EHX8H10FBK ET SV Pliidiplaat Inbyggnadshäll Kasutusjuhend Bruksanvisning 2 23
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. PAIGALDAMINE.................................................................................................6 4. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................9 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...
EESTI kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • • • Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Ärge lubage lastel seadmega mängida.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga. ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida. Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest lahkuda. HOIATUS! Süttimisoht: Ärge hoidke keeduväljadel mingeid esemeid. Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.
EESTI • • ja ülemise sahtli vahele jääks piisavalt ruumi õhuringluse jaoks. Seadme põhi võib minna kuumaks. Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks paigaldage seadme alla kindlasti mittesüttivast materjalist eralduspaneel. Veenduge, et tööpinna ja selle all oleva kapi vahele jääks 2 mm ventilatsiooniruumi. Garantii ei hõlma ebapiisava ventilatsiooniruumi tõttu tekkinud kahjustusi. 2.
www.electrolux.com HOIATUS! Plahvatuse või tulekahju oht! • • • • Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoidke need eemal lahtisest leegist või kuumadest esemetest. Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad iseeneslikult süttida. Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujääke, võib süttida madalamal temperatuuril kui kasutamata õli. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. • 2.
EESTI kaablitüüpi: H05V2V2-F T min 90°C. Pöörduge lähimasse teeninduskeskusse. 3.4 Tihendi kinnitamine 1. Puhastage tööpind väljalõigatud osa ümbert. 2. Kinnitage pliidi alumise serva küljes olev tihendiriba klaaskeraamilise pinna välimise serva ümber. Ärge tihendit venitage. Veenduge, et tihendiriba otsad jääksid pliidi ühe külgserva keskele. 3. Tihendiriba lõikamisel lisage paar millimeetrit varupikkust. 4. Tõmmake tihendiriba otsad kokku. 3.5 Paigaldamine min. 500mm min. 50mm min. 2mm min.
www.electrolux.com 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min.
EESTI 9 4. TOOTE KIRJELDUS 4.1 Pliidipinna skeem 1 1 Induktsioonkeeduväli 2 Juhtpaneel 3 Paindlik induktsioonkeeduala 1 3 2 4.2 Juhtpaneeli skeem 1 2 3 8 00:02 9 8 Sümbol Funktsioon 7 6 5 4 Märkus SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks. Ala asend Ala asendi nägemiseks. Ala aktiveerimi‐ seks puudutage sümbolit. Keeduala on sees Soojusastme muutmiseks või lisafunkt‐ sioonide valimiseks puudutage sümbolit. 4 Menüü Lisafunktsioonide ja seadete valimiseks.
www.electrolux.com Sümbol Funktsioon Märkus 8 Pro Cook Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks. 9 PEATA Funktsiooni sisselülitamiseks. 4.3 Keedualapaneel Keedualapaneeli nägemiseks koputage keeduala sümbolit juhtpaneelil. 1 2 3 9 03:00 4 5 00:10 01:45 7 6 Süm‐ bol Funktsioon Märkus - Keeduala sümbol Soojusastme näitamiseks. 2 Võimsusfunktsioon / au‐ tomaatkuumutus Näitamaks, et funktsioon on sisse lülita‐ tud. Taimer teostab loendust, kuni funktsi‐ oon välja lülitub.
EESTI 11 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.1 Esmakordne sisselülitamine Pliidi esmakordsel sisselülitamisel valige kõigepealt keel. Kui olete keele valinud, kuvab pliit mõned nõuanded ja nipid kasutamise kohta. Ekraanide vahetamiseks libistage sõrme vasakule või paremale. muutmiseks. Saate ka funktsioone sisse või välja lülitada ja luua otseteid. Tabelist leiate peamised menüüfunktsioonid. Funktsiooni avamiseks koputage seda. Valige soovitud seade ja kinnitage valik.
www.electrolux.com Soojusaste Pliit lülitub välja pärast 1-3 6 tundi 4-7 5 tundi 8-9 4 tundi 10 - 14 1,5 tundi Lülitage pliit välja ja uuesti sisse või muutke ala sümbolit, et eemaldada AUTO OFF. 5.6 Keele muutmine Keele muutmiseks puudutage juhtpaneelil . Valige loendist Menüü. Seejärel valige keelemenüü ja sobiv keel. Valiku kinnitamiseks koputage keelel. 5.7 Keedualade kasutamine Asetage nõud täpselt ristide kohale või paindlikule keedualale.
EESTI Kui eemaldate pliidilt nõud kauemaks kui 10 sekundiks või kui te keeduala välja lülitate, lülitub välja ka funktsioon. Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage 5.11 Automaatne kiirsoojendus Selle funktsiooni sisselülitamisel saavutate vajaliku soojusastme kiiremini. Selle funktsiooni puhul rakendatakse mõnda aega kõrgeimat soojusastet; seejärel seda vähendatakse, kuni jõutakse õige soojusastmeni. Keeduala jaoks funktsiooni sisselülitamiseks: puudutage keeduala sümbolit. Valige soovitud soojusaste .
www.electrolux.com Kui soovite soojusastet muuta, tõstke nõud üles ja ja asetage paindlikul alal teise kohta. Nõude libistamine võib pliidi pinnale jätta kriimustused ja värvimuutused. Võite juhtpaneelil olevale olekuribale lisada funktsiooni otsetee Pöördloenduse taimer Valige see taimer, et määrata, kui kaua keeduala sellel kasutuskorral töötab. Funktsiooni sisselülitamiseks: valige keeduala paneel. Puudutage keeduala sümboli kõrval ja valige loendist küpsetusaeg.
EESTI Võite juhtpaneelil olevale olekuribale lisada funktsiooni otsetee . Funktsiooni sisselülitamiseks: ja valige loendist puudutage funktsioon. Funktsiooni sisselülitamiseks võite puudutada ka otseteesümbolit olekuribal . Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage ekraani. Eelmised soojusastmed lähtestatakse. 5.16 Pliidi lukustamine Pliidil on kolm lukufunktsiooni: Lukusta kohe, Ekraanilukk ja Lapselukk. Lukusta kohe See funktsioon lukustab keedualade kasutamise ajaks juhtpaneeli.
www.electrolux.com lülitub funktsioon sisse. Funktsiooni sisselülitamine oleneb nõude suurusest ja arvust. Funktsioon vähendab nõude soojusastet faasi kõrgeima võimaliku tasemeni. Keeduala sümbol muutub halliks ja soojusaste vaheldub kahe taseme vahel. Küpsetusala sümboli juures süttib allapoole suunatud nool. Kui te ühe minuti jooksul paindlikul keedualal olevate nõude arvu ei muuda, valitakse selle küpsetussessiooni jaoks madalam soojusaste.
EESTI • pragisevat heli: nõud on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põhi). • vilinat: kasutatakse ühte või mitut keeduvälja suurel võimsusel ja nõud on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põhi). • surinat: kasutatakse suurt võimsust. • klõpsumist: elektrilised ümberlülitused. • plõksatusi paindlikul väljal: nõud pole tuvastatud ja keeduvälja pole valitud. • sisinat, suminat: ventilaator töötab. Need helid on normaalsed ega ole märgiks pliidi rikkest. 17 6.
www.electrolux.com Soojusaste Kasutamine: Aeg (min.) Näpunäited 14 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), frii‐ kartulite valmistamine. Suure koguse vee keetmine. Võimsusfunktsioon on sisse lülitatud. 7. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. • 7.1 Üldine teave • • • • • Puhastage pliit pärast igakordset kasutamist. Kasutage alati puhta põhjaga nõusid. Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei mõjuta pliidi tööd.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Lahendus Pliit lülitub välja. Juhtpaneelil on vett või rasvapritsmeid. Pühkige juhtpaneel puh‐ taks. Olete asetanud midagi Vaadake, et sensorväljad oleksid vabad. sensorväljale . 19 Üks nõu lülitab sisse kaks välja. Nõu põhi on ebatasane. Liigutage veidi nõud, kuni tuvastatakse vaid üks väli. Kaks või rohkem välja tu‐ vastatakse ühe väljana. Nõud on liiga lähestikku ja nõude pliidile asetamisel pole keeduvälju valitud.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Võimsust on vähendatud. Küpsetusala sümboli juu‐ res süttib allapoole suuna‐ tud nool. Toitehaldusfunktsioon on sisse lülitatud. Vt "Igapäevane kasutami‐ ne". Taustavalgus on sees, kuid ekraani kontrastsus on nõrk. Ekraanil on tuline keedu‐ nõu. Eemaldage ese ja laske pliidil piisavalt maha jahtu‐ da. Kui kontrastsus jääb nõrgaks, pöörduge teenin‐ duskeskusse. Kui puudutate paneeli sen‐ Signaalid on välja lülitatud. Lülitage signaalid sisse.
EESTI 8.2 Kui lahendust ei leidu... Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Andke teada andmesildil olevad andmed. Esitage ka kolmekohaline tähtedest koosnev klaaskeraamika kood (selle leiate klaasplaadi nurgast) ja kuvatud 21 veateade. Mõelge, kas olete pliiti kindlasti õigesti kasutanud. Kui seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse teeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi garantiiajal tasuta olla.
www.electrolux.com Keeduvälja võimsus võib vähesel määral erineda tabelis toodud andmetest. See oleneb kasutatavate keedunõude materjalist ja suurusest. 10. ENERGIATÕHUSUS 10.
SVENSKA 23 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................23 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................25 3. INSTALLATION................................................................................................ 27 4. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................29 5. DAGLIG ANVÄNDNING...................................................
www.electrolux.com eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
SVENSKA • • • • • • • 25 VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Efter användning, stäng av hällen med dess kontroll och lita inte på kokkärlsavkänningen. Om glaskeramikytan/glasytan är sprucken, stäng av produkten för att undvika risken för elektriska stötar.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • • • • Produkten måste jordas. Produkten måste göras strömlös före alla rengöringsarbeten Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker. Kontrollera att produkten är rätt installerad. Lösa och ej fackmässigt monterade nätkablar eller kontakter (i förekommande fall) kan orsaka överhettning i kopplingsplinten. Använd rätt nätkabel. Låt inte elektriska ledningar trassla in sig.
SVENSKA VARNING! Risk för skador på produkten föreligger. • • • • • • • • Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen. Lägg inte ett varmt lock på hällens glasyta. Låt inte kokkärl torrkoka. Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl faller på produkten. Ytan kan skadas. Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl. Lägg inte aluminiumfolie på produkten. Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadad botten kan repa glaset / glaskeramiken.
www.electrolux.com 4. Tryck samman de två ändarna på tätningslisten. 3.5 Montering min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm B 62 mm 46 mm 36 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 62 mm 46 mm 36 mm 55 ±1mm 65±1mm R 5mm min.
SVENSKA min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.
www.electrolux.com 4.2 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 8 00:02 9 8 Symbol 7 6 5 4 Funktion Beskrivning PÅ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen. Zonens placering För att visa zonens placering. För att akti‐ vera zonen, tryck på symbolen. Kokzonen är på För att ändra värmeinställningen eller stäl‐ la in ytterligare funktioner, tryck på symbo‐ len. Meny För att välja ytterligare funktioner och in‐ ställningar. Lås nu För att låsa kontrollpanelen.
SVENSKA 1 2 9 03:00 3 4 5 00:10 01:45 7 1 6 Sym‐ bol Funktion Beskrivning - Kokzonssymbol För att visa det inställda värmeläget. 2 Power Boost/Automatisk För att visa att funktionen är igång. Ti‐ uppvärmning mern börjar nedräkningen tills funktionen avaktiveras. 3 CountUp Timer För att visa hur länge kokzonen är igång. 4 Nedräkningstimer För att visa återstående tillagningstid. Meny För att välja ytterligare funktioner och in‐ ställningar för zonen.
www.electrolux.com 5.2 Aktivera och avaktivera 5.5 AUTO OFF Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av hällen. Funktionen stänger av hällen automatiskt om: 5.3 Allmän information Hällens kontrollpanel har ett touchfält. Du sätter på hällen genom att trycka på symbolerna, bläddrar mellan menyer, inställningslister och skärmar. Hällen reagerar på ett tryck efter man avlägsnat fingret. Läs informationen som visas på skärmen. Hällen ger dig tips och kommandon för enklare drift.
SVENSKA 33 automatiskt till storleken på kokkärlets botten. Tryck på kokzonens symbol för att öppna kokzonens panel. När du tar bort kokkärlen från zonen blir zonens symbol grå. Efter 10 sekunder försvinner zonen. 5.8 Värmeläge 5.10 Delad funktion Tryck på motsvarande symbol för zonen du vill använda. Kokzonens panel tänds. Om du använder ett stort kokkärl på den flexibla zonen kan du dela den i två kokzoner. Det gör att du kan ställa in två olika värmenivåer för två olika områden med kokkärl.
www.electrolux.com För att avaktivera funktionen: tryck på . 5.12 Power Boost Den här funktionen gör mer effekt tillgänglig för induktionskokzonerna. Funktionen kan bara aktiveras för induktionskokzonen under en begränsad tidsperiod. Därefter kopplar induktionskokzonen automatiskt tillbaka till högsta värmeläget. FÖRSIKTIGHET! När funktionen är igång kan du inte ändra värmeläget manuellt. Se avsnittet "Teknisk data". För att aktivera funktionen för en kokzon: tryck på kokzonens symbol.
SVENSKA 35 trycka på genvägssymbolen på statusfältet . 02 55 Avaktivera funktionen 01 50 Upprepa proceduren för att avaktivera 00 h 45 min funktionen eller tryck på . Den streckade ytan på kontrollpanelen försvinner. 24 40 23 35 Om två fungerande zoner detekteras eller ett större kokkärl används, avaktiveras funktionen. 5.14 Klockfunktioner Det finns 3 timers: CountUp Timer, Nedräkningstimer och Påminnelse. Pro Cook. När funktionen är på kan du endast använda Påminnelse.
www.electrolux.com För att avaktivera funktionen: tryck på displayen. Tidigare värmeinställningar återupptas. 5.17 Genvägar 5.16 Du kan ställa in funktioner som du utför ofta som genvägar. Genvägar visas som symboler på statusfältet på kontrollpanelens skärm. Med genvägen kan du aktivera funktionen med en knapptryckning. Låsa hällen Hällen har 3 låsningsfunktioner: Lås nu, Displaylås och Barnlås. Lås nu Den här funktionen låser kontrollpanelen medan kokzonerna är igång.
SVENSKA • • • • • Funktionen delar strömmen mellan de kokzoner som är anslutna till samma fas. Funktionen aktiveras när den totala elektricitetsbelastningen på kokzonerna som anslutits till en fas har överskridit 3700 W. Funktionen minskar strömmen till de andra kokzonerna som är anslutna till samma fas. Värmeläget för de reducerade zonerna ändras mellan två nivåer. För den flexibla zonen kan du välja upp till tre kastruller. Om maximal laddning för fasen överskrids, avaktiveras funktionen.
www.electrolux.com • klickande ljud på flexibla zonen: kastrullen har inte detekterats och tillagningszonen är inte inställd. • susande: beror detta på att fläkten är igång. Dessa ljud är normala och innebär inte att det är fel på produkten. du ökar värmeläget är det inte proportionellt mot att öka kokzonens effektförbrukning. Det betyder att kokzonen med medelhögt värmeläge använder mindre än hälften av sin effekt. Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning. 6.
SVENSKA 39 7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. • 7.1 Allmän information • • • • • Rengör hällen efter varje användningstillfälle. Använd alltid kokkärl med ren botten. Repor eller mörka fläckar på ytan har ingen inverkan på hur hällen fungerar. Använd ett särskilt rengöringsmedel för hällens yta. Använd en speciell skrapa för glaset. • • 7.2 Rengöring av hällen • Ta omedelbart bort: smält plast, plastfolie, socker och mat med socker.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Lösning Två eller flera zoner detek‐ Kastrullerna står för nära teras som en zon. varandra och tillagningszo‐ nerna ställdes inte in efter varje kastrull. Ställ in varje zon indivi‐ duellt efter att kastrullen har placerats på tillag‐ ningszonen. Det finns ingen kokzonsin‐ Fel kokkärl. dikation på den flexibla zo‐ nen. Använd rätt typ av kokkärl. Se avsnittet "Råd och tips". Diametern på kokkärlets botten är för liten för zo‐ nen.
SVENSKA 41 Problem Möjlig orsak Lösning Bakgrundsbelysningen är på men displayens kon‐ trast är svag. Heta kokkärl täcker över displayen. Avlägsna föremålet och låt hällen svalna tillräckligt. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om kon‐ trasten inte är tydlig. Det hörs inget ljud när du Ljudsignalerna är avaktive‐ Aktivera signalerna. trycker på touch-kontroller‐ rade. Se avsnittet "Daglig an‐ na. vändning". E och en siffra tänds. Det har uppstått ett fel på hällen. E3 tänds.
www.electrolux.com hällen på korrekt sätt. Annars kommer besök från servicetekniker eller fackhandlare inte att vara kostnadsfritt, inte ens under garantitiden. Anvisningar för kundservice och garantibestämmelser finns i garantihäftet. 9. TEKNISKA DATA 9.1 Typskylt Modell EHX8H10FBK Typ 60 GBD K1 AU Induktion 7.4 kW Serienr ................. ELECTROLUX PNC 949 596 316 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Tillverkad i Tyskland 7.4 kW 9.
SVENSKA 43 10. ENERGIEFFEKTIVITET 10.
867332932-B-192019 www.electrolux.
