ELECTROLUX ______________________ EHS 6690 X EHS 6690 U Ceramiczna p yta grzejna do zabudowy ______________________ INSTRUKCJA OBS)UGI 1
SPIS TRE CI WSKAZÓWKI DOTYCZ0CE BEZPIECZE2STWA.................................................... 5 UTYLIZACJA.............................................................................................................. 7 OPIS URZ0DZENIA ................................................................................................... 9 PRZED PIERWSZYM U7YCIEM .............................................................................. 11 OBS)UGA P)YTY CERAMICZNEJ.......................................
Szanowni Klienci! Przed przyst?pieniem do pod ?czenia i eksploatacji urz?dzenia prosimy o dok adne zapoznanie siC z instrukcj? obs ugi, w której podano waEne informacje dotycz?ce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji ceramicznej p yty do gotowania. InstrukcjC obs ugi naleEy zachowaH, aby w razie koniecznoIci móc z niej skorzystaH. W przypadku sprzedaEy urz?dzenia naleEy pamiCtaH o przekazaniu instrukcji obs ugi nowemu uEytkownikowi.
WSKAZÓWKI DOTYCZ0CE BEZPIECZE2STWA BezpieczeMstwo Bezpiecze"stwo tego urz dzenia odpowiada wymogom technicznym zawartym w ustawie o bezpiecze"stwie urz dze" elektrycznych. Jako producent jeste,my zobowi zani do przedstawienia Pa"stwu wskazówek dotycz cych bezpiecznego u ywania urz dzenia. BezpieczeMstwo ogólne Monta i pod$ czenie urz dzenia mo e wykona1 wy$ cznie uprawniony technik. Urz dzenie mog naprawia1 wy$ cznie technicy z autoryzowanych zak$adów serwisowych.
BezpieczeMstwo podczas czyszczenia Przed przyst pieniem do czyszczenia p$yty nale y j bezwzgl(dnie wy$ czy1 z sieci zasilaj cej. Ze wzgl(dów bezpiecze"stwa nie wolno my1 p$yty urz dzeniami czyszcz cymi strumieniem gor cej pary lub urz dzeniami wysokoci,nieniowymi. P$yt( nale y czy,ci1 zgodnie ze wskazówkami zawartymi w dalszej cz(,ci instrukcji obs$ugi. Zapobieganie uszkodzeniom p yty P$yty nie wolno u ywa1 jako powierzchni roboczej (np. jako blatu do odstawiania naczy" i innych przedmiotów).
UTYLIZACJA Utylizacja opakowania Opakowanie urz dzenia nale y usun 1 zgodnie z obowi zuj cymi przepisami o ochronie ,rodowiska naturalnego. Wszystkie materia$y u yte do produkcji poszczególnych elementów opakowania s przyjazne dla ,rodowiska naturalnego i nadaj si( do recyklingu przetworzenia i powtórnego u ycia. Przestrzega1 ogólnie obowi zuj cych przepisów oraz lokalnych wymogów w zakresie utylizacji oraz sortowania odpadów.
NajwaEniejsze cechy p yty ceramicznej • Ceramiczna p yta do gotowania: jest to urz dzenie z ceramiczn po- • • • • • • • • • • wierzchni wyposa on w 4 szybkogrzejne pola do gotowania. Dzi(ki szczególnie wydajnym grza$kom z promieniowaniem, czas nagrzewania pola jest znacznie skrócony. Pola sensorów: obs$uga p$yty nast(puje poprzez pola sensorów TOUCHCONTROL. Czyszczenie: zalet ceramicznej p$yty i pól sensorowych jest $atwo,1 jej mycia.
OPIS URZ0DZENIA Elementy p yty ceramicznej Panel steruj?cy 9
WskaQniki cyfrowe Cztery wskaFniki s przyporz dkowane do pól grzejnych. Pojawiaj nich nast(puj ce informacje: si( na - po w$ czeniu i przy aktywacji funkcji automatycznego wy$ czania p$yty przez funkcj( bezpiecze"stwa, - przy wyborze pola grzejnego, do , w zale no,ci od wybranego stopnia mocy grzejnej, - przy funkcji automatycznego gotowania, - je,li pole jest jeszcze gor ce - resztki zgromadzonego ciep$a, - w przypadku b$(dnej obs$ugi.
PRZED PIERWSZYM U7YCIEM Pierwsze czyszczenie Przed w$ czeniem p$yty po raz pierwszy nale y j przetrze1 wilgotn ,ciereczk , aby usun 1 ewentualne pozosta$o,ci po procesie produkcji. UWAGA! Do mycia p$yty nie wolno stosowa1 ostrych i szoruj cych ,rodków czyszcz cych, gdy mo na uszkodzi1 ceramiczn powierzchni( urz dzenia! OBS)UGA P)YTY CERAMICZNEJ Po w$ czeniu p$yty mo e by1 s$yszalny przez chwil( szum.
Wy ?czanie p yty Urz dzenie nale y wy$ czy1, dotykaj c sensora ny/Wy$ czony przez ok. 1 sekund(. „On/Off” = W$ czo- Po wy$ czeniu poszczególnych pól grzejnych lub ca$ej p$yty, na wy,wietlaczu pojawi si( wskazanie - informuj ce o zgromadzonym w danym polu cieple ( Hot = gor ce) dla odpowiednich pól grzejnych. Zagro enie poparzenia! Wybór pola grzejnego Aby w$ czy1 wybrane pole grzejne, nale y dotkn 1 sensora (przez ok. 1 sekund() przyporz dkowanego do danego pola.
Wybór stopnia mocy grzejnej i Sensory s$u do ustawienia lub zmiany stopnia mocy grzejnej (w zakresie do ) dla wybranego pola grzejnego. Przyciskiem sensora podwy sza si( stopie" mocy grzejnej. Przyciskiem sensora obni a si( stopie" mocy grzejnej. Je eli jednocze,nie pracuje kilka pól, a chc Pa"stwo zmieni1 stopie" mocy grzejnej dla danego pola, nale y wybra1 odpowiednie pole poprzez dotkni(cie sensora. Na wy,wietlaczu pojawi si( punkt dziesi(tny, wskazuj cy wybrane pole grzejne.
W ?czanie i wy ?czanie trzystrefowego pola grzejnego W zale no,ci od wielko,ci garnka lub patelni, mo na w$ cza1 w trzystrefowym polu grzejnym odpowiednio wi(ksz stref(, dotykaj c sensora dodatkowej strefy. Wi(ksz stref( mo na w$ czy1 dopiero, kiedy mniejsza strefa jest ju w$ czona. 1. Wybra1 odpowiednie pole grzejne. 2. Ustawi1 wybran moc grzejn .
3. Dotkn 1 sensor dodatkowej strefy. Zostaje w$ czona ,rodkowa grza$ka. WskaFnik pod symbolem II zostaje pod,wietlony. 4. Po ponownym dotkni(ciu sensora zostaje w$ czona zewn(trzna strefa grzejna. WskaFnik pod symbolem III zostaje pod,wietlony. 5. Aby wy$ czy1 zewn(trzn stref( grzejn , nale y dotkn 1 sensor. Wtedy zewn(trzna grza$ka zostaje wy$ czona.
W ?czanie i wy ?czanie dwustrefowego pola grzejnego 1. Wybra1 odpowiednie pole grzejne. 2. Ustawi1 wybran moc grzejn . 3. Aby w$ czy1 lub wy$ czy1 dwustrefowe pole, nale y po$o y1 p$asko palec na pole sensora TOUCH-CONTROL i pozostawi1 do momentu, a wskaFnik zostanie pod,wietlony lub zga,nie.
Wy ?czanie pola grzejnego 1. Wybra1 odpowiednie pole grzejne, dotykaj c w$a,ciwy sensor. 2. W celu wy$ czenia nale y dotkn 1 jednocze,nie pole sensora przestawi1 sensor na zero. i lub Pole grzejne mo na wy$ czy1, je,li punkt dziesi(tny jest pod,wietlony we wskaFniku pola grzejnego.
WskaQnik zgromadzonego ciep a Po wy$ czeniu pola grzejnego lub ca$ej p$yty, zgromadzone ciep$o jest sygnali(H= hot - gor ce) na wskaFnikach cyfrowych zowane poprzez wskazanie poszczególnych pól grzejnych. Po wy$ czeniu pola grzejnego, wskaFnik zgromadzonego ciep$a zga,nie dopiero po ca$kowitym ostygni(ciu pola grzejnego. Zgromadzone ciep$o mo na wykorzysta1 do topienia i podtrzymywania potraw w stanie ciep$ym (po wy$ czeniu p$yty).
Funkcja automatycznego gotowania KaEde z czterech pól grzejnych p yty posiada dziewiCH stopni mocy grzejnej. S? one wyposaEone w funkcjC „automatyki gotowania”: = Najni szy stopie" mocy grzejnej = Najwy szy stopie" mocy grzejnej = Automatyka gotowania Je,li ustawi Pa"stwo wybrany stopie" mocy grzejnej sensorem , wtedy pole grzejne pracuje przez okre,lony czas na pe$nej mocy grzejnej i automatycznie prze$ czy si( na ustawiony stopie" mocy grzejnej dla gotowania w$a,ciwego.
Je eli rozpoczniecie Pa"stwo kolejne gotowanie na polu, które jest jeszcze ciep$e, funkcja automatycznego gotowania wykorzysta zgromadzone ciep$o. Sprzyja to oszcz(dzaniu czasu i energii elektrycznej. Je,li zechc Pa"stwo ponownie w$ czy1 pole grzejne, na którym stoi gor ce naczynie, nale y zawsze wybra1 poziom mocy za pomoc sensora . W ten sposób unikniecie Pa"stwo wykipienia potrawy (dodatkowe ciep$o dzi(ki funkcji automatycznego podgrzewania.
W ?czanie i wy ?czanie blokady panelu steruj?cego W dowolnym momencie gotowania mo na zablokowa1 panel steruj cy (z wyj tkiem sensora „On/Off” = W$ czony/Wy$ czony), aby zapobiec niezamierzonej zmianie ustawie" (np. wskutek przetarcia szmatk ). Blokada mo e równie spe$nia1 rol( zabezpieczenia przed przypadkowym uruchomieniem p$yty przez dzieci. 1. Nacisn 1 i przytrzyma1 sensor blokady do momentu, a wskaFnik zostanie pod,wietlony. 2.
ZEGAR Czas gotowania mo na ustawi1 zintegrowanym zegarem (Timer) dla wszystkich pól grzejnych. Po up$ywie czasu gotowania, pole wy$ czy si( automatycznie. 1. Odpowiednim sensorem wybra1 pole grzejne i ustawi1 wybrany stopie" mocy grzejnej. 2. Dotkn 1 sensor TIMER , aby aktywowa1 funkcj( zegara dla tego pola grzejnego. Na wy,wietlaczu pojawi si( dwa zera . 3. Sensorami i ustawi1 lub zmieni1 wybrany czas gotowania do momentu automatycznego wy$ czenia (np. 15 minut).
W celu szybszego ustawienia nale y pozostawi1 palec na polu sensora lub tak d$ugo, a zostanie osi gni(ta wybrana warto,1. Je,li najpierw zostanie dotkni(ty sensor , rozpocznie si( ustawianie czasu od 99 minut. Je,li najpierw zostanie dotkni(ty sensor , ustawianie czasu rozpocznie si( od 1 minuty. Wskazanie czasu pozosta ego do koMca gotowania Po wybraniu pola grzejnego, które znajduje si( w trybie pracy zegara TIMER, na wy,wietlaczu pojawi si( czas pozosta$y do ko"ca gotowania.
PRAKTYCZNE RADY Naczynia do gotowania Dobry rezultat gotowania zale y od w$a,ciwo,ci u ywanych naczy". Dobre naczynie do gotowania mo na rozpozna1 na podstawie jego dna. Dno powinno by1 grube i g$adkie. Przy zakupie nowych garnków i patelni nale y zwróci1 uwag( na ,rednic( dna, gdy producent cz(sto podaje górn ,rednic( kraw(dzi naczynia. Chropowate dno (np. w przypadku garnków aluminiowych lub miedzianych) powoduje zarysowania powierzchni p$yty podczas przesuwania naczynia.
Wskazówki dotycz?ce gotowania z automatyk? i bez automatyki gotowania Zastosowanie automatyki gotowania zalecamy: - do gotowania potraw, które nale y w stanie zimnym wk$ada1 do naczynia, - rozgrzewa1 w wysokiej temperaturze i które nie wymagaj sta$ego nadzoru podczas gotowania w$a,ciwego, do sma enia potraw na gor cej patelni.
Gotowanie i smaEenie - tabela Dane zamieszczone w tabelach s tylko warto,ciami orientacyjnymi. Ustawienie odpowiedniego stopnia mocy grzejnej zale y od jako,ci naczy" oraz rodzaju i ilo,ci danego produktu. Pozycja prze cznika Czas zagotowania przy ustawieniu funkcji automatyki 1 (minuty) Zagotowanie Podsma enie 9 8 Proces kulinarny 3,5 6 2,5 5 8,5 4 6,5 Mocne sma enie Sma enie Sma enie mi sa, sznycli, kotletów, w&tróbki, ryb.
MYCIE I KONSERWACJA Ceramiczna powierzchnia p yty Uwaga! Nie wolno nak$ada1 ,rodków czyszcz cych na gor c wierzchni( p$yty ceramicznej! po- Do mycia p$yty nie wolno stosowa1 agresywnych i szoruj cych ,rodków czyszcz cych. Wszystkie ,rodki czyszcz ce nale y dok$adnie zmy1 czyst wod , poniewa mog one dzia$a1 r co podczas ponownego nagrzewania p$yty. P$yt( ceramiczn nale y dok$adnie umy1 po ka dym u yciu, kiedy jest zimna, b dF letnia. W ten sposób zapobiegnie si( przypalaniu zanieczyszcze".
Przypalone resztki 1. Przypalony cukier, stopione resztki tworzywa sztucznego nale y usuwa1 natychmiast jeszcze w ciep$ym stanie (nie gor cym) - za pomoc szklanej skrobaczki, w przeciwnym razie mo e doj,1 do uszkodzenia p$yty. 2. Nast(pnie umy1 p$yt( ,rodkami specjalnie przeznaczonymi do piel(gnacji ceramicznych p$yt do gotowania.
CO ZROBI;, GDY ... Niektóre usterki u ytkownik mo e usun 1 samodzielnie bez wzywania technika serwisowego, wykonuj c czynno,ci sprawdzaj ce wed$ug wskazówek podanych w tym rozdziale. Nie nale y ponawia1 prób naprawy urz dzenia, je,li po wykonaniu okre,lonych czynno,ci, usterka nadal wyst(puje. Uwaga! Urz dzenie mo e naprawia1 wy$ cznie technik z autoryzowanego zak$adu serwisowego. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione stwarzaj powa ne zagro enie dla u ytkownika.
... wska-nik nagle znikn - a. do lub zgromadzonej energii cieplnej? SprawdziH, czy Zosta$ omy$kowo dotkni(ty sensor „On/Off” = W$ czony/Wy$ czony. Pola sensorów zosta$y ca$kowicie lub cz(,ciowo zakryte przez wilgotn ,ciereczk( lub p$yn. Zosta$o uaktywnione wy$ czanie bezpiecze"stwa. ... po wy czeniu pól grzejnych nie pojawi y si( na wy2wietlaczu wskazania lub ? SprawdziH, czy - Pola grzejne by$y bardzo krótko w$ czone i dlatego nie nagrza$y si( wystarczaj co.
AUTORYZOWANY SERWIS Je,li nie znajd Pa"stwo w instrukcji obs$ugi wskazówek, w jaki sposób mo na usun 1 nieprawid$owo,1 w funkcjonowaniu urz dzenia, wtedy nale y (w przypadku wady technicznej) zg$osi1 usterk( w autoryzowanym zak$adzie serwisowym. Personelowi zak$adu serwisowego nale y poda1 dok$adne informacje, które b(d pomocne w ustaleniu usterki i podj(ciu decyzji o konieczno,ci wizyty montera.
DANE TECHNICZNE Wymiary zewnCtrzne p yty Szeroko,1 ..................... 626/590 mm G$(boko,1 ..................... 520 mm Wysoko,1...................... 47 mm Wymiary wyciCcia do zabudowy p yty Szeroko,1 ..................... 560 mm G$(boko,1 ..................... 490 mm K t................................. R5 Parametry pole grzejne, przód lewa strona .... 120/175/210 mm 800/1600/2300 W pole grzejne, ty$ lewa strona ......... 145 mm 1200 W pole grzejne, ty$ prawa strona .......
MONTA7 I POD)0CZENIE MontaE Uwaga! Monta i pod$ czenie urz dzenia mo e wykona1 wy$ cznie monter z odpowiednimi uprawnieniami! Nale y pami(ta1, e w przypadku wyst pienia uszkodze" urz dzenia wskutek nieprawid$owego monta u i pod$ czenia przez osob( nieuprawnion zostaje cofni(ta gwarancja! Wskazówki bezpieczeMstwa dla instalatora W instalacji elektrycznej nale y przewidzie1 wielobiegunowy wy$ cznik oddzielaj cy p$yt( od sieci elektrycznej z rozwarciem styków powy ej 3 mm.
POD)0CZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ Opisywan? w niniejszej instrukcji obs ugi p ytC ceramiczn? naleEy pod ?czyH do dwóch faz w sposób przedstawiony na rysunku. 5 PRZEWÓD OCHRONNY ( PE ) – 3ó to-zielony 4 PRZEWÓD NEUTRALNY ( N ) - niebieski 3 2 PRZEWÓD FAZOWY ( L2 ) 1 PRZEWÓD FAZOWY ( L1 ) Zalecamy, aby pod$ czenie wykona$ wykwalifikowany elektryk. UWAGA! PODUACZENIE FAZY DO STYKU 3 LUB 4 SPOWODUJE USZKODZENIE URZWDZENIA.
