Ê P l a c a å ñ á ì é V i t e ê r m Þ o v s ì e i á r d r o c e r â m i ã å é ñ é ê Þ å ó a m i k O c a k c ô o ß á Montagem e indicações de utilização Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò êáé ÷ñÞóçò Montaj ve Kullaným Kýlavuzu EHS 6651 P 822 925 739-B-200106-02 p r t
ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç, ˜éÆâÜóôå ÆıôÝò ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåŒôéŒÜ ŒÆé öıëÜîôå ôéò ãéÆ íÆ ÆíÆôñÝîåôå óå ÆıôÝò åÜí ÷ñåéÆóôåß ÆñãüôåñÆ. ÐÆñÆäþóôå ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò óôïí åðüìåíï ŒÜôï÷ï ôçò óıóŒåıÞò. Óôï êåßìåíï ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá ðáñáêÜôù óýìâïëá: 1 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò Ðñïåéäïðïßçóç! Õðïäåßîåéò ðïı åîıðçñåôïýí ôçí ðñïóøðéŒÞ óÆò ÆóöÜëåéÆ. Ðñïóï÷Þ! Õðïäåßîåéò ðïı åîıðçñåôïýí ôçí ÆðïôñïðÞ æçìéþí óôç óıóŒåıÞ. 3 Õðïäåßîåéò ŒÆé ðñÆŒôéŒÝò óıìâïıëÝò.
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïäçãßåò ×ñÞóçò 1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 3 ÐÆñÆŒÆëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå ÆıôÝò ôéò ıðïäåßîåéò, äéÆöïñåôéŒÜ óå ðåñßðôøóç âëÜâçò • ˇé åñãÆóßåò åðéóŒåıÞò ôçò óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí ìüíïí Æðü ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíï ðñïóøðéŒü! ÆŒıñþíåôÆé ç åããýçóç. 5 `ıôÞ ç óıóŒåıÞ óıììïñöþíåôÆé ìå ôïıò åîÞò ŒÆíïíéóìïýò ôçò ¯¯: – 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973 ˚Æíïíéóìüò ×ÆìçëÞò ÔÜóçò – 89/336/Eˇ˚ Æðü 03.05.1989 ˚Æíïíéóìüò ˙ëåŒôñïìÆãíçôéŒÞò ÓıìâÆôüôçôÆò, óıìðåñéëÆìâÆíïìÝíçò ôçò ÆíÆŁåþñçóçò 92/31/Eˇ˚.
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò Åîïðëéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí ¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò 1200W ¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ôñéðëÞò åóôßÆò 800/1600/2300W ¯ðéöÜíåéÆ łçóßìÆôïò 1500/2400W ×åéñéóôÞñéÆ ¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò 1200W Åîïðëéóìüò ðåäßïõ ÷åéñéóôçñßùí `óöÜëåéÆ ìå ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ¯íäåßîåéò åðéöÜíåéÆò ìÆãåéñÝìÆôïò ËåéôïıñãßÆ ñïëïãéïý ¸íäåéîç ¯îøôåñéŒÞ/ìåóÆßÆ ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò ¯íôüò/¯Œôüò ¯íôüò/¯Œôüò ìå ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò ¸íäåéîç ñïëïãéïý Ñïëüé Ëı÷íßåò åëÝã÷ïı ôñé
Ðåäßá áöÞò Touch Control ˇ ÷åéñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ðåäßøí ÆöÞò Touch Control. ˇé ëåéôïıñãßåò åëÝã÷ïíôÆé ìå ôçí åðÆöÞ óôÆ ðåäßÆ ÆöÞò ŒÆé åðéâåâÆéþíïíôÆé ìå åíäåßîåéò ŒÆé ÆŒïıóôéŒÜ óÞìÆôÆ. ˙ åðÆöÞ óôÆ ðåäßÆ ÆöÞò ãßíåôÆé Æðü ôï åðÜíø ìÝñïò, ÷øñßò íÆ ŒÆëýðôïíôÆé ôÆ äéðëÆíÜ ðåäßÆ.
×åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò Åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç Ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ¯íåñãïðïßçóç ÆŒïıìðÞóôå äåıôåñüëåðôÆ ãéÆ 2 ¾/h ÆíÜâåé `ðåíåñãïðïßçóç ÆŒïıìðÞóôå äåıôåñüëåðôï ãéÆ 1 h/ ŒÆíÝíÆ óâÞíåé 3 ÌåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ŁÆ ðñÝðåé íÆ åðéëÝîåôå ìÝóÆ óå 10 äåıôåñüëåðôÆ ðåñßðïı ìßÆ óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò Þ ìßÆ Üëëç ëåéôïıñãßÆ, äéÆöïñåôéŒÜ ç óıóŒåıÞ ôߣåôÆé ÆıôüìÆôÆ åŒôüò ëåéôïıñãßÆò.
ÁóöÜëéóç/áðáóöÜëéóç ÷åéñéóôçñßùí Ìðïñåßôå íÆ ÆóöÆëßóåôå ôï ðåäßï ÷åéñéóôçñßøí, åŒôüò ôïı ðåäßïı ÆöÞò "¯íôüò/¯Œôüò" ïðïéÆäÞðïôå óôéãìÞ, ðñïŒåéìÝíïı íÆ Æðïöýãåôå ìßÆ ÆëëÆãÞ ôøí ñıŁìßóåøí ôøí ÷åéñéóôçñßøí, ð.÷. ŒÆôÜ ôï óŒïýðéóìÆ ìå ðÆíß. ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç ¯íåñãïðïßçóç `ŒïıìðÞóôå ôï l (ìüíïí ãéÆ 5 äåıôåñüëåðôÆ) `ðåíåñãïðïßçóç `ŒïıìðÞóôå ôï óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ðïı åðéëÝîÆôå íøñßôåñÆ 3 ¨ÝôïíôÆò åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ôç ÆóöÜëåéÆ ÆíÆéñåßôÆé ÆıôüìÆôÆ.
×ñÞóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò ˙ ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ ÆðïôñÝðåé ôçí ÆíåðéŁýìçôç ÷ñÞóç ôçò óıóŒåıÞò. Åíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò ÂÞìá ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç/ÓÞìá ¯íåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ (ìçí åðéëÝîåôå ŒÜðïéÆ ¾ åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò) 1. 2. ÆŒïıìðÞóôå ìÝ÷ñé íÆ ÆŒïıóôåß ôï ç÷çôéŒü óÞìÆ 3. `ŒïıóôéŒü óÞìÆ l `ŒïıìðÞóôå ôï ˙ óıóŒåıÞ ÆðåíåñãïðïéåßôÆé. ˙ ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ Ý÷åé åíåñãïðïéçŁåß. ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò ˙ ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ ìðïñåß íÆ ÆðåíåñãïðïéçŁåß ãéÆ ìßÆ ŒÆé ìüíïí äéÆäéŒÆóßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò.
×ñÞóç ñïëïéïý ÅðéëïãÞ åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò ÂÞìá ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç 1. 1ÆŒïıìðÞóôå ôï x ˙ ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ôçò ðñþôçò åðéöÜíåéÆò ìÆãåéñÝìÆôïò ÆíÆâïóâÞíåé 2. 1ÆŒïıìðÞóôå ôï x ˙ ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ôçò äåýôåñçò åðéöÜíåéÆò ìÆãåéñÝìÆôïò ÆíÆâïóâÞíåé 3. 1ÆŒïıìðÞóôå ôï x ˙ ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ôçò ôñßôçò ìÆãåéñÝìÆôïò ÆíÆâïóâÞíåé 4.
Ñýèìéóç ÷ñüíïõ ÂÞìá ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç 1. ¯ðéëïãÞ ìÆãåéñÝìÆôïò 2. Þ ÆŒïıìðÞóôå ôï åðéöÜíåéÆò ˙ ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ôçò åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéÆò ìÆãåéñÝìÆôïò ÆíÆâïóâÞíåé 00 Ýøò 99 ëåðôÜ ÌåôÜ Æðü ìåñéŒÜ äåıôåñüëåðôÆ ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ÆíÆâïóâÞíåé ìå âñÆäýôåñï ñıŁìü. ˇ ÷ñüíïò Ý÷åé ñıŁìéóôåß. ˇ ÷ñüíïò îåŒéíÜ íÆ ìåôñÜ ÆíôßóôñïöÆ. ÅðéëïãÞ ëåéôïõñãßáò ñïëïãéïý ÂÞìá ×åéñéóôÞñéá ¸íäåéîç 1. ¯ðéëïãÞ ìÆãåéñÝìÆôïò 2.
Áðåíåñãïðïßçóç áóöáëåßáò óôßá ìáãåéñÝìáôïò • ¯Üí ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò åóôßÆò ìÆãåéñÝìÆôïò äåí åðéëÝîåôå ìßÆ åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìÝóÆ óå 10 äåıôåñüëåðôÆ, ôüôå ç åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ÆðåíåñãïðïéåßôÆé ÆıôüìÆôÆ. • ¯Üí ÝíÆ Þ ðåñéóóüôåñÆ ðåäßÆ ÆöÞò ŒÆëıöŁïýí ãéÆ ðåñéóóüôåñï Æðü 10 äåıôåñüëåðôÆ Æðü ÆíôéŒåßìåíÆ (äï÷åßï, ðÆíß Þ ÜëëÆ), ôüôå ÆŒïýãåôÆé ÝíÆ ç÷çôéŒü óÞìÆ ŒÆé ç åóôßÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ôߣåôÆé åŒôüò ëåéôïıñãßÆò.
ÓõìâïõëÝò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øÞóéìï 3 Õðüäåéîç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áêñõëáìßäç ÓýìöøíÆ ìå ôéò íåüôåñåò åðéóôçìïíéŒÝò Ýñåıíåò, ôï Ýíôïíï ñüäéóìÆ ôøí ôñïößìøí, ŒÆé åéäéŒüôåñÆ ôøí Æìıëïý÷øí ôñïößìøí, ìðïñåß íÆ ÆðåéëÞóåé ôçí ıãåßÆ ëüãø ôçò ÆŒñıëÆìßäçò. ˆéÆ ôï ëüãï Æıôü ðñïôåßíïıìå íÆ ìÆãåéñåýåôå ôÆ öÆãçôÜ óå ÷ÆìçëÝò ŁåñìïŒñÆóßåò ŒÆé íÆ ìçí ôÆ ÆöÞíåôå íÆ ñïäßóïıí ÝíôïíÆ. ÌáãåéñéêÜ óêåýç • ¨Æ ÆíÆãíøñßóåôå ôï ŒÆëü ìÆãåéñéŒü óŒåýïò Æðü ôïí ðÜôï.
Ðáñáäåßãìáôá ãéá ôï ìáãåßñåìá ˇé ÆíÆöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíÆŒÆ ðïı ÆŒïëïıŁåß åßíÆé åíäåéŒôéŒÝò.
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá 1 Ðñïóï÷Þ! ˚ßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí Æðü ôï ıðüëïéðï ŁåñìüôçôÆò. 1 Ðñïóï÷Þ! ÔÆ ŒÆıóôéŒÜ ŒÆé ôÆ éó÷ıñÜ ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ìÝóÆ ðñïŒÆëïýí öŁïñÝò óôç óıóŒåıÞ. ˚ÆŁÆñßóôå ìå íåñü ŒÆé Œïéíü ÆðïññıðÆíôéŒü. 1 Ðñïóï÷Þ! ÔÆ ŒÆôÜëïéðÆ ôøí ŒÆŁÆñéóôéŒþí ìÝóøí ðñïŒÆëïýí öŁïñÝò óôç óıóŒåıÞ. ˚ÆŁÆñßóôå ôÆ ŒÆôÜëïéðÆ ìå íåñü ŒÆé Œïéíü ÆðïññıðÆíôéŒü. Êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç. 1. ÓŒïıðßóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ âñåãìÝíï ðÆíß ŒÆé ëßãç ðïóüôçôÆ ıãñïý óÆðïıíéïý. 2.
Ôé êÜíåôå, üôáí ... Ðñüâëçìá ˇé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò äåí ìðïñïýí íÆ åíåñãïðïéçŁïýí Þ äå ëåéôïıñãïýí ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç ¸÷ïıí ðåñÜóåé ðåñéóóüôåñÆ Æðü 10 ¯íåñãïðïéÞóôå ðÜëé ôç óıóŒåıÞ.
Ðñüâëçìá ¯ìöÆíßæåôÆé ôï e ŒÆé ÝíÆò ÆñéŁìüò ÐéèáíÞ áéôßá ÓöÜëìÆ çëåŒôñïíéŒÞò ìïíÜäÆò ¯ìöÆíßæåôÆé e ŒÆé ôï óýìâïëï "ðëçí" ðïëý Ýíôïíï öøò åðÜíø óôï ðåäßï ÷åéñéóôçñßøí, ãéÆ ðÆñÜäåéãìÆ Ýíôïíï öøò ôïı Þëéïı Áíôéìåôþðéóç `ðïóıíäÝóôå ôç óıóŒåıÞ ãéÆ ìåñéŒÜ ëåðôÜ Æðü ôï çëåŒôñéŒü äߌôıï (ÆöÆéñÝóôå ôçí ÆóöÜëåéÆ Æðü ôïí çëåŒôñéŒü ðßíÆŒÆ) ¯Üí ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç åìöÆíßæåôÆé e, åðéŒïéíøíÞóôå ìå ôï ôìÞìÆ ıðïóôÞñéîçò ðåëÆôþí ÓŒéÜóôå ôï ðåäßï ÷åéñéóôçñßøí ãéÆ ëßãï, ð.÷. ìå ôï ÷Ýñé.
Áðüññéøç 2 Õëéêü óõóêåõáóßáò 2 ÐáëéÜ óõóêåõÞ ÔÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒıŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïıí ìßÆ óıãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç, ð.÷. >PE<, >PS<, Œëð. `ðïññßłôå ôÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò óýìöøíÆ ìå ôç óÞìÆíóç, óôÆ äçìïôéŒÜ óçìåßÆ óıëëïãÞò ÆðïññéììÜôøí, óôïıò åéäéŒïýò ŒÜäïıò ðïı ðñïâëÝðïíôÆé ãéÆ ôï óŒïðü Æıôü. W Ôï óýµâïëï óôï ðñïœüí Þ åðÜíø óôç óıóŒåıÆóßÆ ôïı ıðïäåéŒíýåé üôé äåí ðñÝðåé íÆ µ åôÆ÷åéñßæåóôå ôï ðñïœüí Æıôü øò ïéŒéÆŒü ÆðüññéµµÆ .
Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ¨Æ ðñÝðåé íÆ ôçñïýíôÆé ïé äéÆôÜîåéò, ïé ŒÆíïíéóìïß, ïé ïäçãßåò ŒÆé ôÆ ðñüôıðÆ ðïı éó÷ýïıí óôç ÷þñÆ åãŒÆôÜóôÆóçò (ŒÆíïíéóìïß ÆóöÆëåßÆò, ðñïâëåðüìåíç ÆíÆŒýŒëøóç Œëð). ˙ åãŒÆôÜóôÆóç åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí Æðü åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü. ÐñÝðåé íÆ ôçñçŁïýí ïé ÆíÆöåñüìåíåò åëÜ÷éóôåò ÆðïóôÜóåéò Æðü Üëëåò óıóŒåıÝò ŒÆé ÝðéðëÆ. ÊÜôù áðü ôç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß Ýíáò ðñïóôáôåõôéêüò ðÜôïò.
¼ñïé åããýçóçò Hellas ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓ Ôï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ ˇäçãßÆ 1999/44/EC ŒÆé ôçí ¯ëëçíéŒÞ íïìïŁåóßÆ ãéÆ ôÆ ïðïßÆ ï ˚ÆôÆíÆëøôÞò åßíÆé ŒÆé ðÆñÆìÝíåé ŒÜôï÷ïò. ÄéÜñêåéá êáé üñïé éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ˙ ¯ôÆéñåßÆ åããıÜôÆé ôçí ŒÆëÞ ëåéôïıñãßÆ ôçò óıóŒåıÞò, óýìöøíÆ ìå ôéò ðñïäéÆãñÆöÝò ôïı ˚ÆôÆóŒåıÆóôÞ, ŒÆé ôçí ìç ÆíåðÜñŒåéÆ ôøí ıëéŒþí ðïı ÷ñçóéìïðïéÞŁçŒÆí ãéÆ ôçí ŒÆôÆóŒåıÞ ôçò.
ÓÝñâéò Óå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞóçò (˚åöÜëÆéï "Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí..."). ¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ, ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò ÐåëÆôþí Þ óå ÝíÆí åîïıóéïäïôçìÝíï ôå÷íéŒü Æíôéðñüäøðï. ˆéÆ íÆ ìðïñÝóïıìå íÆ óÆò âïçŁÞóïıìå ÜìåóÆ, ÷ñåéÆæüìÆóôå ôÆ ðÆñÆŒÜôø óôïé÷åßÆ: – ÐåñéãñÆöÞ ìïíôÝëïı – ˚øäéŒüò ðñïœüíôïò (PNC) – ˚øäéŒüò óåéñÜò (S-No.
Montagem / ÔïðïèÝôçóç / Montaj 63
64
65
66
Chapa de características / Ðéíáêßäá ôýðïõ / Bilgi Etiketi EHS 6651 P 55HAD56AO 230 V 949 592 077 50 Hz 7,1 kW ELECTROLUX 67
822 925 739-B-200106-02 Sujeito a alterações sem aviso prévio YðüŒåéôÆé óå ÆëëÆãÝò ÷øñßò ðñïåéäïðïßçóç Deðiþiklikler yapýlabilir The Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
