Elektronikus gázfõzõlap EHS 746 K Kezelési útmutató HU
A A gázfõzõlap innovatív sajátosságai Az új gázfõzõlap több olyan innovatív funkciót kínál, amelyekp megkülönböztetik a hagyományos gázfõzõlapoktól. l Elektronikus szabályozás az összes funkció esetében. l l Az égõk automatikus újragyújtása arra az esetre, ha a láng Maradékhõ visszajelzõ tájékoztatja Önt arról, hogy az edénytartók és az égõk még forrók. Gyermekbiztonsági szerkezet a kezelõszervek véletlenszerû mûködtetésének megelõzésére.
Tartalomjegyzék A felhasználó részére A gázfõzõlap innovatív sajátosságai .............................................................. 3 A biztonság érdekében ................................................................................... 5 A fõzõlap leírása ............................................................................................. 7 Kezelési útmutató .......................................................................................... 8 Érintésérzékeny kezelõszervek...........
A biztonság érdekében Ez a készülék könnyen használható. Fontos azonban, hogy a készülék beszerelése vagy elsõ használata elõtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Így készülékébõl a legjobb teljesítményt hozhatja ki, elkerülheti a helytelen eljárásokat, tökéletes biztonságban használhatja készülékét, ezenkívül a környezetre is ügyelni tud. Beszerelés l l l l l l l A készülék beszerelését és elektromos hálózatra való csatlakoztatását SZAKEMBERREL kell elvégeztetni.
l l l l A készülék gõzzel vagy gõztisztítóval nem tisztítható. Mûködési zavarok esetén soha ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket. A szakszerûtlen beavatkozás baleseteket és károkat okozhat. A hibának nézzen utána a kezelési útmutatóban (lásd a Ha valami nem mûködik c. fejezetet). Ha a keresett információt nem találja, forduljon a legközelebbi javitószervizhez. A készülék javítását a jótállási jegyben kijelölt szerviznél kell elvégeztetni.
Ez a készülék megfelel a következõ EGK Irányelveknek és módosításaiknak: -73/23 és 90/683 (a kisfeszültségrõl); -89/336 (az elektromágneses kompatibilitásról); -90/396 (a gázkészülékekrõl) -93/68 (az általános normákról). Ezek az utasítások csak a készülék kezelési útmutatójának fedõlapján jelölt országokra vonatkoznak.
Kezelési útmutató A készülék használata elõtt távolítson el minden csomagolóanyagot, köztük a reklámcédulákat és a védõfóliát is. Érintésérzékeny kezelõszervek A készüléken speciális érintésérzékeny kezelõszervek találhatók. A fõzõlap kezeléséhez egyszerûen ujjheggyel érintse meg a megfelelõ kezelõszervet. A használat során ügyeljen arra, hogy egyszerre csak egy kezelõszervet érintsen meg.
F Az égõ begyújtása 1. A BE/KI fõkapcsolót kb. 3 másodpercre megérintve kapcsolja be a fõzõlapot. Az érintésérzékeny kapcsoló melletti piros visszajelzõ lámpa kigyullad, hangjelzés hallható, és a fõzõlap használatra készen áll. 2. Érintse meg a megfelelõ égõ begyújtó kapcsolóját . Kigyulladnak a és szimbólumok alatti lángméret jelzõk.
3. Kb. 3 másodpercen belül érintse meg a lángméret növelõ vagy csökkentõ szabályzót az égõ begyújtásához. szabályzót választotta, az égõ - Ha a automatikusan a maximális lánggal gyullad be (az összes lángméret jelzõ világít). - Ha a szabályzót választotta, az égõ automatikusan közepes lángon gyullad be (három lángméret jelzõ világít). 4. Az égõ lángjának beállításához használja az érintésérzékeny lángméret növelõ vagy csökkentõ szabályzót. A maradékhõ visszajelzõ az égõ begyulladása után azonnal kigyullad.
FAz égõ kikapcsolása 1. Egy égõ kikapcsolásához nyomja meg a megfelelõ érintésérzékeny gyújtókapcsolót . Az összes lángméret jelzõ kialszik. A maradékhõ visszajelzõ egészen addig égve marad, amíg az edénytartó és a gázégo le nem hûlt. FBegyújtási hiba esetén A fõzõlap gyújtószerkezete kb. 6 másodpercen keresztül apró szikrák sorozatát állítja elõ. Ha a láng ez idõ alatt nem gyullad be, az adott égõhöz irányuló gázáramlás megszakad.
láng véletlen kialvása F Aesetén (automatikus újragyújtás) Ha az égõ lángja véletlenül kialszik (huzat, folyadék kiömlése stb. miatt), a gázáramlás azonnal megszakad. Kb. 20 másodperc elteltével a gyújtószerkezet automatikusan megismétli a begyújtási eljárást. Újragyújtáskor az égõ lángja elõször maximumon ég, majd automatikusan beáll a véletlenszerû kialvás elõtt beállított szintre. Három egymás utáni sikertelen újragyújtási kísérletet követõen mûködésbe lép az égõ biztonsági szerkezete.
Az összes égõ F egyidejû kikapcsolása Váratlan biztonsági veszélyhelyzet (folyadékok kiömlése, gyermekek veszélyeztetése, stb.) esetén, a fõzõlap összes égõjét egyszerre azonnal . kikapcsolhatja a BE/KI fõkapcsolóval Biztonsági égõelzáró F funkció Ha egy vagy több égõt felügyelet nélkül hosszú ideig égve hagy (tehát legalább 4 órán keresztül egyik kezelõszervet sem érinti meg), mindegyik mûködésben lévõ égõ automatikusan kikapcsol, és mûködésbe lép a biztonsági szerkezet.
elleni F Túlhevülés védelem A fõzõlap intenzív használata esetén, pl. ha hosszú ideig több égõt maximum szinten használ, egy hõérzékelõ észleli az esetleges túlhevülést, és az összes mûködõ égõt automatikusan minimumra állítja. Ha a fõzõlap hõmérséklete a lángméret csökkentése ellenére tovább emelkedik, az összes mûködésben lévõ égõ automatikusan kikapcsol, és mind a négy égõn bekapcsol a biztonsági szerkezet. Figyelem! Ha az összes égõn bekapcsolt a biztonsági szerkezet, a szabályzókat kb.
2. A kezelõszervek zárjának feloldásához kb. 3 másodpercig tartsa az ujját a Lock (Zár) szabályzón . A Lock (Zár) jel melletti piros visszajelzõ hallható. kialszik, és hangjelzés Határozottan javasolt a gyermekbiztonsági funkció aktiválása minden alkalommal, amikor a fõzõlap nincs használatban. Áramkimaradás esetén a fõzõlap a rendszer memóriájában tárolja a gyermekbiztonsági funkció beállítását.
égõ kikapcsolásának F Az beprogramozása Az égõ kikapcsolásának beprogramozásához a következõ mûveleteket végezze el: 1. Ha szükséges, kapcsolja be a fõzõlapot kb. 3 a BE/KI fõkapcsoló másodpercig tartó megérintésével. vagy 2. Gyújtsa be az égõt és a növelõ szabályzóval állítsa be a csökkentõ lángot (lásd Az égõ begyújtása). 3. Kapcsolja be az idõzítõt az idõzítõ szabályzó megérintésével, és válassza ki a kívánt égõt az idõzítõ szabályzó többszöri megérintésével . 4.
5. Az idõzítõ a fõzési idõ beállítását követõen néhány másodperc múlva kezdi a visszaszámlálást. 6. Az utolsó tíz másodpercben sípoló hanggal jelzi, hogy a fõzési idõ a végéhez közelít. 7. A fõzési idõ lejártakor hangjelzés hallható. A hangjelzés leállításához . érintse meg az idõzítõ szabályzót A fõzési idõ utólagos állítása: 1. Az idõ utólagos állításához bármikor érintse meg a növelõ vagy csökkentõ szabályzót. Az idõbeállítás törlése: 1.
A konyhai óra funkció Fbeállítása Ha egyik égõ sem üzemel, az idõzítõt egyszerû konyhai óraként használhatja. Az idõzítõ konyhai óraként való mûködéséhez a fõzõlapot be kell kapcsolni. Tegye a következõket: 1. Ha szükséges, a BE/KI fõkapcsoló kb. 3 másodpercig tartó megérintésével kapcsolja be a fõzõlapot. 2. Az idõzítõ szabályzót megérintve kapcsolja be az idõzítõt. 3. A növelõ vagy csökkentõ szabályzóval állítsa be a kívánt idõtartamot (maximális idõtartam: 99 perc). 4.
Biztonsági és energiatakarékossági tanácsok A fõzõlap helyes használata érdekében Az égõ maximális hatásfokának biztosítása és a kisebb gázfogyasztás érdekében csak lapos fenekû, és az éppen használt égõ méretének megfelelõ edényeket és serpenyõket használjon (lásd a táblázatot). Ha az ajánlott méretnél kisebb fõzõedényt használ, a láng túlterjed az edény alján, és túlhevíti az edény fülét. Az edényeket soha nem szabad a szabályozási zónákra helyezni.
Tisztítás és karbantartás Minden karbantartási vagy tisztítási mûvelet elõtt VÁLASSZA LE a fõzõlapot az elektromos hálózatról, és várja meg, míg lehûl. A készülék gõzzel vagy gõzfúvó géppel nem tisztítható. A fõzõlap felülete A fõzõlap felületét rendszeresen törölje le enyhe mosogatószeres meleg vízbe mártott és jól kicsavart puha kendõvel.
Az égõk Mindegyik gázégõ fedelét és koronáját két csavar rögzíti. A két darab szétválasztásához emelje meg a fedelet, fordítsa fejjel lefelé, majd távolítsa el a két csavart az ábrán látható módon. Alapos tisztítás után szerelje vissza a két részt, és tegye vissza az égõfedelet a megfelelõ helyzetbe. Az égõfedeleket és koronákat gyakran mossa le forró szappanos vízzel, a foltokat pedig enyhe tisztítókrémmel távolítsa el.
Ha valami nem mûködik Egyes mûködési problémák egyszerû karbantartási mûveletek elvégzése révén, a mûszaki segélyszolgálat, szakszerviz beavatkozása nélkül elháríthatók. PROBLÉMA A FÕZÕLAP NEM MÛKÖDIK OK MEGOLDÁS lA házi elektromos rendszerben egy vagy több biztosíték kiégett. A kapcsolók ki vannak kapcsolva, vagy nincs áram a konnektorban. Cseréltesse biztosítékokat. l A fõzõlap nem kapcsol be. l A fõ gázcsap el van zárva. Érintse meg a BE/KI . fõkapcsolót Nyissa ki a csapot. l Üres a gázpalack.
Mûszaki segélyszolgálat (szerviz) és pótalkatrészek A gyárból való elszállítás elõtt a készüléket az optimális teljesítmény ellenõrzése érdekében szakemberek tesztelték és átvizsgálták. Minden szükséges javítási munkát vagy beavatkozást maximális gondossággal és figyelemmel kell végezni. Ezért a fõzõlap csak kijelölt szervizben javítható, és szervizeléséhez csak jóváhagyott eredeti pótalkatrészek használhatók fel.
Utasítások az üzembe helyezõ részére Mûszaki adatok Gázégõ teljesítménye Erõs égõ (nagy) Normál égõ (közepes) Kisegítõ égõ (kicsi) 2,9 kW (G20) - 2,7 (G30) - 2,8 (G25.
Utasítások az üzembe helyezõ részére A következõ utasítások a telepítésre és karbantartásra vonatkoznak, amelyet csak képesített szakember végezhet az érvényes elõírások figyelembe vételével. A készülékkel szomszédos konyhai bútorzat oldalai nem lehetnek magasabbak, mint a készülék munkalapja. A készülék beépítési helyének közelében ne legyenek gyúlékony anyagok (pl. függöny, konyharuha stb.). A készüléket minden beavatkozás elõtt le kell választani az elektromos hálózatról.
Az állítható csatlakozót egy G 1/2" méretû menetes anya rögzíti a bevezetõ csõhöz. A tömítést az ábrán látható módon helyezze az alkatrészek közé. A csatlakozó részeket elõször könnyedén húzza meg, állítsa be a csatlakozást a megfelelõ irányba, majd húzzon meg mindent szorosan. A gyárból való elszállítás elõtt a készüléket az optimális mûködés ellenõrzése érdekében tesztelték.
Elektromos csatlakoztatás A készülék 230 voltos egyfázisú elektromos hálózatra csatlakoztatható. A csatlakoztatást az érvényes jogszabályok és rendelkezések betartásával kell elvégezni. A készülék csatlakoztatása elõtt: 1. ellenõrizze, hogy a biztosíték és a háztartási fogyasztásmérõ elbírja-e a terhelést (lásd az adattáblát); A hálózati kábel cseréje A kábel cseréjéhez csak a terhelésnek és az üzemi hõmérsékletnek megfelelõ, H05V2V2-F (T90) típusú kábel használható. A sárga/zöld színû földvezetéknek kb.
Átállítás más gáznemre A fúvókák cseréje 1. Vegye le az edénytartókat. 2. Vegye le az égõfedeleket és koronákat. 3. 7 mm-es csõkulccsal csavarozza ki és vegye ki a fúvókákat, majd cserélje ki õket az új gáznemnek megfelelõ fúvókákra (lásd az Égõjellemzõk c. táblázatot). 4. Ugyanezt az eljárást fordított sorrendben követve szerelje vissza az alkatrészeket. 5. A gázcsatlakozó melletti gáztípus címkét cserélje ki az új gáznemnek megfelelõ címkére. A címke a tartozékcsomagban található.
A fõzõlap átállítása új gáznemre 1. Ha szükséges, a BE/KI fõkapcsoló kb. 3 másodpercig tartó megérintésével kapcsolja be a fõzõlapot. 2. Az idõzítõ szabályzót többször megérintve válassza ki a kisegítõ égõt (bal elsõ égõ) az égõválasztás kijelzõjén. 3. Érintse meg a növelõ szabályzót , és tartsa rajta az ujját, míg az idõkijelzõn meg nem jelenik a 99 érték. Ezután érintse meg a csökkentõ szabályzót , és tartsa rajta az ujját, míg a 80 érték meg nem jelenik. 4.
5. A csökkentõ szabályzó segítségével válassza ki a kívánt gáztípust. 6. A gáztípus kiválasztása után a BE/KI kapcsolja ki a fõkapcsolóval fõzõlapot. 7. A fõzõlap újbóli bekapcsolásához érintse meg újra a BE/KI fõkapcsolót . A készülék automatikusan normál Felhasználói üzemmódba lép. 8. Gyújtsa be az összes égõt, és lángjukat állítsa minimumra, hogy ellenõrizhesse a láng állandóságát (vizuális ellenõrzés). 9. Ugyanakkor ellenõrizze a láng alakját is (vizuális ellenõrzés).
4. Miközben ég a láng, a növelõ vagy csökkentõ szabályzóval végezze el a finombeállítást, míg a gáz a teljes égõkoronán szabályos kis lánggal nem ég. 5. A BE/KI fõkapcsolóval kapcsolja ki a fõzõlapot.
Beépítés A = Kisegítõ égõ SR = Normál égõ R = Erõs égõ A méreteket milliméterben adtuk meg SR SR R A 1. ábra 51 0 73 0 A fõzõlap 550 és 600 mm közötti mélységû, megfelelõ jellemzõkkel rendelkezõ modul konyhabútorba építhetõ be. A beépítés 600 mm széles modul egységekbe is lehetséges: ebben az esetben a munkalap kivágását a 2. ábrán látható módon kell elvégezni. A munkalapnak legalább 30 mm vastagnak kell lennie.
A fõzõlap beillesztése a munkafelületbe Mielõtt a fõzõlapot a kivágásba illeszti, egy tömítõcsíkot kell ragasztani a fõzõlap külsõ széleinek alsó részére. Alapvetõ, hogy a tömítésben sehol ne legyen hézag, hogy semmilyen anyag ne juthasson be alá. F A beillesztés menete: 1. Távolítsa el az edénytartó rácsokat, az égõfedeleket és koronákat, majd fordítsa fejjel lefelé a fõzõlapot, ügyelve arra, hogy a mûvelet közben a gyújtógyertyák és a hõelemek ne sérüljenek meg. 2. A tömítõ szalagot a 3.
Beszerelési lehetõségek Beépítés ajtóval rendelkezõ bútorzatba A bútorzatot úgy kell megtervezni, hogy ne érintkezzen az üzemelés közben felforrósodó fõzõlap alsó részével. Az ajánlott megoldás az 5. ábrán látható . A fõzõlap alatti lapot (a) könnyen kivehetõen kell beszerelni, hogy üzemzavar esetén a szerelõ könnyen hozzáférhessen a készülékhez. Lásd még a 2. ábrát. A konyhabútor mögötti tér (b) csatlakozások céljára hasznosítható. 5. ábra A méreteket mm-ben adtuk meg.
Afelfüggesztettbútorelemeknek vagy a páraelszívónak a fõzõlaptól legalább 650 mm-re kell lennie (6. ábra). Az elektronikus gázfõzõlap kizárólag hûtõventilátorral felszerelt beépített sütõ fölé szerelhetõ be. Ha a fõzõlapot pirolitikus tisztító funkcióval rendelkezõ sütõ fölé szerelik be, a sütõ pirolitikus tisztító ciklusának mûködése közben a fõzõlapot nem szabad használni. 6. ábra 7. ábra 8.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de (c) Electrolux plc 2003. Az Electrolux Group-tól. A világelsõ választék. 35689-1401 04/05 Grafiche MDM - Forli Az Electrolux Group az elektromos konyhai, tisztító és kerti berendezések területén a világ legnagyobb gyártója. Az Electrolux vállalatcsoport a világ több mint 150 országában 55 milliónál is több terméket értékesít (mint például hûtõszekrények, tûzhelyek, mosógépek, porszívók, láncfûrészek, fûnyírók), kb.
