EHX8H10FBK FI NO Keittotaso Platetopp Käyttöohje Bruksanvisning 2 24
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. ASENNUS.......................................................................................................... 6 4. TUOTEKUVAUS.................................................................................................9 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..............
SUOMI 3 aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa. Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottava jatkuvasti. VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään keittotason päällä. Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa panna liesitasolle, koska ne voivat kuumentua. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke lieden vastus pois päältä vääntimellä.
SUOMI 2.2 Sähköliitännät VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. • • • • • • • • • • • • • • • • • Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Ennen toimenpiteiden suorittamista tulee varmistaa, että laite on irrotettu sähköverkosta. Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan. Varmista, että laite on asennettu oikein.
www.electrolux.com • • Käytetty öljy, jossa voi olla ruokaaineksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon alhaisemmassa lämpötilassa kuin ensimmäistä kertaa käytettävä öljy. Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. VAROITUS! Laite voi muutoin vaurioitua. • • • • • • • • Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpaneelin päällä. Älä aseta kuumaa keittoastian kantta keittotason lasipinnalle. Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.
SUOMI 2. Kiinnitä tuotteen mukana toimitettu tiivistenauha keittotason alareunaan lasikeraamisen pinnan ulkoista reunaa pitkin. Älä pidennä sitä. Varmista, että tiivistenauhan päät sijaitsevat yhden keittotason sivun keskellä. 3. Lisää muutamia millimetrejä, kun leikkaat tiivistenauhan pituuden. 4. Paina tiivistenauhan päät yhteen. 3.5 Asennus min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B 62 mm 46 mm 36 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min.
www.electrolux.com 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min.
SUOMI 9 4. TUOTEKUVAUS 4.1 Keittoalueet 1 1 Induktiokeittoalue 2 Käyttöpaneeli 3 Joustava induktiokeittoalue 1 3 2 4.2 Käyttöpaneelin painikkeet 1 2 3 8 00:02 9 8 7 Symboli Toiminto 1 2 3 - 4 5 6 - 6 5 4 Kuvaus PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä. Alueen sijainti Osoittaa alueen sijainnin. Kytke alue toi‐ mintaan koskettamalla symbolia. Keittoalue on toimin‐ nassa Muuta tehotasoa tai aseta lisätoimintoja symbolia koskettamalla.
www.electrolux.com Symboli Toiminto 7 8 9 Kuvaus Muistutus Toiminnon kytkeminen päälle ja ajan näyt‐ täminen. Pro Cook Toiminnon kytkeminen päälle ja pois pääl‐ tä. TAUKO Toiminnon kytkeminen toimintaan. 4.3 Keittoalueen paneeli Näet keittoalueen paneelin napauttamalla keittoalueen symbolia käyttöpaneelissa. 1 2 9 03:00 3 4 5 00:10 01:45 7 1 6 Sym‐ boli Toiminto Kuvaus - Keittoalueen symboli Tehotason näyttäminen.
SUOMI 11 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 5.1 Ensimmäinen käyttökerta Aseta kieli keittotason ensimmäisen käynnistyskerran yhteydessä. Kun olet asettanut kielen, keittotaso antaa neuvoja ja vinkkejä keittotason käyttöön. Voit siirtyä näytöstä toiseen liu'uttamalla sormea vasemmalle tai oikealle. 5.4 Valikko -toiminnot Käytä symbolia: keittotason asetuksien näyttämiseksi ja muuttamiseksi. Voit myös kytkeä toimintoja päälle tai pois päältä sekä luoda pikavalintoja.
www.electrolux.com • Käytössä on virheellinen keittoastia tai alueella ei ole keittoastiaa. Alueen väri muuttuu harmaaksi. Joustava induktiokeittoalue kytkeytyy pois päältä 10 sekunnin kuluttua ja induktiokeittoalueet kytkeytyvät pois päältä 2 minuutin kuluttua. • Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua keittotaso kytkeytyy pois toiminnasta.
SUOMI valitse toiminto luettelosta. Jos toiminto ei ole saatavilla alavalikossa, alue on liian pieni jaettavaksi. induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle tehotasolle. Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa alueen symbolia. Keittoalueen paneeli tulee näkyviin. Lue ohjeet kohdasta "Tekniset tiedot". Kosketa ja valitse lisätoiminto alueen jakamisen poistamiseksi.
www.electrolux.com Yleistä: • • • • Käytä ainoastaan yhtä keittoastiaa toiminnon käytön aikana. Toiminnon keittoastian suurin halkaisija on 240 mm. Jos käytät yli 240 mm halkaisijan keittoastiaa, toiminto kytkeytyy pois toiminnasta. Joustava alue muuttuu standardiin keittoaluetilaksi. Alue säilyttää viimeisimmän Pro Cook-toiminnon tehotason. Toiminnon ollessa toiminnassa muutat tehotasoa vain siirtämällä keittoastiaa. Toimintoa käyttäessä voit käyttää myös muistutustoimintoa .
SUOMI Muistutus Toiminnolla ei ole vaikutusta keittoalueiden toimintaan. Toimintoa voidaan myös käyttää keittotason ollessa pois toiminnasta. Voit lisätä pikavalinnan toimintoon käyttöpaneelin tilapalkkiin . Toiminnon kytkeminen toimintaan: kosketa ja valitse toiminto luettelosta. Aseta aika ja vahvista valinta. Voit kytkeä toiminnon päälle koskettamalla myös pikavalinnan symbolia tilapalkissa . Kun asettamasi aika on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu äänimerkki.
www.electrolux.com Pikavalintojen kytkeminen toimintaan: kosketa ja valitse Valikko, kosketa sitten pikavalintavalikkoa. Valitse seuraavassa näytössä toiminnot, joiden haluat näkyvän pikavalintoina tilapalkissa. Vahvista valinta. • • • 5.18 Näyttö Näytön kirkkaus ja tausta voidaan valita. • Kirkkaustasoja on neljä, 1 on matalin taso ja 4 suurin taso. • Taustavärejä on olemassa 6. Kirkkaus- tai tausta-asetuksien ja valitse muuttaminen: kosketa Valikko, kosketa sitten painiketta Näyttö.
SUOMI Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita. Keittoastian materiaali • sopivat: valurauta, teräs, emaloitu teräs, ruostumaton teräs, monikerroksinen pohja (valmistajan merkintä ilmaisee soveltuvuuden). • sopimattomat: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini. Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos: • • pieni määrä vettä kuumenee hyvin nopeasti korkeimmalla tehotasolla magneetti tarttuu astian pohjaan.
www.electrolux.com Tehotaso Käyttökohde: Aika (min) 3-5 Riisin ja maitoruokien haudu‐ 25 - 50 tus, valmisruokien kuumenta‐ minen. Lisää nestettä riisin suhteen vähintään kaksinkertainen määrä, sekoita maitoruokia kypsennyksen aikana. 5-7 Höyrytetyt vihannekset, kala, 20 - 45 liha. Lisää joitakin ruokalusikalli‐ sia nestettä. 7-9 Höyryssä kypsennetyt peru‐ nat. Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/750 g perunoita. 7-9 Suurten ruokamäärien kyp‐ 60 sentäminen, pataruoat ja kei‐ 150 tot.
SUOMI • liinalla, jota on kostutettu veden ja viinietikan liuokseen. Keittotason pinnassa on vaakasuuntaisia uria. Puhdista keittotaso kostealla pyyhkeellä ja pesuaineella, pyyhi tasaisesti 19 vasemmalta oikealle. Pyyhi keittotaso pehmeällä kuivalla liinalla puhdistuksen jälkeen vasemmalta oikealle. 8. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittotaso ei kytkeydy toi‐ mintaan eikä sitä voida käyttää.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Alueella on jo keittoastia. Liikuta ensimmäistä keitto‐ astiaa hiukan tehdäksesi ti‐ laa seuraavalle. Power Boost -toiminto ei Keittoastian koko on yli kytkeydy päälle joustavan 240 mm. Maksimiteho saa‐ alueen keittoastian kohdal‐ vutetaan. la. Joustavan alueen keittoa‐ stioiden tehotasot ovat al‐ haisemmat. syttyy. Se on normaalia tämän ko‐ koisen keittoastian kohdal‐ la.
SUOMI 21 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide E ja numero syttyy näyt‐ töön. Keittoalueessa on jokin vi‐ ka. Kytke keittoalue irti verkko‐ virrasta lyhyeksi ajaksi. Ir‐ rota sulake sulaketaulusta. Kytke virta uudelleen. Jos E syttyy uudelleen, ota yh‐ teys valtuutettuun huolto‐ liikkeeseen. E3 syttyy. Sähköliitäntä on virheelli‐ nen. Syöttöjännite poikke‐ aa sallituista arvoista. Ota yhteyttä pätevään säh‐ köasentajaan eristyksen tarkistamiseksi. E4 syttyy.
www.electrolux.com 9. TEKNISET TIEDOT 9.1 Arvokilpi Malli EHX8H10FBK Tyyppi 60 GBD K1 AU Induktio 7.4 kW Sarjanumero ................. ELECTROLUX Tuotenumero 949 596 316 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Valmistettu Saksassa 7.4 kW 9.
SUOMI Keittotasotyyppi Sisäänraken‐ nettu keittota‐ so Keittoalueiden määrä 2 Keittoalueiden määrä 1 Kuumennustekniikka Induktio Pyöreiden keittoalueiden hal‐ kaisija (Ø) Oikealla edessä Oikealla takana 14,5 cm 21,0 cm Keittoalueen pituus (L) ja le‐ veys (W) Vasen L 45,4 cm W 30,0 cm Energiankulutus keittoaluetta kohti (ECelectric cooking) Oikealla edessä Oikealla takana 175,7 Wh/kg 170,3 Wh/kg Keittoalueen energiankulutus (ECelectric cooking) Vasen 188,4 Wh/kg Keittotason energiankulut
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................24 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 26 3. MONTERING....................................................................................................28 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 31 5. DAGLIG BRUK.............................................
NORSK 25 installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet.
www.electrolux.com • • • • • • • • FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Etter bruk slår du av koketoppen med kontrollenheten. Ikke rett deg etter grytesensoren.
NORSK 2.2 Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. • • • • • • • • • • • • • • • • • Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker. Produktet må være jordet. Før enhver operasjon sørge for at produktet er koblet fra strømforsyningen. Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker. Sørg for at produktet er riktig montert.
www.electrolux.com • • • Dampen fra svært varm olje, kan føre til selvantennelse. Brukt olje som kan inneholde matrester, kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for første gang. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. ADVARSEL! Fare for skade på produktet. • • • • • • • • Ikke plasser varme kokekar på betjeningspanelet. Ikke plasser et varmt grytelokk på koketoppens glassflate.
NORSK 2. Fest tetningsbåndet som følger med, til den nedre kanten av koketoppen langs den ytre kanten av glasskeramikken. Ikke strekk båndet. Sørg for at endene av tetningsbåndet sitter i midten på den ene siden av koketoppen. 3.5 Montering min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B 62 mm 46 mm 36 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B < 20 mm 29 3. Beregn noen ekstra mm på lengden når du skjærer til tetningsbåndet. 4. Trykk de to endene av tetningsbåndet sammen.
www.electrolux.com 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min.
NORSK 31 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversikt over platetoppen 1 1 Induksjonskokesone 2 Betjeningspanel 3 Fleksibel induksjonskokesone 1 3 2 4.2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 3 8 00:02 9 8 Symbol 1 2 3 – 4 5 6 7 – 7 6 5 4 Funksjon Beskrivelse PÅ / AV Slå koketoppen av og på. Posisjonen til sonen For å vise posisjonen til sonen. For å akti‐ vere sonen berører du symbolet. Kokesonen er på For å endre effekttrinnet eller stille inn til‐ leggsfunksjoner, berører du symbolet.
www.electrolux.com Symbol Funksjon Beskrivelse 8 Pro Cook Aktiverer og deaktiverer funksjonen. 9 PAUSE Aktivere funksjonen. 4.3 Kokesonepanel Trykk på et kokesonesymbolet i betjeningspanelet for å se kokesonepanelet. 1 2 3 9 03:00 4 5 00:10 01:45 7 6 Sym‐ bol Funksjon Beskrivelse – Kokesonesymbol For å vise effekttrinnet. 2 Booster / Automatisk oppvarming Viser at funksjonen er i bruk. Tidsuret tel‐ ler ned tiden til funksjonen deaktiveres.
NORSK 5.1 Første aktivering Første gang du aktiverer koketoppen, må du velge språk. Etter at du velger språket, aktiverer koketoppen noen tips og triks som forteller hvordan du bruker den. Skyv fingere til venstre eller høyre for å bytte skjermbilde. 33 Flere tilvalg Sperre nå Pro Cook PAUSE Påminnelse Meny Tips og triks Snarveier Sikkerhet Språk Display Lyd Hvis du vil hoppe over tipsene, trykker du Ferdig. Du kan få tilgang til tipsene på et senere tidspunkt ved å bruke Meny. 5.
www.electrolux.com Effekttrinn Koketoppen de‐ aktiveres etter 1–3 6 timer 4–7 5 timer 8–9 4 timer 10 – 14 1,5 timer Deaktiver koketoppen og aktiver den igjen eller berør sonesymbolet for å fjerne AUTO OFF. 5.6 Endre språket For å endre språket, berører du på betjeningspanelet. VelgMeny fra listen. Velg deretter språkmenyen og riktig språk. Trykk på språket for å bekrefte valget. 5.7 Slik bruker du kokesonene Sett kokekaret direkte på kryssene eller på den fleksible kokesonen.
NORSK For å dele opp eller slå sammen sonen, kan du også berøre sonesymbolet med to fingre. Power Boost-tidene på de fleksible induksjonskokesoner er avhengig av størrelsen på kokekarene. Funksjonen fungerer med kokekar større enn 180 mm. 5.11 Automatisk oppvarming Hvis du aktiverer denne funksjonen kan du få en nødvendig effekttrinn i en kortere tid. Funksjonen aktiverer det høyeste effekttrinnet for en bestemt tid, og senker deretter effekttrinnet til det riktige effekttrinnet.
www.electrolux.com Løft opp kokekaret og plasser det i en annen posisjon på den fleksible sonen hvis du vil endre effekttrinnet. Skyving av kokekar kan forårsake riper og misfarging av overflaten. Du kan legge til snarveien til funksjonen på statuslinjen på betjeningspanelet . Aktivering av funksjonen kan du også berøre kokesonesymbolet. Tidsur med nedtelling Du kan bruke dette tidsuret til å stille inn hvor lenge kokesonen skal være på i en enkelt økt.
NORSK Du kan legge til snarveien til funksjonen på statuslinjen på betjeningspanelet . For å aktivere funksjonen: berør og velg funksjonen fra listen. For å aktivere funksjonen, kan du også berøre snarveisymbolet på statuslinjen . For å deaktivere denne funksjonen: berør displayet. Tidligere varmetrinn gjenopprettes. 5.16 Slik låser du koketoppen Koketoppen har 3 låsefunksjoner: Sperre nå, Skjermlås og Barnesikring. Sperre nå Denne funksjonen låser betjeningspanelet mens kokesonene er i bruk.
www.electrolux.com maksimale lasten for fasen overskrides, aktiveres funksjonen. Aktiveringen av funksjonen er avhengig av størrelsen og nummeret til kokekaret. Funksjonen reduserer effekttrinnet for kasserollene til høyest mulig innstilling for fasen. Kokesonesymbolet blir grått og effekttrinnet skifter mellom to nivåer. Pilen som peker ned tennes i kokesonesymbolet.
NORSK • plystrelyd: du bruker kokesonen på et høyt effekttrinn, og kokekaret består av forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon). • summing: du bruker høyt effekttrinn. • klikkelyder: det skjer elektriske koblinger. • klikkelyder på fleksibel sone: gryten identifiseres ikke, og kokesonen er ikke stilt inn. • hvesing, summing: viften går. Lydene er normale, og betyr ikke at det er feil på komfyrtoppen. 39 6.
www.electrolux.com 7. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. • 7.1 Generell informasjon • • • • • Rengjør koketoppen etter hver bruk. Bruk kokekar med ren bunn. Riper eller mørke flekker på overflaten påvirker ikke koketoppens funksjon. Bruk et spesialrengjøringsprodukt for overflaten på koketoppen. Bruk en spesialskrape til glasset. 7.2 Rengjøring av koketoppen • • • Fjern umiddelbart: smeltet plast, plastfolie, sukker og mat som inneholder sukker.
NORSK Problem Mulig årsak 41 Løsning To eller flere soner er iden‐ Grytene står for tett sam‐ Still inn hver sone nøye, et‐ tifisert som én sone. men, og kokesonene ble ter at du har plassert gry‐ ikke stilt inn etter å ha plas‐ ten på kokesonen. sert hver gryte. Det er ikke ingen kasserol‐ Du bruker feil type koke‐ leindikasjon på den fleksib‐ kar. le sonen. Bruk riktig kokekar. Se etter i kapittelet "Råd og tips". Diameteren på kokekarets bunn er for liten for koke‐ sonen.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Bakgrunnsbelysningen er på, men displaykontrasten er dårlig. Det varme kokekaret er på displayet. Fjern objektet og la komfyr‐ toppen bli tilstrekkelig av‐ kjølt. Om kontrasten ikke er klar må du snakke med et autorisert servicesenter. Det høres ingen lydsignal Signalene er deaktivert. når du berører sensorfelte‐ ne på panelet. Aktiver signalene. Se etter i kapittelet "Daglig bruk". E og et nummer vises.
NORSK riktig. Hvis ikke må du selv betale for service fra serviceteknikeren eller forhandleren, også i garantitiden. Anvisninger om kundeservice og 43 garantibetingelser finner du i garantiheftet. 9. TEKNISKE DATA 9.1 Typeskilt Modell EHX8H10FBK Type 60 GBD K1 AU Induksjon 7.4 kW Serienr. ................. ELECTROLUX PNC (produktnummer) 949 596 316 02 220 – 240 V 50 – 60 Hz Produsert i Tyskland 7.4 kW 9.
www.electrolux.com 10. ENERGIEFFEKTIV 10.
NORSK 45
www.electrolux.
NORSK 47
867332931-B-192019 www.electrolux.
