P³yta ceramiczna EHS 602
'URJL .
6=<%.,( 1$*5=(:$1,( 1$&=<1,$ '2 *272:$1,$ :\EyU IXQNFML =X \FLH HQHUJLL :\ ZLHWODQLH Z\EUDQHJR SR]LRPX PRF\ :áD FLZH QDF]\QLD =PLDQD SR]LRPX PRF\ Z WUDNFLH 6]\ENLHJR 1DJU]HZDQLD &=<6=&=(1,( , .
:6.$=Ï:.
: SU]\SDGNX SU]HUZ\ Z ]DVLODQLX HOHNWU\F]Q\P ZV]\VWNLH XVWDZLHQLD RUD] V\PEROH QD Z\ ZLHWODF]X ]QLNQ 1DOH \ ]DFKRZDü RVWUR QR ü JG\ ZVND QLN QDJURPDG]H QLD FLHSáD QLH E G]LH DNW\ZQ\ QLH E G]LH SRND]\ZDá NWyUH SROH MHVW JRU FH $E\ XQLNQ ü U\VRZDQLD Sá\W\ QDOH \ X \ZDü MHG\QLH QDF]\ L JDUQNyZ ] SáDVNLP GQHP EH] RVWU\FK NUD Z G]L &HUDPLF]QD SRZLHU]FKQLD Sá\W\ MHVW RGSRUQD QD VNUDMQH WHPSHUDWXU\ =DUyZQR QLVND MDN L Z\VRND WHPSH UDWXUD QLH MHVW
G]RQH SRF]HNDü D ZVND QLN QDJURPDG]RQHJR FLHSáD ]JD QLH DE\ XQLNQ ü SRSDU]HQLD 3RZLHU]FKQL Sá\W\ QDOH \ XWU]\ P\ZDü Z F]\VWR FL =H Z]JO GyZ EH]SLHF]H VWZD QLH QDOH \ F]\ FLü Sá\W\ URGNDPL OXE XU] G]HQLDPL G]LDáDM F\PL SRG Z\VRNLP FL QLH QLHP SDURZ\PL LWS =áRPRZDQLH XU] G]HQLD =X \WH XU] G]HQLH RUD] HOH PHQW\ RSDNRZDQLD QDOH \ XVXQ ü ]JRGQLH ] RERZL ]XM F\PL SU]HSLVDPL R RFKURQLH URGRZLVND 6WRS 7HQ V\PERO R]QDF]D V\WXDFMH VWZDU]DM FH U\]\NR QLHEH]SLH F
3à<7$ &(5$0,&=1$ 2SLV Sá\W\ (+6 3 (+6 3 3ROH V]\ENRJU]HMQH SRZL NV]RQD VWUHID JU]HMQD f PP : 3ROH V]\ENRJU]HMQH f PP : 3ROH V]\ENRJU]HMQH SRZL NV]RQD VWUHID JU]HMQD f PP : 3ROH V]\ENRJU]HMQH f PP : (OHPHQW\ VWHUXM FH
(OHPHQW\ VWHUXM FH SU]\FLVNL 3U]\FLVN Zá F]HQLD Z\á F]HQLD Sá\W\ 3U]\FLVN Zá F]HQLD Z\á F]HQLD SROD JU]HMQHJR 3R]LRP PRF\ :VND QLN FLHSáD SR]RVWDáHJR 3U]\FLVN ]ZL NV]HQLD PRF\ 3U]\FLVN ]PQLHMV]HQLD PRF\ :á F]HQLH :\á F]HQLH SRZL NV]RQHJR SROD JU]HMQHJR 3U]\FLVN ]HJDUD :\ ZLHWODF] ]HJDUD 3U]\FLVN EORNDG\ /DPSND NRQWUROQD 3RZL NV]RQH SROH JU]HMQH /DPSND NRQWUROQD )XQNFMD ]HJDUD :VND QLN EORNDG\ 3XQNW\ QD Z\ ZLHWODF]DFK SR]LRPX PRF\ 3RG ZLHWORQH 3ROH JU]HMQH DNW\Z
35=(' 3,(5:6=<0 8 <&,(0 &]\V]F]HQLH 3RZLHU]FKQL Sá\W\ FHUDPLF]QHM QDOH \ GRNáDGQLH XP\ü SU]HG SLHUZV]\P X \ FLHP DE\ XVXQ ü HZHQWXDOQH SR]R VWDáR FL ] SURFHVX SURGXNFML 3R ZLHU]FKQL Sá\W\ RUD] MHM UDPN QDOH \ XP\ü JRU F ZRG ] áDJRGQ\P GHWHU JHQWHP :\WU]Hü GR VXFKD (+6 3 3LHUZV]H Zá F]HQLH (+6 3 :á F]\ü QD FKZLO ND GH ] SyO JU]HMQ\FK L VSUDZG]Lü F]\ G]LDáDM 3à<7$ &(5$0,&=1$ 3RZLHU]FKQLD Sá\W\ 3U]HGPLRW\ L PDWHULDá\ NWyUH PRJ VL WRSLü Q
ODPSND E G]LH VL ZLHFLü GR F]DVX D WHPSHUDWXUD VSDGQLH SRQL HM & 3U]\FLVNL 3á\W REVáXJXMH VL ]D SRPRF SU]\FL VNyZ ]QDMGXM F\FK VL ] SU]RGX Sá\W\ .
3U]\FLVNL Ä ´ L Ä Ä V Z\SR VD RQH Z IXQNFM SRZWDU]DQLD -H OL SU]\FLVN E G]LH VWDOH ZFL QL W\ SR]LRP PRF\ E G]LH Z]UDVWDá : W\P VDP\P F]DVLH PR QD XUXFKRPLü W\ONR MHGQH SROH JU]HMQH ZL F W\ONR MHGHQ SXQNW ]RVWDQLH SRG ZLHWORQ\ :\EyU SR]LRPX PRF\ JU]HMQHM 'DQH ]DZDUWH Z SRQL V]HM WDEHOL PDM FKDUDNWHU MHG\QLH RULHQWDF\M Q\ 3R]LRP PRF\ RGSRZLHGQL GOD GDQHM SRWUDZ\ MHVW X]DOH QLRQ\ WDN H RG QDF]\QLD LOR FL L URG]DMX SUR GXNWyZ $E\ XQLNQ ü SU
:\á F]DQLH SyO JU]HMQ\FK 3ROD JU]HMQH QDOH \ Z\á F]Dü :\EUDQH WDN V]\ENR MDN WR PR OLZH L NR U]\VWDü ] IXQNFML FLHSáD ]JURPD G]RQHJR SROH JU]HMQH PXVL E\ü XUXFKRPLRQH WM SXQNW QD ZáD FLZ\P Z\ ZLHWODF]X PXVL E\ü SRG ZLHWOR Q\ =D SRPRF SU]\FLVNX ]PQLHM V]\ü SR]LRP PRF\ GR Ä ´ 3R XSá\ ZLH VHNXQG SROH ]RVWDQLH DXWR PDW\F]QLH Z\á F]RQH :\á F]DQLH Sá\W\ 8U] G]HQLH PR QD Z\á F]\ü Z ND GHM FKZLOL ]D SRPRF SU]\FLVNX :á F]RQ\ :\á F]RQ\
3R Z\á F]HQLX VL Sá\W\ SRSU]H] DXWR PDW\F]QH RGFL FLH HQHUJLL QD Z\ ZLH WODF]X SRMDZL VL SR]LRPD NUHVND MH OL WHPSHUDWXUD QLH RVL JD & OXE OLWHUD Ä+´ MH HOL WHPSHUDWXUD SU]HNUDF]D & 3DWU] :VND QLN FLHSáD ]JURPDG]RQH JR $E\ RGEORNRZDü RGFL FLH HQHUJLL HOHN WU\F]QHM QDOH \ Z\á F]\ü Sá\W SU]\FL VNLHP 21 2)) D QDVW SQLH Zá F]\ü M SRQRZQLH 32':Ï-1( 32/( *5=(-1( /HZH SU]HGQLH L SUDZH W\OQH SROD JU]HMQH PR QD SRZL NV]\ü U\V OXE Z\NRU]\VW\ZD
3XQNW QD Z\ ZLHWODF]X ]JD QLH 3R SRZWyUQ\P ZFL QL FLX SU]\FLVNX QD Z\ ZLHWODF]X SRMDZL VL SXQNW 3ROH PR H E\ü X \ZDQH SRQRZQLH -H HOL EORNDGD QLH ]RVWDQLH Z\ á F]RQD SU]HG Z\á F]HQLHP Sá\W\ WR XU] G]HQLH E G]LH XQLH UXFKRPLRQH QDZHW SR SRQRZ Q\P Zá F]HQLX 'R F]DVX Z\á F]HQLD EORNDG\ QLH E G G]LDáDá\ DGQH SU]\FLVNL %ORNDGD SRV]F]HJyOQ\FK SyO JU]HMQ\FK 6\VWHP EORNDG\ FKURQL SU]\FLVNL SU]HG SU]\SDGNRZ\P GRW\NLHP ,VWQLHMH PR OLZR ü
F 1DOH \ Z\EUDü LQQ\ SR]LRP PRF\ ]D SRPRF SU]\FLVNX Ä ´ 3U]\NáDG :\EUDQR SR]LRP 3R SL FLX VHNXQGDFK IXQNFMD 6]\ENLHJR 1DJU]HZDQLD Zá F]\ VL 3ROH E G]LH VL QDJU]HZDáR RN PLQXW\ QD SR]LRPLH D QDVW SQLH SU]Há F]\ VL QD SR ]LRP 3R ]PLDQLH SR]LRPX PRF\ SU]\FL VNLHP Ä ´ F]DV WUZDQLD SU]\VSLH V]RQHJR QDJU]HZDQLD E G]LH SRQRZ QLH VNDONXORZDQ\ ] XZ]JO GQLHQLHP GRW\FKF]DVRZHJR QDJU]HZDQLD )XQNFML ]ZL NV]RQHM PRF\ QLH PR QD XUXFKRPLü M
=(*$5 2EHFQR ü WHM IXQNFML XáDWZLD JRWRZD QLH 1LH MHVW NRQLHF]QH NRQWURORZDQLH FDáHJR SURFHVX JRWRZDQLD JG\ SROH JU]HMQH Z\á F]\ VL DXWRPDW\F]QLH SR XSá\ZLH RNUH ORQHJR F]DVX -H HOL DGQH ] SyO QLH ]RVWDáR ]DSUR JUDPRZDQH ]HJDU PR H VáX \ü MDNR ÄPLQXWQLN´ SRPRFQ\ QS SU]\ JRWRZDQLX MDMHN $E\ V]\EFLHM ]DSURJUDPRZDü F]DV JRWRZDQLD PR QD SU]\ WU]\PDü SU]\FLVN Ä ´ OXE Ä ´ =PLDQD XVWDZLRQHJR F]DVX JRWRZDQLD :á F]DQLH IXQNFML ]HJDUD &]DV JRWRZDQLD PR
:\á F]DQLH IXQNFML ]HJDUD OXE MH OL FKFHFLH 3D VWZR Z\ á F]\ü ]HJDU ZF]H QLHM .
3U]H] PLQXW\ WUZD V\JQDá DNXVW\F] Q\ $E\ Z\á F]\ü V\JQDá DNXVW\F]Q\ SU]HG XSá\ZHP PLQXW QDOH \ ZFL VQ ü GRZROQ\ SU]\FLVN OXE MH HOL FKFHFLH 3D VWZR Z\á F]\ü ]HJDU ZF]H QLHM :FLVQ ü SU]\FLVN ]HJDUD :SURZDG]Lü F]DV X \ZDM F SU]\FL VNyZ :FLVQ ü SU]\FLVN ]HJDUD =D SRPRF SU]\FLVNX XVWDZLü F]DV Ä ´ )XQNFMD ]HJDUD MHVW Z\á F]RQD :\á F]DQLH -H OL ]DSURJUDPRZDQ\ F]DV XSá\Q á $E\ Z\á F]\ü ]HJDU V]\ENR :FLVQ ü MHGQRF]H QLH SU]\FLVNL
ZDQLX QDF]\ HPDOLRZDQ\FK 1LH VWDZLDü SXVWHJR JDUQND QD Zá F]R QH SROH JU]HMQH JG\ PR QD Z WHQ VSRVyE XV]NRG]Lü GQR JDUQND L SRGF]DV SU]HVXZDQLD JDUQHN E G]LH U\VRZDá Sá\W :áD FLZH QDF]\QLD UHGQLFD QDF]\ L JDUQNyZ QLH SR ZLQQD E\ü PQLHMV]D RUD] QLH ZL N V]D QL PP RG UHGQLF\ SROD JU]HMQHJR 8 \ZDQH GR JRWRZDQLD QD Sá\FLH JDUQNL L QDF]\QLD SRZLQQ\ PLHü UyZQH SáDVNLH F]\VWH L VXFKH GQD -H OL WR PR OLZH QDF]\QLD QDOH \ SU]\NU\ZDü SRNU\ZNDPL 1L
&]\V]F]HQLH SR ND G\P X \FLX 1DOH \ X \ZDü URGNyZ SU]H]QD F]RQ\FK GR F]\V]F]HQLD FHUDPLF] Q\FK Sá\W JU]HMQ\FK URGNL F]\V]F] FH PR QD QDNáDGDü QD Sá\W ZWHG\ JG\ MHVW ]LPQD :\WU]Hü GRNáDGQLH SU]HG SRQRZ Q\P X \FLHP Sá\W\ ,QQH NáRSRW\ OHNNLH ]DEUXG]HQLD EH] SU]\SDOH QDOH \ ]P\ZDü ZLOJRWQ V]PDWN -H HOL URGNL Sá\QQH RND VL QLH Z\VWDUF]DM FH QDOH \ X \ü VSHFMDO QHM VNUREDF]NL -H HOL QD Sá\FLH SRMDZL VL FLHPQH SODP\ D URGNL FKHPLF]QH RUD] VNUREDF]ND L
&2 =52%,û *'< " 3R Z\VW SLHQLX XVWHUNL QDOH \ VSUDZ G]Lü F]\ QLH PR HFLH 3D VWZR MHM XVX Q ü ZH ZáDVQ\P ]DNUHVLH -H HOL Z SRGDQ\FK SRQL HM ZVND]yZNDFK QLH ]QDMG]LHFLH 3D VWZR SURSR]\FML UR] ZL ]DQLD SUREOHPX QLH QDOH \ SRGHM PRZDü VDPRG]LHOQ\FK SUyE QDSUDZ\ XVWDZLRQR RGSRZLHGQL SR]LRP PRF\ JU]HMQHM ]DG]LDáDá\ EH]SLHF]QLNL Z GR PRZHM LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM -H HOL ]GDU]\ VL WR SRQRZQLH QDOH \ ZH]ZDü XSUDZQLRQHJR HOHNWU\ND ]DG]LDáDáD EORNDGD EH]SLH
ZVND]DQLD QD Z\ ZLHWODF]DFK QDJOH JDVQ " F : SU]\SDGNX QLH]DVDGQHJR ZH]ZDQLD JG\ XVWHUN PR QD XVXQ ü VDPRG]LHOQLH OXE SRZVWDáD RQD Z Z\QLNX QLHSUDZLGáRZHM REVáXJL X \WNRZQLND ZV]HONLH NRV] W\ SRNU\ZD NOLHQW QDZHW Z F]DVLH WUZDQLD JZDUDQFML 6SUDZG]Lü F]\ QDVW SLáD FKZLORZD SU]HUZD Z GRVWDZLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM SR Z\á F]HQLX Sá\W\ QD ZVND QLNX FLHSáD SR]RVWDáHJR QLH SR MDZLD VL OLWHUD Ä+´ " F : SU]\SDGNX Já ERNLFK ]DU\VRZD OXE S NQL ü Sá\W\ QDOH \ RGá F]\ü M RG ]DVLOD
52=3$.2:$1,( 3R UR]SDNRZDQLX XU] G]HQLD QD OH \ VSUDZG]Lü F]\ QLH ]RVWDáR RQR XV]NRG]RQH Z WUDQVSRUFLH -H OL WDN IDNW WHQ QDOH \ ]JáRVLü X VSU]HGDZF\ Sá\W\ (OHPHQW\ RSDNRZDQLD QDOH \ SU]HFKRZ\ZDü SR]D ]DVL JLHP G]LHFL E G Z\U]XFLü ]JRGQLH ] RERZL ]XM F\PL QD WHUHQLH GDQH JR NUDMX SU]HSLVDPL RFKURQ\ URGRZLVND :6.$=Ï:.
6SUDZG]Lü F]\ XV]F]HOND ]QDMGXMH VL Z RGSRZLHGQLHM SR]\FML L V]F]HO QLH SU]\OHJD :áR \ü Sá\W GR RWZRUX (+6 3 3RZLHU]FKQLD Sá\W\ 8V]F]HOQLDF] %ODW URERF]\ 6SU \Q\ ]DWU]DVNRZH UXE\ 3RGá F]HQLH HOHNWU\F]QH 3U]HG SRá F]HQLHP XU] G]HQLD QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ ZDUWR FL ]QDMGXM FH VL QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM V ]JRGQH ] SDUDPHWUDPL LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM 7DEOLF]ND ]QDPLRQRZD ]QDMGXMH VL Z GROQHM F] FL Sá\W\ : LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM QDOH \ SU]H ZLG]LHü
32'à &=(1,( '2 ,167$/$&-, (/(.
