EHX8H10FBK FI NO Keittotaso Platetopp Käyttöohje Bruksanvisning 2 24
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................7 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ....................................................................................9 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA...........................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon. Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa. Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottava jatkuvasti. VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään keittotason päällä.
SUOMI • • • • Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta vältetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä. Jos laite on asennettu laatikoiden yläpuolelle, varmista, että laitteen alaosan ja ylälaatikon välinen tila on riittävä ilmankierron kannalta. Laitteen alaosa voi kuumentua. Varmista, että asennat lämmönkestävän erotuslevyn laitteen alapuolelle, jotta laitteen alaosaan ei voida koskettaa.
www.electrolux.com • • • • Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona. Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota laite välittömästi sähköverkosta. Täten vältetään sähköiskut. Sydämentahdistimia käyttävien henkilöiden on säilytettävä vähintään 30 cm:n turvaetäisyys induktiokeittoalueisiin laitteen ollessa toiminnassa. Öljy voi roiskua, kun asetat ruokaaineksia kuumaan öljyyn. VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara. • • • • Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä syttyviä höyryjä.
SUOMI 7 3. LAITTEEN KUVAUS 3.1 Keittoalueet 1 1 Induktiokeittoalue 2 Käyttöpaneeli 3 Joustava induktiokeittoalue 1 3 2 3.2 Käyttöpaneelin painikkeet 1 2 3 8 00:02 9 8 7 Symboli Toiminto 1 2 3 - 4 5 6 - 6 5 4 Kuvaus PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä. Alueen sijainti Osoittaa alueen sijainnin. Kytke alue toi‐ mintaan koskettamalla symbolia. Keittoalue on toimin‐ nassa Muuta tehotasoa tai aseta lisätoimintoja symbolia koskettamalla.
www.electrolux.com Symboli Toiminto 7 8 9 Kuvaus Muistutus Toiminnon kytkeminen päälle ja ajan näyt‐ täminen. Pro Cook Toiminnon kytkeminen päälle ja pois pääl‐ tä. TAUKO Toiminnon kytkeminen toimintaan. 3.3 Keittoalueen paneeli Näet keittoalueen paneelin napauttamalla keittoalueen symbolia käyttöpaneelissa. 1 2 9 03:00 3 4 5 00:10 01:45 7 1 6 Sym‐ boli Toiminto Kuvaus - Keittoalueen symboli Tehotason näyttäminen. 2 Power Boost / Automaat‐ Ilmaisee, että toiminto on toiminnassa.
SUOMI 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 4.1 Ensimmäinen käyttökerta Aseta kieli keittotason ensimmäisen käynnistyskerran yhteydessä. Kun olet asettanut kielen, keittotaso antaa neuvoja ja vinkkejä keittotason käyttöön. Voit siirtyä näytöstä toiseen liu'uttamalla sormea vasemmalle tai oikealle. 4.4 Valikko -toiminnot Käytä symbolia: keittotason asetuksien näyttämiseksi ja muuttamiseksi. Voit myös kytkeä toimintoja päälle tai pois päältä sekä luoda pikavalintoja.
www.electrolux.com • • Käytössä on virheellinen keittoastia tai alueella ei ole keittoastiaa. Alueen väri muuttuu harmaaksi. Joustava induktiokeittoalue kytkeytyy pois päältä 10 sekunnin kuluttua ja induktiokeittoalueet kytkeytyvät pois päältä 2 minuutin kuluttua. Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua keittotaso kytkeytyy pois toiminnasta. • • liu'uta sormea säätöpalkissa. Poista sormi, kun olet oikean asetuksen kohdalla.
SUOMI valitse toiminto luettelosta. Jos toiminto ei ole saatavilla alavalikossa, alue on liian pieni jaettavaksi. induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle tehotasolle. Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa alueen symbolia. Keittoalueen paneeli tulee näkyviin. Lue ohjeet kohdasta "Tekniset tiedot". Kosketa ja valitse lisätoiminto alueen jakamisen poistamiseksi.
www.electrolux.com Yleistä: • • • • Käytä ainoastaan yhtä keittoastiaa toiminnon käytön aikana. Toiminnon keittoastian suurin halkaisija on 240 mm. Jos käytät yli 240 mm halkaisijan keittoastiaa, toiminto kytkeytyy pois toiminnasta. Joustava alue muuttuu standardiin keittoaluetilaksi. Alue säilyttää viimeisimmän Pro Cook-toiminnon tehotason. Toiminnon ollessa toiminnassa muutat tehotasoa vain siirtämällä keittoastiaa. Toimintoa käyttäessä voit käyttää myös muistutustoimintoa .
SUOMI Muistutus Toiminnolla ei ole vaikutusta keittoalueiden toimintaan. Toimintoa voidaan myös käyttää keittotason ollessa pois toiminnasta. Voit lisätä pikavalinnan toimintoon käyttöpaneelin tilapalkkiin . Toiminnon kytkeminen toimintaan: kosketa ja valitse toiminto luettelosta. Aseta aika ja vahvista valinta. Voit kytkeä toiminnon päälle koskettamalla myös pikavalinnan symbolia tilapalkissa . Kun asettamasi aika on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu äänimerkki.
www.electrolux.com Pikavalintojen kytkeminen toimintaan: kosketa ja valitse Valikko, kosketa sitten pikavalintavalikkoa. Valitse seuraavassa näytössä toiminnot, joiden haluat näkyvän pikavalintoina tilapalkissa. Vahvista valinta. • • • 4.18 Näyttö Näytön kirkkaus ja tausta voidaan valita. • Kirkkaustasoja on neljä, 1 on matalin taso ja 4 suurin taso. • Taustavärejä on olemassa 6. Kirkkaus- tai tausta-asetuksien ja valitse muuttaminen: kosketa Valikko, kosketa sitten painiketta Näyttö.
SUOMI Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita. Keittoastian materiaali • • sopivat: valurauta, teräs, emaloitu teräs, ruostumaton teräs, monikerroksinen pohja (valmistajan merkintä ilmaisee soveltuvuuden). sopimattomat: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini. Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos: • • pieni määrä vettä kuumenee hyvin nopeasti korkeimmalla tehotasolla magneetti tarttuu astian pohjaan.
www.electrolux.com Tehotaso Käyttökohde: Aika (min) 3-5 Riisin ja maitoruokien haudu‐ 25 - 50 tus, valmisruokien kuumenta‐ minen. Lisää nestettä riisin suhteen vähintään kaksinkertainen määrä, sekoita maitoruokia kypsennyksen aikana. 5-7 Höyrytetyt vihannekset, kala, 20 - 45 liha. Lisää joitakin ruokalusikalli‐ sia nestettä. 7-9 Höyryssä kypsennetyt peru‐ nat. Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/750 g perunoita. 7-9 Suurten ruokamäärien kyp‐ 60 sentäminen, pataruoat ja kei‐ 150 tot.
SUOMI • liinalla, jota on kostutettu veden ja viinietikan liuokseen. Keittotason pinnassa on vaakasuuntaisia uria. Puhdista keittotaso kostealla pyyhkeellä ja pesuaineella, pyyhi tasaisesti 17 vasemmalta oikealle. Pyyhi keittotaso pehmeällä kuivalla liinalla puhdistuksen jälkeen vasemmalta oikealle. 7. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittotaso ei kytkeydy toi‐ mintaan eikä sitä voida käyttää.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Alueella on jo keittoastia. Liikuta ensimmäistä keit‐ toastiaa hiukan tehdäksesi tilaa seuraavalle. Power Boost -toiminto ei Keittoastian koko on yli kytkeydy päälle joustavan 240 mm. Maksimiteho saa‐ alueen keittoastian kohdal‐ vutetaan. la. Joustavan alueen keit‐ toastioiden tehotasot ovat alhaisemmat. syttyy. Se on normaalia tämän ko‐ koisen keittoastian kohdal‐ la.
SUOMI 19 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide E ja numero syttyy näyt‐ töön. Keittoalueessa on jokin vi‐ ka. Kytke keittoalue irti verkko‐ virrasta lyhyeksi ajaksi. Ir‐ rota sulake sulaketaulusta. Kytke virta uudelleen. Jos E syttyy uudelleen, ota yh‐ teys valtuutettuun huolto‐ liikkeeseen. E3 syttyy. Sähköliitäntä on virheelli‐ nen. Syöttöjännite poik‐ keaa sallituista arvoista. Ota yhteyttä pätevään säh‐ köasentajaan eristyksen tarkistamiseksi. E4 syttyy.
www.electrolux.com 8. ASENNUS sopiviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin. VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.3 Liitäntäjohto 8.1 Ennen asentamista • Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä ennen keittotason asentamista. Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa. • Sarjanumero ........................... 8.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot Keittotason mukana toimitetaan liitäntäjohto.
SUOMI 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm 9. TEKNISET TIEDOT 9.1 Arvokilpi Malli EHX8H10FBK Tyyppi 60 GBD K1 AU Induktio 7.4 kW Sarjanumero ................. ELECTROLUX Tuotenumero 949 596 316 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Valmistettu Saksassa 7.4 kW 9.
www.electrolux.com Keittoalueiden teho voi poiketa hiukan taulukon arvoista. Se vaihtelee keittoastian materiaalin ja koon mukaan. Käytä korkeintaan taulukon halkaisijan kokoista keittoastiaa optimaalisten tulosten saavuttamiseksi. 9.
SUOMI 10.2 Energiansäästö • Voit säästää energiaa jokapäiväisen ruoanvalmistuksen aikana seuraavia vinkkejä noudattamalla. • • • Käytä veden kuumentamisen aikana ainoastaan tarvittavaa vesimäärää. Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella. • • 23 Aseta keittoastia keittoalueelle ennen alueen kytkemistä toimintaan. Aseta pieni keittoastia pienemmälle keittoalueelle. Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle. Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi lämpimänä tai ruoan sulattamiseksi. 11.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................25 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 26 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 29 4. DAGLIG BRUK................................................................................................. 30 5. RÅD OG TIPS.............................................
NORSK 1. 25 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks. med et lokk eller et brannteppe. FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme.
NORSK • • Produktets bunn kan bli varm. Sørg for at du monterer et ikke-brennbart separasjonspanel under produktet, for å forhindre tilgang til bunnen. Sørg for at ventilasjonsavstanden på 2 mm mellom arbeidsplaten og fronten på den nedre enheten er fri. Garantien dekker ikke skader forårsaket av mangel på tilstrekkelig ventilasjonsplass. • • • • 2.2 Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt.
www.electrolux.com ADVARSEL! Risiko for brann og eksplosjon • • • • Oppvarming av fett og olje kan frigjøre brennbare damper. Hold flammer eller varme gjenstander unna fett og oljer når du bruker dem til tilbereding av mat. Dampen fra svært varm olje, kan føre til selvantennelse. Brukt olje som kan inneholde matrester, kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for første gang.
NORSK 29 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversikt over platetoppen 1 1 Induksjonskokesone 2 Betjeningspanel 3 Fleksibel induksjonskokesone 1 3 2 3.2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 3 8 00:02 9 8 Symbol 1 2 3 – 4 5 6 7 – 7 6 5 4 Funksjon Beskrivelse PÅ / AV Slå koketoppen av og på. Posisjonen til sonen For å vise posisjonen til sonen. For å akti‐ vere sonen berører du symbolet. Kokesonen er på For å endre effekttrinnet eller stille inn till‐ eggsfunksjoner, berører du symbolet.
www.electrolux.com Symbol Funksjon Beskrivelse 8 Pro Cook Aktiverer og deaktiverer funksjonen. 9 PAUSE Aktivere funksjonen. 3.3 Kokesonepanel Trykk på et kokesonesymbolet i betjeningspanelet for å se kokesonepanelet. 1 2 3 9 03:00 4 5 00:10 01:45 7 6 Sym‐ bol Funksjon Beskrivelse – Kokesonesymbol For å vise effekttrinnet. 2 Booster / Automatisk oppvarming Viser at funksjonen er i bruk. Tidsuret tell‐ er ned tiden til funksjonen deaktiveres.
NORSK 4.1 Første aktivering Første gang du aktiverer koketoppen, må du velge språk. Etter at du velger språket, aktiverer koketoppen noen tips og triks som forteller hvordan du bruker den. Skyv fingere til venstre eller høyre for å bytte skjermbilde. 31 Flere tilvalg Sperre nå Pro Cook PAUSE Påminnelse Meny Tips og triks Snarveier Sikkerhet Språk Display Lyd Hvis du vil hoppe over tipsene, trykker du Ferdig. Du kan få tilgang til tipsene på et senere tidspunkt ved å bruke Meny. 4.
www.electrolux.com Effekttrinn Koketoppen deaktiveres etter 1–3 6 timer 4–7 5 timer 8–9 4 timer 10 – 14 1,5 timer Deaktiver koketoppen og aktiver den igjen eller berør sonesymbolet for å fjerne AUTO OFF. 4.6 Endre språket For å endre språket, berører du på betjeningspanelet. VelgMeny fra listen. Velg deretter språkmenyen og riktig språk. Trykk på språket for å bekrefte valget. 4.7 Slik bruker du kokesonene Sett kokekaret direkte på kryssene eller på den fleksible kokesonen.
NORSK For å dele opp eller slå sammen sonen, kan du også berøre sonesymbolet med to fingre. Power Boost-tidene på de fleksible induksjonskokesoner er avhengig av størrelsen på kokekarene. Funksjonen fungerer med kokekar større enn 180 mm. 4.11 Automatisk oppvarming Hvis du aktiverer denne funksjonen kan du få en nødvendig effekttrinn i en kortere tid. Funksjonen aktiverer det høyeste effekttrinnet for en bestemt tid, og senker deretter effekttrinnet til det riktige effekttrinnet.
www.electrolux.com Løft opp kokekaret og plasser det i en annen posisjon på den fleksible sonen hvis du vil endre effekttrinnet. Skyving av kokekar kan forårsake riper og misfarging av overflaten. Du kan legge til snarveien til funksjonen på statuslinjen på betjeningspanelet . Aktivering av funksjonen kan du også berøre kokesonesymbolet. Tidsur med nedtelling Du kan bruke dette tidsuret til å stille inn hvor lenge kokesonen skal være på i en enkelt økt.
NORSK Du kan legge til snarveien til funksjonen på statuslinjen på betjeningspanelet . For å aktivere funksjonen: berør og velg funksjonen fra listen. For å aktivere funksjonen, kan du også berøre snarveisymbolet på statuslinjen . For å deaktivere denne funksjonen: berør displayet. Tidligere varmetrinn gjenopprettes. 4.16 Slik låser du koketoppen Koketoppen har 3 låsefunksjoner: Sperre nå, Skjermlås og Barnesikring. Sperre nå Denne funksjonen låser betjeningspanelet mens kokesonene er i bruk.
www.electrolux.com maksimale lasten for fasen overskrides, aktiveres funksjonen. Aktiveringen av funksjonen er avhengig av størrelsen og nummeret til kokekaret. Funksjonen reduserer effekttrinnet for kasserollene til høyest mulig innstilling for fasen. Kokesonesymbolet blir grått og effekttrinnet skifter mellom to nivåer. Pilen som peker ned tennes i kokesonesymbolet.
NORSK • • • • • • knekkelyder: kokekaret består av forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon). plystrelyd: du bruker kokesonen på et høyt effekttrinn, og kokekaret består av forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon). summing: du bruker høyt effekttrinn. klikkelyder: det skjer elektriske koblinger. klikkelyder på fleksibel sone: gryten identifiseres ikke, og kokesonen er ikke stilt inn. hvesing, summing: viften går. 37 5.
www.electrolux.com Varmeinn‐ stilling Brukes til: Tid (min) Tips Kok store mengder vann. Effektfunksjonen er aktivert. 6. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. • 6.1 Generell informasjon • • • • • Rengjør koketoppen etter hver bruk. Bruk kokekar med ren bunn. Riper eller mørke flekker på overflaten påvirker ikke koketoppens funksjon. Bruk et spesialrengjøringsprodukt for overflaten på koketoppen. Bruk en spesialskrape til glasset. 6.
NORSK Problem Mulig årsak 39 Løsning Du har satt noe på sensor‐ Fjern gjenstanden fra sen‐ sorfeltet. feltet . Én gryte aktiverer to soner. Bunnen på gryten er ujevn. Flytt gryten litt, helt til bare én sone identifiseres. To eller flere soner er iden‐ Grytene står for tett sam‐ Still inn hver sone nøye, et‐ tifisert som én sone. men, og kokesonene ble ter at du har plassert gryt‐ ikke stilt inn etter å ha plas‐ en på kokesonen. sert hver gryte.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Displayet reagerer ikke på berøring. En del av displayet er til‐ dekket eller kasserollene er plassert for nærme dis‐ playet. Flytt gjenstandene. Flytt kasserollene vekk fra dis‐ playet. Effektnivå er redusert. Pi‐ Effektstyring brukes. len som peker ned tennes i kokesonesymbolet. Se etter i kapittelet "Daglig bruk". Bakgrunnsbelysningen er på, men displaykontrasten er dårlig. Det varme kokekaret er på displayet.
NORSK 41 Problem Mulig årsak Løsning E9 tennes. Det er en feil på grenses‐ nittet. Deaktiver komfyrtoppen og aktiver den igjen. Kontakt et autorisert servicesenter hvis meldingen kommer til syne. 7.2 Hvis du ikke kan finne en løsning ... Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Angi opplysningene som du finner på typeskiltet.
www.electrolux.com 8.4 Montering min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm B 62 mm 46 mm 36 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 62 mm 46 mm 36 mm 55 ±1mm 65±1mm R 5mm min.
NORSK 43 min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm 9. TEKNISKE DATA 9.1 Typeskilt Modell EHX8H10FBK Type 60 GBD K1 AU Induksjon 7.4 kW Serienr. ................. ELECTROLUX PNC (produktnummer) 949 596 316 01 220 – 240 V 50 – 60 Hz Produsert i Tyskland 7.4 kW 9.
www.electrolux.com Diameter på koke‐ Nominell effekt kar [mm] (maks varmeinn‐ stilling) [W] Power Boost [W] Power Boost maksimal varighet [min] 180 1800 2000 8 210 2200 3000 8 280 2600 3700 10 Effekten for kokesonen kan variere noe sammenliknet med informasjonen i tabellen. Det endres med kokekarets materiale og mål. 10. ENERGIEFFEKTIV 10.
NORSK 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.electrolux.
NORSK 47
867331854-A-272016 www.electrolux.
