDGHQLD PXV¯ E
6/29(16.< ವ ವ ವ ವ 3UHG ÏLVWHQ¯P VSRWUHELÏ Y\SQLWH D QHFKDMWH Y\FKODGQ¼ħ 3UHG ¼GUŀERX VSRWUHELÏ RGSRMWH RG HOHNWULFNHM VLHWH 1D ÏLVWHQLH VSRWUHELÏD QHSRXŀ¯YDMWH SU¼G YRG\ DQL SDUX 6SRWUHELÏ ÏLVWLWH YOKNRX P¦NNRX KDQGULÏNRX 3RXŀ¯YDMWH LED QHXWU£OQH VDSRQ£W\ 1HSRXŀ¯YDMWH DEUD]¯YQH SURVWULHGN\ GU¶WHQN\ UR]S¼ģħDGO£ DQL NRYRY« SUHGPHW\ 6HUYLV ವ $N WUHED GDħ VSRWUHELÏ RSUDYLħ REU£ħWH VD QD DXWRUL]RYDQ« VHUYLVQ« VWUHGLVNR ವ /LNYLG£FLD 9$529$1,( +UR]¯ QHEH]SHÏHQVWYR SRUDQHQLD DOHER XGXVHQLD
ZZZ HOHFWUROX[ FRP $N MH VSRWUHELÏ QDLQģWDORYDQ¿ QDG ]£VXYNRX SRÏDV YDUHQLD VD YSO\YRP YHWUDQLD YDUQ«KR SDQHOD P¶ŀX ]RKULDħ SUHGPHW\ XORŀHQ« Y ]£VXYNH min. 28 min. min. 12 60 323,6 952%.
6/29(16.< $N FKFHWH YLGLHħ GRVWXSQ« QDVWDYHQLD NOLNQLWH QD SU¯VOXģQ¿ V\PERO 6\P഻ ERO 3R]Q£PND =$3 9<3 =DS¯QDQLH D Y\S¯QDQLH YDUQ«KR SDQHOD 3RQXND 1D RWYRUHQLH D ]DWYRUHQLH SRQXN\ 3RQXND 9¿EHU ]µQ\ 1D RWYRUHQLH SRV¼YDÏD SUH ]YROHQ¼ ]µQX 8ND]RYDWHĀ ]µQ\ 1D ]REUD]HQLH QD NWRUHM ]µQH MH SRV¼YDÏ DNW¯Yಣ Q\ 1D QDVWDYHQLH IXQNFL¯ ÏDVRYDÏD 3RV¼YDÏ 1D ¼SUDYX YDUQ«KR VWXSĊD 3RZHU%RRVW 1D ]DSQXWLH IXQNFLH =£PRN 1D ]DSQXWLH D Y\SQXWLH IXQNFLH 2NLHQNR +REt+RRG NRPXQLN
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ DOHER GRWNQXW¯P VD YROLWHĀQHM IXQNFLH NWRU¼ FKFHWH Y\EUDħ .HÑ MH YDUQ¿ SDQHO ]DSQXW¿ D QLHNWRU« ]R V\PERORY VD QD GLVSOHML SUHVWDQ¼ ]REUD]RYDħ GRWNQLWH VD ĀXERYRĀQ«KR PLHVWD QD GLVSOHML 9ģHWN\ V\PERO\ VD ]QRYX ]REUD]LD 8 QLHNWRU¿FK IXQNFL¯ VD SUL VSXVWHQ¯ ]REUD]¯ DXWRPDWLFN\ RWY£UD RNQR V GRGDWRÏQ¿PL LQIRUP£FLDPL 0¶ŀX E\ħ SRXŀLW« LED SRGVYLHWHQ« V\PERO\ ವ 1DMSUY ]YRĀWH ]µQX DE\ VWH ]DSOL IXQNFLH ÏDVRYDÏD 3RQXND ģWUXNW¼UD 'RWNQLWH VD SUH SU¯VWXS N D ]PHQX QDV
6/29(16.< 1D RSXVWHQLH 3RQXND VD GRWNQLWH DOHER SUDYHM VWUDQ\ GLVSOHMD Y REODVWL PLPR DXWRPDWLFN\ RWY£UDQ«KR RNQD 1D SRN\QRY DE\ VWH PRKOL MHGQRGXFKR QDYLJRYDħ Y 3RQXND $N VWH QDVSRGNX 3RQXND SRV¼YDMWH VD Y QDYLJRYDQLH Y 3RQXND SRXŀLWH DOHER ]R]QDPH QDKRU D SRXŀLWH DOHER VD .HÑ VD GRWNQHWH D SRGUŀ¯WH QLHNWRU« ] YROLWHĀQ¿FK IXQNFL¯ GRVWXSQ« Y 3RQXND ]REUD]¯ VD NU£WN\ SRSLV 3RVWXSXMWH SRGĀD GRWNQLWH DE\ VWH RSXVWLOL 3RQXND 35(' 3590 328Ŀ,70 9$529$1,( 3R]ULWH VL NDSLWRO\ RKĀ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3RV¼YDÏ MH YLGLWHĀQ¿ VHN¼QG SRWRP VD GLVSOHM YU£WL GR KODYQ«KR Q£KĀDGX 1D U¿FKOHMģLH ]DWYRUHQLH SRV¼YDÏD NOHSQLWH QD REUD]RYNX PLPR REODVWL SRV¼YDÏD 6SU£YD Y¿NRQX .HÑ V¼ ]DSQXW« LQ« ]µQ\ YDUQ¿ VWXSHĊ ]µQ\ NWRU¼ FKFHWH SRXŀLħ P¶ŀH E\ħ REPHG]HQ¿ 3R]ULWH VL ÏDVħ ಱ6SU£YD Y¿NRQXಯ ವ 8LVWLWH VD ŀH MH KUQLHF YKRGQ¿ SUH LQGXNÏQ« YDUQ« SDQHO\ %OLŀģLH LQIRUP£FLH R W\SRFK NXFK\QVN«KR ULDGX Q£MGHWH Y ÏDVWL ಱ7LS\ D UDG\ಯ 9HĀNRVħ KUQFD VNRQWUROXMWH Y ÏDVWL ಱ7HFKQLFN« ¼GDMHಯ
6/29(16.< FKFHWH VLJQ£O Y\SQ¼ħ GRWNQLWH VD WODÏLGOD $N FKFHWH IXQNFLX Y\SQ¼ħ ]PHĊWH QDVWDYHQLH YDUQ«KR VWXSĊD QD $OWHUQDW¯YQH VD QD Y\SQXWLH IXQNFLH GRWNQLWH +STOP QDĀDYR RG KRGQRW\ ÏDVRYDÏD GRWNQLWH VD YHGĀD D SRWYUÑWH Y£ģ Y¿EHU NHÑ VD ]REUD]¯ DXWRPDWLFN\ RWY£UDQ« RNQR .XFK\QVN¿ ÏDVRPHU 7¼WR IXQNFLX P¶ŀHWH SRXŀLħ NHÑ MH YDUQ¿ SDQHO ]DSQXW¿ DOH YDUQ« ]µQ\ QLH V¼ Y ÏLQQRVWL $N FKFHWH W¼WR IXQNFLX Y\SQ¼ħ GRWNQLWH 7£WR IXQNFLD QHP£ YSO\Y QD ÏLQQRVħ YDUQ¿FK ]µQ VD V\PEROX 9DUQ« ]
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 'RWNQLWH VD DE\ VWH ]DSOL Y\SOL IXQNFLX 1D RSXVWHQLH 3RQXND VD GRWNQLWH DOHER SUDYHM VWUDQ\ GLVSOHMD Y REODVWL PLPR DXWRPDWLFN\ RWY£UDQ«KR RNQD 1D QDYLJRYDQLH Y 3RQXND SRXŀLWH DOHER .HÑ QDGYLKQHWH KUQLHF IXQNFLD VD QH]DVWDY¯ 1D UHVHWRYDQLH IXQNFLH D MHM RS¦WRYQ« UXÏQ« ]DSQXWLH VD GRWNQLWH D ]YRĀWH 5HVHW ] DXWRPDWLFN\ RWY£UDQ«KR RNQD 7£WR IXQNFLD ]DÏQH RGSRϯWDQLH RG 1D 3UHVW£YND IXQNFLH SUH MHGQR NRQNU«WQH YDUHQLH VD GRWNQLWH D ]YRĀWH 3UHVW£YND ] DXWRPDWLFN\ RW
6/29(16.< 6SULHYRGFD SHÏHQ¯P ]YRĀWH QHMDN¿ W\S MHGOD D GRWNQLWH VD =DVWDYLħ -DV GLVSOHMD 0¶ŀHWH ]PHQLħ MDV GLVSOHMD . GLVSR]¯FLL V¼ ¼URYQH MDVX SULÏRP MH QDMQLŀģLD D MH QDMY\ģģLD 1D RSXVWHQLH 3RQXND VD GRWNQLWH DOHER SUDYHM VWUDQ\ GLVSOHMD Y REODVWL PLPR DXWRPDWLFN\ RWY£UDQ«KR RNQD 1D 'RWNQLWH VD QD GLVSOHML DE\ VWH RWYRULOL 3RQXND 9\EHUWH 1DVWDYHQLD !1DVWDYHQLH ! -DV GLVSOHMD ]R ]R]QDPX 9\EHUWH YKRGQ¼ ¼URYHĊ QDYLJRYDQLH Y 3RQXND SRXŀLWH DOHER 1D RSXVWHQLH 3RQ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP SDQHOD 9DUQ¿ SDQHO DXWRPDWLFN\ PHULD WHSORWX NXFK\QVN«KR ULDGX D XSUDYXMH U¿FKORVħ YHQWLO£WRUD 9DUQ¿ SDQHO P¶ŀHWH ]YROHQ¯P + QDVWDYLħ WDN DE\ DNWLYRYDO LED RVYHWOHQLH $N ]PHQ¯WH U¿FKORVħ YHQWLO£WRUD QD RGV£YDÏL S£U GHDNWLYXMH VD SUHGYROHQ« SULSRMHQLH N YDUQ«PX SDQHOX )XQNFLX ]QRYD DNWLYXMHWH =$31870 D 9<31870 RERFK VSRWUHELÏRY 5H഻ ƿLP $XWR഻ 9DUHQLH PDWLF഻ N« RVYH഻ WOHQLH 6PDƿH഻ QLH + =Dಣ SQ¼ħ 5¿FKORVħ YHQWLO£WRUD 5¿FKORVħ YHQWLO£WRUD 9DUQ¿ SDQHO ]DUHJLVWU
6/29(16.< ,QGXNÏQ« YDUQ« ]µQ\ SRXŀ¯YDMWH V YKRGQ¿P ULDGRP 0DWHUL£O YDUQ¿FK Q£GRE ವ YKRGQ¿ OLDWLQD RFHĀ VPDOWRYDQ£ RFHĀ DQWLNRUR ULDG V YLDFYUVWYRY¿P GQRP R]QDÏHQ¿ Y¿UREFRP DNR YKRGQ¿ SUH LQGXNÏQ« YDUQ« SDQHO\ ವ QHYKRGQ¿ KOLQ¯N PHÑ PRVDG] VNOR NHUDPLND SRUFHO£Q .XFK\QVN¿ ULDG MH YKRGQ¿ SUH LQGXNÏQ¿ YDUQ¿ SDQHO DN ವ ವ SR QDVWDYHQ¯ YDUQHM ]µQ\ QD QDMY\ģģ¯ YDUQ¿ VWXSHĊ ]RYULH YRGD YHĀPL U¿FKOR DN VD NX GQX Q£GRE\ SULWLDKQH PDJQHW 'QR NXFK\QVN«KR ULDGX PXV¯ E\ħ KUXE« D SORFK« 3UHG SRORŀHQ¯
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 9DUQ¿ VWX഻ SHĊ 3RXƿLWLH ÎDV PLQ 5DG\ 'XVHQLH U\ŀH D MHG£O V POLHÏಣ Q\P ]£NODGRP SULKULHYDQLH KRWRY¿FK MHG£O 3ULGDMWH DVSRĊ GYDNU£W WRĀNR WHNXWLQ\ DNR U\ŀH POLHÏQH MHGO£ Y SRORYLFL YDUHQLD SUHಣ PLHģDMWH 'XVHQLH ]HOHQLQ\ U¿E P¦VD 3ULGDMWH QLHNRĀNR SROLHYNRಣ Y¿FK O\ŀ¯F WHNXWLQ\ 'XVHQLH ]HPLDNRY Y SDUH 3RXŀLWH PD[ ~ O YRG\ QD J ]HPLDNRY 9DUHQLH Y¦ÏģLHKR PQRŀVWYD MHGOD RP£ÏRN D SROLHYRN 0D[ O WH
6/29(16.< ,Q« VSRWUHELÏH RYO£GDQ« QD GLDĀNX P¶ŀX EORNRYDħ VLJQ£O 1HSRXŀ¯YDMWH WDN«WR VSRWUHELÏH Y EO¯]NRVWL YDUQ«KR SDQHOD SUL ]DSQXWHM IXQNFLL +REt+RRG &HO¿ VRUWLPHQW RGV£YDÏRY S£U NWRU« SRGSRUXM¼ W¼WR IXQNFLX Q£MGHWH QD QDģHM ZHERYHM VWU£QNH 2GV£YDÏH S£U VSRORÏQRVWL (OHFWUROX[ NWRU« SRGSRUXM¼ W¼WR IXQNFLX PXVLD PDħ V\PERO 2GV£YDÏH S£U V IXQNFLRX +REt+RRG 2Ģ(7529$1,( $ Î,67(1,( 9$529$1,( 3R]ULWH VL NDSLWRO\ RKĀDGQH EH]SHÏQRVWL 9ģHREHFQ« LQIRUP£FLH ವ ವ ವ ವ ವ 9DUQ¿ SDQHO RÏLVWLWH
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREO«P 0RƿQ« SU¯ÏLQ\ 5LHƢHQLH -H Y\S£OHQ£ SRLVWND 6NRQWUROXMWH ÏL MH SU¯ÏLQRX SRUXFK\ SU£YH SRLVWND $N VD SRLVWND Y\S£OL RSDNRYDಣ QH REU£ħWH VD QD NYDOLILNRಣ YDQ«KR HOHNWULN£UD 1HQDVWDYLOL VWH YDUQ¿ VWXಣ SHĊ GR VHN¼QG 9DUQ¿ SDQHO ]QRYX ]DSQLWH D GR VHN¼QG QDVWDYWH YDUQ¿ VWXSHĊ 1DUD] VWH VD GRWNOL DOHER YLDFHU¿FK VHQ]RURY¿FK WODಣ ÏLGLHO 'RWNQLWH VD LED MHGQ«KR VHQ]RURY«KR WODÏLGOD )XQNFLD 3UHVW£YND MH ]Dಣ SQXW£ 3R]ULWH VL ÏDVħ ಱ.
6/29(16.< 3UREO«P 0RƿQ« SU¯ÏLQ\ +REt+RRG UHŀLP\ + ದ + V¼ Y ÏLQQRVWL DOH RVYHWOHಣ QLH QHVYLHWL 0¶ŀH ¯Vħ R SUREO«P VR ŀLDಣ 2EU£ħWH VD QD DXWRUL]RYDಣ URYNRX Q« VHUYLVQ« VWUHGLVNR 5LHƢHQLH 3UL GRW\NX VHQ]RURY¿FK WODಣ =YXNRY£ VLJQDOL]£FLD MH Y\ಣ =DSQLWH ]YXNRY¼ VLJQDOL]£ಣ SQXW£ FLX 3R]ULWH VL ÏDVħ ಱ.DŀGRಣ ÏLGLHO QH]D]QHM¼ ŀLDGQH GHQQ« SRXŀ¯YDQLHಯ ]YXN\ -H QDVWDYHQ¿ ]O¿ MD]\N 2P\ORP VWH ]PHQLOL MD]\N 2EQRYWH YģHWN\ IXQNFLH QD QDVWDYHQLD ] Y¿URE\ 9\ಣ EHUWH PRŀQRVħ 2EQRYLħ QDಣ VWDYHQLD ] 3R
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREO«P 0RƿQ« SU¯ÏLQ\ 5LHƢHQLH =QLH QHSUHUXģRYDQ« S¯SDಣ QLH (OHNWULFN« ]DSRMHQLH QLH MH VSU£YQH 9DUQ¿ SDQHO RGSRMWH RG HOHNWULFNHM VLHWH 3RŀLDGDMWH NYDOLILNRYDQ«KR HOHNWULN£UD DE\ VNRQWURORYDO LQģWDO£FLX $N QHP¶ŀHWH Q£MVħ ULHģHQLH $N SUREO«P QHGRN£ŀHWH RGVWU£QLħ VDPL NRQWDNWXMWH SUHGDMFX DOHER DXWRUL]RYDQ« VHUYLVQ« VWUHGLVNR 8YHÑWH ¼GDMH ] W\SRY«KR ģW¯WND 8LVWLWH VD ŀH VWH YDUQ¿ SDQHO SRXŀ¯YDOL VSU£YQH $N VWH KR SRXŀ¯YDOL QHVSU£YQH VHUYLVQ¿ ]£VDK WHFKQLND VH
6/29(16.< 2SWLP£OQH Y¿VOHGN\ YDUHQLD GRVLDKQHWH WDN ŀH EXGHWH SRXŀ¯YDħ ULDG V SULHPHURP QLH Y¦Ïģ¯P DNR V¼ ¼GDMH Y WDEXĀNH (1(5*(7,&. Î,1126Ħ ,QIRUP£FLH R SURGXNWH SRGĀD QRUP\ (8 SODWQHM LED SUH ( WUK 0RGHO (,6 7\S YDUQ«KR SDQHOD =DEXGRYDWHĀQ¿ YDUQ¿ SDQHO 3RÏHW YDUQ¿FK ]µQ 7HFKQROµJLD RKUHYX ,QGXNFLD 3ULHPHU NUXKRY¿FK YDUಣ Q¿FK ]µQ ÿDY£ SUHGQ£ ÿDY£ ]DGQ£ 3UDY£ SUHGQ£ 3UDY£ ]DGQ£ FP FP FP FP :K NJ :K NJ :K NJ
ZZZ HOHFWUROX[ FRP
6/29(16.
$ electrolux.
