EHX8H10FBK RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 10 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.............................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Детям младше 3 лет категорически запрещается находиться рядом с прибором во время его работы. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Детям младше 8 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых.
РУССКИЙ • • • 5 При обнаружении трещин на стеклокерамической поверхности или при ее растрескивании отключите прибор во избежание поражения электрическим током. В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией.
www.electrolux.com отсутствием достаточного для вентиляции пространства. 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • • • • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. Прибор должен быть заземлен. Перед выполнением каких-либо операций по чистке прибора или по уходу за ним его следует отключить от сети электропитания.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Во время работы прибора не оставляйте его без присмотра. После каждого использования выключайте конфорки. Не полагайтесь на детектор наличия посуды. Не кладите на конфорки столовые приборы или крышки кастрюль. Они могут сильно нагреться. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками; не касайтесь прибора, если на него попала вода.
www.electrolux.com нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. • • 2.5 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • местные муниципальные органы власти. Отключите прибор от сети электропитания. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. 2.
РУССКИЙ Символ Описание 9 Комментарий Положение конфорки Отображение положения конфорки. Для включения конфорки коснитесь данного символа. 2 Конфорка работает Для изменения мощности нагрева или выбора дополнительных функций кос‐ нитесь этого символа. Меню Выбор дополнительных функций и на‐ строек. Заблокировать Блокировка панели управления. Строка состояния Отображение значков ярлыков и време‐ ни напоминания. Для отображения зна‐ чков ярлыков включите их в меню зна‐ чков ярлыков.
www.electrolux.com Сим‐ вол 3 4 5 Комментарий CountUp Timer Отображение длительности работы конфорки. Таймер обратного от‐ счета Просмотр оставшегося времени приго‐ товления. Меню Выбор дополнительных функций и на‐ строек данной конфорки. Функция «Бустер» / Ав‐ Включение и выключение функции. томатический прогрев 6 7 Описание - Линейка управления 3.4 Остаточное тепло ВНИМАНИЕ! Существует опасность ожога из-за остаточного тепла. Установка мощности нагрева.
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. Существует риск повреждения электроники. 4.4 Функции Меню • • Для выбора и изменения настроек варочной панели используйте символ . Также можно включать и выключать функции, создавать значки и ярлыки. Таблица отображает основные функции меню. Для вызова функции коснитесь ее. Выберите требуемую настройку и подтвердите свой выбор.
www.electrolux.com подстраивающимся размером. Индукционные конфорки автоматически подстраиваются под размер дна посуды. Коснитесь символа конфорки, чтобы вызвать панель управления конфоркой. 4.8 Значение мощности нагрева Коснитесь символа конфорки, которую требуется использовать. Появится панель управления конфоркой. Мощность нагрева можно изменить: • • • коснувшись отметки необходимого значения мощности нагрева на линейке управления; проведя пальцем вдоль линейки управления.
РУССКИЙ 4.11 Автоматический нагрев Включение данной функции позволяет достичь нужной мощности нагрева в более короткий срок. На некоторое время функция устанавливает максимальную мощность нагрева, а затем уменьшает ее до требуемого уровня. коснитесь . Внутри символа конфорки В случае изменения мощности нагрева во время работы функции, таймер начинает новый отсчет с момента выбора данного уровня нагрева. Чтобы выключить эту функцию: коснитесь . 4.12 Функция «Бустер» .
www.electrolux.com • • использовании кухонной посуды размерами больше 240 мм функция выключается. Конфорка с подстраивающимся размером начинает работать в режиме стандартной конфорки. Конфорка использует настройку мощности нагрева, имевшую место в при последнем использовании функции функция Pro Cook. При работе данной функции мощность нагрева можно менять только путем перемещения кухонной посуды. При использовании функции также можно использовать функцию «Напоминание» .
РУССКИЙ 15 Для включения этой функции: 02 55 01 50 00 h 45 min 24 40 23 35 OK Затем подтвердите свой выбор. Вы также можете отменить свой выбор. По истечении заданного времени выдается звуковой сигнал, и конфорка выключается. Для установки времени также можно коснуться . Отключение звука: коснитесь дисплея. Напоминание Данная функция не влияет на работу конфорок. Ею также можно пользоваться, когда варочная панель выключена. К строке состояния в панели управления можно добавить значок функции.
www.electrolux.com Функция «Защита от детей» предотвращает случайное включение и работу выключенной варочной панели. Включение и выключение функций: коснитесь и выберите Меню, а затем коснитесь Техника безопасности. На следующем экране выберите включение или выключение функций. Подтвердите свой выбор. Для использования варочной панели без выключения функций следуйте указаниям на дисплее и коснитесь букв A - O - X в алфавитном порядке. 4.
РУССКИЙ 17 Функция уменьшает мощность нагрева посуды до максимально допустимого для фазы уровня. Символ конфорки затеняется, а нагрев чередуется между двумя уровнями. На дисплее рядом с символом конфорки появляется стрелка, указывающая вниз. В случае, если в течение одной минуты количество кастрюль на конфорке с подстраивающимся размером не изменится, для данного цикла приготовления будет использоваться пониженная мощность нагрева. 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См.
www.electrolux.com • • • пощелкивание: происходят электрические переключения. щелчки в конфорке с подстраивающимся размером: посуда не определена и конфорка не задана. шипение, жужжание: работает вентилятор. конфорки не является линейным. При увеличении мощности нагрева потребление конфоркой электроэнергии возрастает не в одинаковой пропорции. Это означает, что на средней ступени нагрева конфорка потребляет менее половины от своей номинальной мощности.
РУССКИЙ Время (мин) 19 Мощность нагрева Назначение: Советы 9 - 12 Легкое обжаривание: эска‐ по го‐ лопы, «кордон блю» из те‐ товно‐ лятины, котлеты, отбивные, сти сосиски, печень, заправка из муки, яйца, блины, по‐ нчики. Перевернуть по истечении половины времени. 12 - 13 Сильная обжарка, карто‐ 5 - 15 фельные оладьи, стейки из филе говядины, стейки. Перевернуть по истечении половины времени.
www.electrolux.com 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Варочная панель не включается или не рабо‐ тает. Варочная панель не под‐ ключена к электропита‐ нию, или подключение произведено неверно. Проверьте правильность подключения варочной панели и наличие напря‐ жение в сети. Руковод‐ ствуйтесь при этом схе‐ мой подключения. Сработал предохрани‐ тель.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 21 Решение Диаметр дна посуды сли‐ Используйте посуду под‐ шком маленький для дан‐ ходящих размеров. ной конфорки. См. Главу «Технические данные». На конфорке уже есть по‐ Слегка передвиньте пер‐ суда. вую кастрюлю, чтобы ос‐ вободить место для сле‐ дующей. Не удается включить функцию «Бустер» для кастрюли, стоящей на конфорке с подстраиваю‐ щимся размером. Размеры кастрюли пре‐ вышают 240 мм. Достиг‐ нута максимальная мощ‐ ность.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Уровень мощности сни‐ жен. На дисплее рядом с символом конфорки по‐ является стрелка, указы‐ вающая вниз. Работает система упра‐ вления мощностью. См. Главу «Ежедневное использование». Подсветка работает, но На дисплее находится го‐ Удалите посторонний символы на дисплее пло‐ рячая посуда. предмет и дайте вароч‐ хо читаются. ной панели время ос‐ тыть. Если дисплею не‐ достает контрастности, обратитесь в авторизо‐ ванный сервисный центр.
РУССКИЙ 23 Неисправность Возможная причина Решение Высвечивается символ E7. Заблокирован вентиля‐ тор охлаждения. Проверьте, не мешает ли какой-либо посторонний предмет свободному вра‐ щению вентилятора. Если сообщение появит‐ ся снова, обратитесь в авторизованный сервис‐ ный центр. Высвечивается символ E8. Неверно выполненное электрическое подключе‐ ние. Варочная панель подключена только к од‐ ной фазе. Обратитесь к квалифици‐ рованному электрику или проверьте правильность установки прибора.
www.electrolux.com 8.3 Сетевой шнур • • Варочная панель поставляется с сетевым шнуром. При замене поврежденного сетевого шнура используйте только кабель следующего типа (или кабель с эквивалентными характеристиками): H05V2V2-F T мин. 90°C. Обратитесь в местный сервисный центр. 8.4 Сборка min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B 62 mm 46 mm 36 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min.
РУССКИЙ 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min. 2 mm 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 9.1 Табличка с техническими данными Модель EHX8H10FBK Тип 60 GBD K1 AU Индукционная 7.4 кВт Серийный № ................. ELECTROLUX PNC (код изделия) 949 596 316 01 220-240 В 50-60 Гц Сделано в Германии 7.
www.electrolux.com 9.2 Спецификация конфорок Конфорка Номинальная Клавиша Клавиша Диаметр ку‐ мощность функции «Бу‐ функции «Бу‐ хонной посу‐ (максималь‐ стер» [Вт] стер» макси‐ ды [мм] ная мощ‐ мальная про‐ ность нагре‐ должитель‐ ва) [Вт] ность [мин] Передняя пра‐ 1400 вая 2500 4 125 - 145 Задняя пра‐ вая 3700 10 180 - 210 2300 Мощность конфорок может незначительно отличаться от приведенных в таблице данных. Она может варьироваться в зависимости материала и размеров кухонной посуды.
РУССКИЙ Число конфорок 2 Число конфорок 1 Технология нагрева Индукция Диаметр круглых конфорок (Ø) Передняя правая Задняя правая 14,5 см 21 см Длина (Д) и ширина (Ш) кон‐ Левая форки Д 45,4 см Ш 30 см Энергопотребление каждой конфорки (ECelectric cooking) Передняя правая Задняя правая 175,7 Вт·ч/кг 170,3 Вт·ч/кг Энергопотребление кон‐ форки (ECelectric cooking) Левая 188,4 Вт·ч/кг Энергопотребление вароч‐ ной поверхности (ECelectric hob) EN 60350-2 - Бытовые электроприборы для приготовлени
www.electrolux.com Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года.
РУССКИЙ 29
www.electrolux.
РУССКИЙ 31
867332497-A-362016 www.electrolux.
