EHX8H10FBK NO SV Platetopp Inbyggnadshäll Bruksanvisning Bruksanvisning 2 23
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6 4. DAGLIG BRUK................................................................................................... 8 5. RÅD OG TIPS..........................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Etter bruk slår du av komfyrtoppen med kontrollenheten. Ikke rett deg etter grytesensoren. Om glasskeramikkoverflaten / glassoverflaten har sprekker, skru av produktet for å unngå mulig elektrisk støt.
NORSK • • • • • • • • • • • Sørg for at støtbeskyttelse er montert. Bruk avlastingsklemmen på kabelen. Sørg for at strømkabelen eller støpselet (hvis aktuelt) ikke berører det varme produktet eller varme kokekar, når du kobler produktet til stikkontaktene i nærheten Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Pass på at støpselet (hvis aktuelt) og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt det autoriserte servicesenteret vårt, eller en elektriker, for å få byttet en skadet strømkabel.
www.electrolux.com • • Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller kokekar med ødelagt bunn kan lage riper i glasset/ glasskeramikken. Løft alltid disse objektene opp når du må flytte dem på platetoppen Dette produktet skal kun brukes til matlaging. Det må ikke brukes til andre formål, f.eks. oppvarming av rommet. 2.4 Hoito ja puhdistus • • • • • Rengjør produktet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten. Slå av produktet og la det avkjøle før du rengjør det.
NORSK 3.2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 3 8 00:02 9 8 Symbol 7 6 5 4 Funksjon Kommentar PÅ/AV For å slå komfyrtoppen av og på. Posisjonen til sonen For å vise posisjonen til sonen. For å akti‐ vere sonen berører du symbolet. Kokesonen er på For å endre effekttrinnet eller stille inn till‐ eggsfunksjoner, berører du symbolet. Meny For å velge tilleggsfunksjoner og -innstil‐ linger. Sperre nå For å låse opp betjeningspanelet. Statuslinje For å vise snarveier og påminnelsetid.
www.electrolux.com Sym‐ bol Funksjon Kommentar – Kokesonesymbol For å vise effekttrinnet. 2 Booster / Automatisk oppvarming Viser at funksjonen er i bruk. Tidsuret tell‐ er ned tiden til funksjonen deaktiveres. 3 CountUp Timer For å vise hvor lenge kokesonen er på. 4 Tidsur med nedtelling For å vise gjenværende tilberedningstid. Meny For å velge tilleggsfunksjoner og -innstil‐ linger for sonen. Booster / Automatisk oppvarming Aktiverer og deaktiverer funksjonen.
NORSK 4.4 Meny-funksjoner Bruk symbolet: for å få tilgang til og endre innstillingene til koketoppen. Du kan slå funksjonene på og av og lage snarveier. Tabellen viser grunnleggende menyfunksjoner. Trykk på den for å få tilgang til en funksjon. Velg ønsket innstilling og bekreft valget ditt.
www.electrolux.com 9 For å deaktivere funksjonen: berør sonesymbolet. Kokesonepanelet kommer til syne. Berør og velg alternativet for å slå sammen sonen igjen. Hvis du fjerner kokekar i mer enn 10 sekunder eller deaktiverer sonen, deaktiveres funksjonen. For den fleksible induksjonskokesone, må du først plassere kokekaret. Symbolet for sonen forsvinner når kokekaret oppdaget. 4.9 Fleksibel induksjonskokesone Den fleksible induksjonskokesonen registrerer posisjonen og størrelsen til kokekaret.
NORSK For å aktivere funksjonen for en kokesone: berør kokesonesymbolet. Velg effekttrinn 0 eller 14. Berør . tennes i kokesonesymbolet. Tidsuret ved siden av symbolet teller ned den gjenværende Booster-tiden. For å deaktivere denne funksjonen: berør . Power Boost-tidene på de fleksible induksjonskokesoner er avhengig av størrelsen på kokekarene. Funksjonen fungerer med kokekar større enn 180 mm. 4.
www.electrolux.com CountUp Timer Du kan bruke dette tidsuret til å overvåke hvor lenge kokesonen er aktiv. Funksjonen starter automatisk og slås på ved siden av kokesonesymbolet på kokesonepanelet. Trykk på sonesymbolet for å sjekke tiden. For å nullstille tiden: gå til kokesonepanelet. Berør ved siden av kokesonesymbolet og velg riktig alternativ fra listen. For å nullstille tiden kan du også berøre kokesonesymbolet.
NORSK Når du deaktiverer koketoppen, deaktiveres funksjonen. Skjermlås og Barnesikring Skjermlås-funksjonen forhindrer utilsiktet endring av innstillingene under tilberedning. Når funksjonen er aktiv og du ikke endrer innstillingene i løpet av 2 minutter, låser den betjeningspanelet. Barnesikring-funksjonen forhindrer utilsiktet aktivering og bruk av koketoppen når den er aktivert. 4.19 Lyder Du kan typer lyder du vil høre når du bruker koketoppen. Du kan også aktivere lydene.
www.electrolux.com 5. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Kokekar På induksjonskokesoner lager et sterkt elektromagnetisk felt raskt varme i kokekaret. Bruk egnede kokekar på induksjonskokesonene. mottar bare halvparten av en kokesones effektgrad. Se etter i kapittelet "Teknisk informasjon". 5.2 Støy under bruk Hvis du kan høre: • • Materiale i kokekar • • riktig: støpejern, stål, emaljert stål, rustfritt stål, bunn med flere lag (med riktig merke fra produsenten).
NORSK 15 Effekttrinn Brukes til: Tid (min) Tips 1 Holde ferdig tilberedt mat varm. etter behov Sett et lokk på kokekaret. 1–3 Hollandaisesaus, smelt: smør, sjokolade, gelatin. 5 – 25 Bland innimellom. 1–3 Størkning: luftige omeletter, eggestand. 10 – 40 Tilberedes med lokk. 3–5 Svelling av ris og melkeret‐ ter, varming av ferdigretter. 25 – 50 Tilsett minst dobbelt så mye væske som ris, rør om mel‐ keretter når halve tilbered‐ ningstiden har gått. 5–7 Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt.
www.electrolux.com • Overflaten på komfyrtoppen har horisontale spor. Rengjør produktet med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel med en jevn bevegelse fra venstre mot høyre. Tørk godt med en myk klut fra venstre til høyre etter rengjøring. 7. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller betjene komfyrtoppen. Komfyrtoppen er ikke kob‐ let til en strømforsyning el‐ ler er koblet feil.
NORSK 17 Problem Mulig årsak Løsning Booster aktiveres ikke for kasserollen på den fleksi‐ ble sonen. Kasserollen er større enn 240 mm. Maks. styrke er nådd. Dette er normalt for kas‐ serollen i denne størrelsen. Bruk mindre kasserolle el‐ ler det høyeste effekttrin‐ net for den mindre kas‐ serollen. Effekttrinn for kasseroller på fleksibel sone er redu‐ serte. Du bruker for mange kas‐ seroller med høyeste ef‐ fekttrinn på den fleksible sonen. Effektstyringen er aktivert.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning E3 tennes. Den elektrisk tilkoplingen er feil. Forsyningsspennin‐ gen er utenfor rekkevidde. Kontakt en kvalifisert elek‐ triker for å kontrollere mon‐ teringen. E4 tennes. Det er en feil på komfyrtop‐ pen, fordi et kokekar koker tørt. Overopphetingsvern for sonene er aktiv. Deaktiver komfyrtoppen og la den avkjøles. Aktiver komfyrtoppen igjen. Hvis kokekaret var problemet, vil meldingen fjernes.
NORSK 8.3 Tilkoplingskabel • • Koketoppen er utstyrt med en tilkoplingskabel. For å erstatte den ødelagte strømkabelen bruke følgende (eller 8.4 Montering min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B 62 mm 46 mm 36 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B < 20 mm 19 høyere) ledning type: H05BB-F T min 90°C. Kontakt ditt lokale servicesenter. min 30 mm min.
www.electrolux.com 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm 9. TEKNISKE DATA 9.1 Typeskilt Modell EHX8H10FBK Type 58 GBD K1 AU Induksjon 7.4 kW Serienr. ................. ELECTROLUX PNC (produktnummer) 949 596 316 00 220 – 240 V 50 – 60 Hz Laget i Tyskland 7.4 kW 9.
NORSK Effekten for kokesonen kan variere noe sammenliknet med informasjonen i tabellen. Det endres med kokekarets materiale og mål. 21 For å oppnå et optimalt kokeresultat bør kokekaret ikke være større enn diameteren som er angitt i tabellen. 9.
www.electrolux.com • • • Bruk kun mengden du trenger når du varmer opp vann. Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig. Plasser kokekaret på kokesonen før du slår den på. • • • Sett mindre kokekar på mindre kokesoner. Sett kokekaret direkte på midten av kokesonen. Bruk restvarmen for å holde maten varm eller for å smelte den. 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
SVENSKA 23 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................24 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................25 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................27 4. DAGLIG ANVÄNDNING................................................................................... 29 5. RÅD OCH TIPS................................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • 25 Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Efter användning, stäng av hällen med dess kontroll och lita inte på kokkärlsavkänningen.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • monterade nätkablar eller kontakter (i förekommande fall) kan orsaka överhettning i kopplingsplinten. Använd rätt nätkabel. Låt inte elektriska ledningar trassla in sig. Kontrollera att ett skydd mot elektriska stötar är installerat. Dragavlasta kabeln.
SVENSKA • • • • • Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl faller på produkten. Ytan kan skadas. Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl. Lägg inte aluminiumfolie på produkten. Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadad botten kan repa glaset / glaskeramiken. Lyft alltid upp dessa föremål när du måste flytta dem på kokhällen. Denna produkt är endast avsedd för matlagning. Den får inte användas för några andra ändamål, t.ex. för rumsuppvärmning. 2.
www.electrolux.com 3.2 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 8 00:02 9 8 Symbol 7 6 5 4 Funktion Kommentar PÅ/AV För att aktivera och avaktivera hällen. Zonens placering För att visa zonens placering. För att akti‐ vera zonen, tryck på symbolen. Kokzonen är på För att ändra värmeinställningen eller stäl‐ la in ytterligare funktioner, tryck på sym‐ bolen. Meny För att välja ytterligare funktioner och in‐ ställningar. Lås nu För att låsa kontrollpanelen.
SVENSKA 1 2 9 03:00 3 4 5 00:10 01:45 7 1 6 Sym‐ bol Funktion Kommentar - Kokzonssymbol För att visa det inställda värmeläget. 2 Power Boost/Automatisk För att visa att funktionen är igång. uppvärmning Timern börjar nedräkningen tills funktio‐ nen avaktiveras. 3 CountUp Timer För att visa hur länge kokzonen är igång. 4 Nedräkningstimer För att visa återstående tillagningstid. Meny För att välja ytterligare funktioner och in‐ ställningar för zonen.
www.electrolux.com 4.2 Aktivera och avaktivera 4.5 AUTO OFF Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av hällen. Funktionen stänger av hällen automatiskt om: 4.3 Allmän information • • Hällens kontrollpanel har ett touchfält. Du sätter på hällen genom att trycka på symbolerna, bläddrar mellan menyer, inställningslister och skärmar. Hällen reagerar på ett tryck efter man avlägsnat fingret. • Läs informationen som visas på skärmen. Hällen ger dig tips och kommandon för enklare drift.
SVENSKA 31 automatiskt till storleken på kokkärlets botten. Tryck på kokzonens symbol för att öppna kokzonens panel. När du tar bort kokkärlen från zonen blir zonens symbol grå. Efter 10 sekunder försvinner zonen. 4.8 Värmeläge 4.10 Delad funktion Tryck på motsvarande symbol för zonen du vill använda. Kokzonens panel tänds. Om du använder ett stort kokkärl på den flexibla zonen kan du dela den i två kokzoner. Det gör att du kan ställa in två olika värmenivåer för två olika områden med kokkärl.
www.electrolux.com För att avaktivera funktionen: tryck på . 4.12 Power Boost Den här funktionen gör mer effekt tillgänglig för induktionskokzonerna. Funktionen kan bara aktiveras för induktionskokzonen under en begränsad tidsperiod. Därefter kopplar induktionskokzonen automatiskt tillbaka till högsta värmeläget. FÖRSIKTIGHET! När funktionen är igång kan du inte ändra värmeläget manuellt. Se avsnittet "Teknisk information". För att aktivera funktionen för en kokzon: tryck på kokzonens symbol.
SVENSKA 33 trycka på genvägssymbolen på statusfältet . 02 55 Avaktivera funktionen 01 50 Upprepa proceduren för att avaktivera 00 h 45 min funktionen eller tryck på . Den streckade ytan på kontrollpanelen försvinner. 24 40 23 35 Om två fungerande zoner detekteras eller ett större kokkärl används, avaktiveras funktionen. 4.14 Klockfunktioner Det finns 3 timers: CountUp Timer, Nedräkningstimer och Påminnelse. Pro Cook. När funktionen är på kan du endast använda Påminnelse.
www.electrolux.com För att avaktivera funktionen: tryck på displayen. Tidigare värmeinställningar återupptas. 4.17 Genvägar 4.16 Du kan ställa in funktioner som du utför ofta som genvägar. Genvägar visas som symboler på statusfältet på kontrollpanelens skärm. Med genvägen kan du aktivera funktionen med en knapptryckning. Låsa hällen Hällen har 3 låsningsfunktioner: Lås nu, Displaylås och Barnlås. Lås nu Den här funktionen låser kontrollpanelen medan kokzonerna är igång.
SVENSKA • • • • • Funktionen delar strömmen mellan de kokzoner som är anslutna till samma fas. Funktionen aktiveras när den totala elektricitetsbelastningen på kokzonerna som anslutits till en fas har överskridit 3700 W. Funktionen minskar strömmen till de andra kokzonerna som är anslutna till samma fas. Värmeläget för de reducerade zonerna ändras mellan två nivåer. För den flexibla zonen kan du välja upp till tre kastruller. Om maximal laddning för fasen överskrids, avaktiveras funktionen.
www.electrolux.com • • klickande ljud på flexibla zonen: kastrullen har inte detekterats och tillagningszonen är inte inställd. susande: beror detta på att fläkten är igång. du ökar värmeläget är det inte proportionellt mot att öka kokzonens effektförbrukning. Det betyder att kokzonen med medelhögt värmeläge använder mindre än hälften av sin effekt. Dessa ljud är normala och innebär inte att det är fel på produkten. Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning. 5.
SVENSKA 37 6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. • 6.1 Allmän information • • • • • Rengör hällen efter varje användningstillfälle. Använd alltid kokkärl med ren botten. Repor eller mörka fläckor på ytan har ingen inverkan på hur hällen fungerar. Använd ett särskilt rengöringsmedel för hällens yta. Använd en speciell skrapa för glaset. • 6.2 Rengöring av hällen • fall kan denna typ av smuts skada hällen. Sätt specialskrapan snett mot glasytan och för bladet över ytan.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Det finns ingen kokzonsin‐ Fel kokkärl. dikation på den flexibla zo‐ nen. tänds. Använd rätt typ av kokkärl. Se avsnittet "Råd och tips". Diametern på kokkärlets botten är för liten för zo‐ nen. Använd kokkärl med rätt mått. Se avsnittet "Teknisk infor‐ mation". Det står redan kokkärl på zonen. Flytta den ena kastrullen något för att få plats med den andra. Power Boost aktiveras inte Kastrullen är större än 240 för kastrullen på den flexi‐ mm.
SVENSKA Problem Möjlig orsak 39 Lösning Det hörs inget ljud när du Ljudsignalerna är avakti‐ trycker på touch-kontroller‐ verade. na. Aktivera signalerna. Se avsnittet "Daglig an‐ vändning". E och en siffra tänds. Det har uppstått ett fel på hällen. Koppla loss hällen från eluttaget en stund. Ta ur eller koppla från säkringen i husets/lägenhetens säk‐ ringsskåp. Anslut igen. Om E tänds igen ber vi dig kontakta en auktoriserad serviceverkstad. E3 tänds. Fel på elanslutningen.
www.electrolux.com 8. INSTALLATION inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder. VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.3 Nätkabel 8.1 Före installationen Innan du installerar hällen ska du anteckna informationen nedan från typskylten. Typskylten sitter nertill på hällen. Serienummer .................... • • Hällen är försedd med en nätkabel. Byta ut en skadad nätkabel mot följande (eller högre) nätkabeltyp: H05BB-F T min 90°C. Kontakta det lokala servicecentret. 8.
SVENSKA 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm 9. TEKNISK INFORMATION 9.1 Typskylt Modell EHX8H10FBK Typ 58 GBD K1 AU Induktion 7.4 kW Serienr ................. ELECTROLUX PNC 949 596 316 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Tillverkad i Tyskland 7.4 kW 9.
www.electrolux.com Kokzonernas effekt kan skilja sig en aning från uppgifterna i tabellen. Den ändras efter kokkärlets material och mått. För optimalt matlagningsresultat använd inte kokkärl större än diametern i tabellen. 9.
SVENSKA • • • Värm bara upp den mängd vatten du behöver. Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet. Ställ kokkärlet på kokzonen innan du aktiverar den. • • • 43 Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner. Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen. Använd restvärmen för att hålla maten varm eller för att smälta den. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
867301958-E-192016 www.electrolux.
