Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat.
Nederlands BE De De innovatieve kenmerken van uw kookplaat Uw nieuwe gaskookplaat heeft verschillende innovatieve functies die hem onderscheiden van conventionele gaskookplaten. z Restwarmte Elektronische bediening van alle z Kinderslot z Algemene uitschakeling om alle z functies. z branders in een noodgeval tegelijk uit te zetten. Elektronische Timer om uw bereidingen te programmeren. z zodat de bedieningsknoppen niet onbedoeld bediend kunnen worden.
Inhoud Voor de Gebruiker De innovatieve kenmerken van uw gaskookplaat ........................................................ 45 Voor uw veiligheid .......................................................................................................47 Beschrijving van de kookplaat .................................................................................... 49 Gebruiksaanwijzing ....................................................................................................
Voor uw veiligheid Dit nieuwe apparaat is eenvoudig in het gebruik. Desalniettemin is het belangrijk om dit boekje aandachtig door te lezen voordat u het apparaat installeert of voor de eerste keer gebruikt. Op die manier krijgt u de beste resultaten, voorkomt u verkeerd gebruik en kunt u het apparaat op volledig veilige manier gebruiken en ook het milieu respecteren.
Tijdens het gebruik z z z z z z z 48 Dit instructieboekje moet bij het apparaat bewaard worden, zodat u het in de toekomst kunt raadplegen. Zorg ervoor dat, als het apparaat verkocht wordt of aan iemand anders wordt gegeven, het boekje bij de nieuwe eigenaar terecht komt. Deze kookplaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De kookplaat is niet ontworpen voor commerciële of industriële doeleinden. Het is gevaarlijk om veranderingen aan te brengen aan de eigenschappen van dit apparaat.
Beschrijving van de kookplaat Timer bedieningszone Normale brander Normale brander Kinderslot Sudder brander Brander Links achter bedienings zone Brander Links voor bedieningszone Sterke brander Hoofd AAN/UIT schakelaar Brander Rechts achter bedienings zone Brander Rechts voor bedieningszone Over deze gebruiksanwijzing Oderstaande symbolen vindt u in de tekst en hebben de voldende betekenis: Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ) Aanwijzingen m.b.t. het gebruik Adviezen en tips U Informatie m.b.t.
Gebruiksaanwijzing Voordat u het apparaat in gebruik neemt, alle verpakkingsmateriaal verwijderen, inclusief reclamelabels en beschermende folie. Tiptoetsbediening De kookplaat is uitgerust met tiptoetsbediening. Om uw kookplaat aan te zetten, de gewenste bediening met een vinger aanraken. Zorg ervoor dat u slechts één bedieningstoets tegelijkertijd aanraakt.
aansteken van een ) Het brander 1. Raak gedurende ongeveer 3 seconden op hoofd AAN/UIT Tiptoets aan om de kookplaat aan te zetten. Het rode lampje naast de controlelampjes gaat branden, er klinkt een geluidssignaal en de kookplaat is klaar voor gebruik. 2. Raak de tiptoets Ontsteking Brander van de gewenste brander aan. De vlamhoogte-indicatielampjes direct rechtsboven de symbolen en gaan branden. 3. Raak, binnen ongeveer 3 seconden, de Hoger of Lager tiptoets aan om de brander aan te steken.
- Als de tiptoets is geselecteerd, zal de brander automatisch op gemiddelde vlamhoogte gaan branden (drie vlamhoogte-indicatielampjes gaan branden). 4. Om de hoogte van de vlam bij te stellen, de tiptoets Hoger of Lager aanraken. Het restwarmtelampje gaat branden zodra de brander is aangestoken. Dit betekent dat de kookzone heet wordt: het restwarmtelampje blijft branden tot de pannendragers en de brander zijn afgekoeld.
Het uitdoen )brander van een 1. Om een brander uit te doen de bijbehorende tiptoets Brander Ontsteking aanraken. Alle vlamhoogte-indicatielampjes gaan uit. Het restwarmtelampje blijft branden tot de pannendrager en de brander zijn afgekoeld. Als de branders niet ) aangaan Het ontstekingsmechanisme van de kookplaat geeft gedurende ongeveer 6 seconden een serie kleine vonkjes. Als de vlam binnen dat tijdsbestek niet gaat branden, wordt de gastoevoer naar de brander onderbroken.
Als het ontstekingsmechanisme nog steeds niet werkt, raadpleeg dan hoofdstuk “Als iets niet werkt”. Gebruik nooit een gasaansteker als het ontstekingsmechanisme niet goed werkt. Indien nodig een lucifer gebruiken. Als de ) onbedoeld branders uitgaan (automatische herontsteking) Als de vlam van de brander onbedoeld uitgaat (tocht, overkoken van vloeistoffen, enz.), wordt de gastoevoer onmiddellijk onderbroken. Na ongeveer 20 seconden, herhaalt het ontstekingsmechanisme de ontstekingsprocedure.
Alle branders tegelijk ) uitzetten In een onverwacht noodgeval (het overkoken van vloeistoffen, gevaarlijke situatie voor kinderen, enz.), kunt u onmiddellijk alle branders van de kookplaat uitzetten door de hoofd AAN/UIT toets aan te raken.
)Bescherming oververhitting tegen Als de kookplaat intensief gebruikt wordt, bijv. als verschillende branders gedurende lange tijd op maximaal niveau branden, detecteert een temperatuursensor mogelijke oververhitting en worden alle branders automatisch op het minimum gezet. Als de temperatuur van de kookplaat nog steeds hoger wordt terwijl de vlamhoogte verlaagd is, worden alle branders automatisch uitgezet en worden ze door het beveiligingsmechanisme geblokkeerd.
geblokkeerd, behalve de hoofd AAN/UIT tiptoets. Elke aangestoken brander blijft werken, maar kan niet afgesteld worden. 2. Om de toetsen van de kookplaat te deblokkeren, de “Hangslot”- toets ongeveer 3 seconden aanraken. Het rode lampje naast het “Hangslot” symbool gaat uit en er klinkt een geluidssignaal. Wij adviseren u dringend om de kinderslotfunctie te activeren wanneer de kookplaat niet in gebruik is.
uitgaan van een ) Het b r a n d e r programmeren Om het uitgaan van een brander te programmeren, als volgt te werk gaan: 1. Indien noodzakelijk, de kookplaat aanzetten door de hoofd AAN/UIT Toets gedurende ongeveer 3 seconden aan te raken. 2. Steek de brander aan en stel het vlamniveau in met de Omhoog of Omlaag toetsen (zie par. "Het aansteken van een brander"). 3. Activeer de Timer door de Timer Toets aan te raken en kies de gewenste brander door de Timer Toets meerdere malen aan te raken. 4.
5. De timer begint enkele seconden na het instellen van de bereidingstijd met aftellen. 6. Tijdens de laatste tien seconden, begint de timer te piepen om u te waarschuwen dat de bereidingstijd bijna is afgelopen. 7. Aan het einde van de bereidingstijd klinkt er een geluidssignaal. Om het geluidssignaal uit te zetten de Timer Toets aanraken. Om de bereidingstijd te veranderen: 1. U kunt te allen tijde de Omhoog of Omlaag toets aanraken om de tijdsinstelling te veranderen.
Het instellen van de )kookwekker U kunt de timer als eenvoudige kookwekker gebruiken als geen enkele brander is aangestoken. De kookplaat moet wel geactiveerd zijn om de timer als kookwekker te kunnen gebruiken. Ga als volgt te werk: 1. Indien nodig, de kookplaat activeren door de hoofd AAN/UIT Toets gedurende ongeveer 3 seconden aan te raken. 2. Raak de Timer Toets timer te activeren. aan om de 3. Raak de Omhoog of Omlaag toetsen aan om de gewenste tijd in te stellen (max. tijdsduur: 99 minuten). 4.
Veiligheids- en energiebesparingsadvies Voor een correct gebruik van de kookplaat Om zeker te zijn van maximale efficiëntie van de branders en lager gasverbruik, dient u uitsluitend potten en pannen te gebruiken met een vlakke bodem die past op de maat van de gebruikte brander (zie tabel). Als u een pan gebruikt die kleiner is dan de aanbevolen maat, zal de vlam zich buiten de bodem van de pan uitstrekken, waardoor het handvat heet zal worden. Zet nooit pannen op de bedieningszones.
Soepen Bouillon Fish Court-bouillon 15-20 minuten Bechamel x x 10 minuten x Aurore x Andijvie Groenten Vlees Frites Erwten in saus x x x Provençaalse tomaten 15-20 minuten x x Gebakken aardappelen x x Pasta x Steak (in pan) x Gebakken kalfslapje 10-12 minuten x bakken x 25-30 minuten 18-22 minuten Beignets Rijstpudding x 35 minuten Gestoofd fruit Desserts VERMOGEN BRANDER x Hollandaise Sauces NORMAAL SUDDEREN GERECHTEN Aanbevolen bereidingstijd (Waar geen aanbeveling
Reiniging en onderhoud Voordat u welke onderhouds- of reinigingshandeling dan ook gaat verrichten, moet u de kookplaat LOSKOPPELEN van het elektriciteitsnet en wachten tot hij is afgekoeld. Dit apparaat kan niet gereinigd worden met stoom of een stoomreiniger. Het bovenblad van de kookplaat Wrijf regelmatig met een zachte, met warm water nat gemaakte, goed uitgewrongen doek met een klein beetje afwasmiddel over het bovenblad van de kookplaat.
De Pannendragers De pannendragers ook met een sopje van afwasmiddel schoonmaken. Gebruik voor het verwijderen van lastige vlekken nooit een pannenspons van staalwol, een agressief schoonmaakmiddel, of een pannenspons met een harde laag. Gebruik voor het verwijderen van hardnekkig vuil daarvoor in de handel zijnde schoonmaakmiddelen zonder schurende werking. De pannendragers kunnen makkelijk verwijdert worden om de kookplaat te reinigen.
Het ontstekingssysteem De elektrische ontsteking wordt verkregen door een ontstekingsbougie (letter C) en een metalen elektrode. Houd deze componenten goed schoon, om moeilijkheden bij het aansteken te voorkomen, en controleer of de gaatjes van de branderkroon niet verstopt zijn. A B C D A B C D - Brander Deksel - Brander kroon - Vonkontsteking - Thermokoppel Periodiek onderhoud Zorg ervoor dat de conditie en efficiëntie van de gasleiding en drukregelaars periodiek gecontroleerd worden.
Als iets niet werkt Sommige problemen met de werking kunnen opgelost worden door eenvoudige onderhoudshandelingen en zonder tussenkomst van de Technische Dienst. PROBLEEM DE KOOKPLAAT WERKT NIET OORZAAK f OPLOSSING z Er zijn zekeringen doorgebrand in de elektrische installatie van uw huis, er zijn schakelaars uitgezet of er is geen spanning op het stopcontact. f Laat de vervangen. z De kookplaat staat niet aan. f Raak de hoofd Aan/Uit z De hoofdgaskraan gesloten.
Instructies voor de Installateur Technische Gegevens Vermogen gasbrander Sterke brander (groot) 2.9 kW (G20/G25) - 2.7 (G30/G31) Normale brander (medium) Sudderbrander (klein) 1.9 kW 1.
z z z z De hierna volgende instructies zijn bestemd voor de erkende installateurs, om ervoor te zorgen dat installatie en onderhoud optimaal verlopen, volgens de geldende normen. De installatie moet conform de norm NBN D 51.003 “Installaties gevoed met stoolgas lichter dan lucht” worden uitgevoerd. De zijwanden van de meubels mogen niet hoger komen dat het werkvlak van het toestel. Plaats het toestel niet in de buurt van ontvlambare materialen (zoals gordijnen, handdoeken enz.).
maximum verbruik mag de drukdaling maximum 5% bedragen. Deze drukdaling is afhankelijk van volgende factoren: - maximum debiet van de gasmeter; - diameter en lengte van de leidingen voor en achter de meter; - doorgangsopeningen van de verschillende kranen in het circuit; - diameter van de eventuele tussenstukken. BELANGRIJK - Voor een correcte werking, een zuinig verbruik en een grotere levensduur van het kookplateau moet u ervoor zorgen dat de toevoerdruk overeenstemt met de waarden in de tabel.
Elektrische aansluiting Het apparaat is ontworpen voor aansluiting op 230 V monofase elektrische voeding. De aansluiting dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met de van kracht zijnde wetten en voorschriften. Voordat het apparaat wordt aangesloten: 1. controleer of de hoofdzekering en de elektrische installatie van het huis voldoende zijn voor de belasting (zie het classificatielabel); 2.
Aanpassing aan verschillende types gas De inspuiters vervangen 1. Verwijder de pannendragers. 2. Verwijder de branderdeksels en kronen. 3. Gebruik een 7 mm dopsleutel om de inspuiters los te schroeven en te verwijderen, vervang ze door degene die vereist zijn voor het nieuwe type gas (zie de tabel “Kenmerken van de Branders”). 4. Zet de onderdelen weer terug op hun plaats door dezelfde procedure omgekeerd uit te voeren. 5.
De kookplaat instellen op het nieuwe type gas 1. Indien nodig, de kookplaat activeren door de hoofd AAN/UIT Toets ongeveer 3 seconden aan te raken. 2. Raak de Timer Toets een paar keer aan om de sudderbrander (brander links voor) te selecteren op het keuzedisplay . 3. Raak de Hoger Toets aan en blijf hem aanraken tot de waarde 99 op het tijdsdisplay wordt weergegeven. Raak daarna de Lager Toets aan en blijf hem aanraken tot de waarde 80 wordt weergegeven. 4.
BELANGRIJK: door het instellen van n2 kan de kookplaat niet werken. aan om het 4. Raak de Lager Toets gewenste type gas te selecteren. 5. Nadat het type gas geselecteerd is de kookplaat uitzetten met de hoofd AAN/ UIT Toets . 6. Raak de hoofd AAN/UIT Toets weer aan om de kookplaat te activeren. Het apparaat is automatisch ingesteld in de normale “Gebruikersmodus”. 7. Steek alle branders aan en zet ze allemaal op de laagste stand om de stabiliteit van de vlam te controleren (visuele controle). 8.
voor Hoger of Lager aan voor de fijnafstelling (visuele controle). 4. Schakel de kookplaat uit met de ON/ OFF 74 hoofdbedieningstoets.
Inbouw A = Sudderbrander SR = Normale brander R = Sterke brander SR Afmetingen worden gegeven in millimeters R SR A 51 0 73 0 Afb. 1 De kookplaat is ontworpen voor inbouw in modulaire keukenunits met een diepte van 550 - 600 mm en voorzien van geschikte kenmerken. Inbouw in modulaire units met een diepte van 600 mm is ook mogelijk: in dit geval dient het uitzagen van het werkblad uitgevoerd te worden zoals weergegeven op Afb. 2. Het werkblad dient minimaal 30 mm dik te zijn.
De afmetingen van de kookplaat en de afmetingen van de uit te zagen opening staan op afb. 1 en 2. Het bevestigen van de kookplaat op het werkblad Voordat de kookplaat in de uitgezaagde opening wordt geplaatst moet er op de buitenste rand, aan de onderkant van de kookplaat een zelfklevende afdichting worden bevestigd. Het is belangrijk dat er geen openingen in deze afdichting zitten om te voorkomen dat er vloeistoffen, die naast de plaat zijn gemorst, naar beneden, in het kastje eronder terecht komen.
Plaatsingsmogelijkheden Inbouw boven een keukenunit met deur Let goed op bij de plaatsing in een keukenmeubel, om te voorkomen dat de onderkant van de kookplaat, die heet wordt tijdens het gebruik, in aanraking komt met het meubel. De aanbevolen oplossing ziet u op Afb. 5. Het paneel onder de kookplaat (“a”) moet makkelijk verwijderd kunnen worden, zodat een technicus, indien assistentie nodig zou zijn, makkelijk bij de kookplaat kan komen. Zie ook Afb. 2.
Hangende keukenkastjes of afzuigkappen dienen geplaatst te worden op een hoogte van minimaal 650 mm boven de kookplaat (Afb. 6). De elektronische gaskookplaat mag alleen geïnstalleerd worden boven een inbouwoven die voorzien is van een koelventilator. Als de kookplaat geïnstalleerd wordt boven een inbouwoven die voorzien is van een pyrolytische reinigingsfunctie, mag de kookplaat niet gebruikt worden tijdens de pyrolitische reinigingscyclus van de oven. Afb. 6 Afb. 7 78 Afb.
Garantie/serviceafdeling België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg. 14.
Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemdeb periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing: • De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat.
82
83
www.electrolux.be 35692-9002 01/07 R.
