EHS60210P ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com вебсайтынан танысыңыз. МАЗМҰНЫ Сақтық шаралары Қауіпсіздік нұсқаулары Бұйым сипаттамасы Əркүндік қолдану Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер 2 3 5 7 Күту менен тазалау 10 Ақаулықты түзету 11 Орнату туралы нұсқаулар 12 Техникалық ақпарат 14 Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы 9 мағлұматтар 14 Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
electrolux 3 • Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЖАЛПЫ АҚПАРАТ • Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерін ұстамаңыз. • Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті жəне өрт шығуы мүмкін.
electrolux • Құрылғының астыңғы жағы ысып кетеді. Құрылғының астыңғы жағын қол жетпейтіндей етіп бітеу үшін тұтанбайтын панель орнатуды ұсынамыз. Электртоғына қосу Назарыңызда болсын! Өрт шығу жəне электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Электртоғына қосу жұмыстарының барлығын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. • Қандай да бір жұмысты іске асырмай тұрып, құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. • Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз.
electrolux 5 • Өртті сумен сөндіруге əрекеттенбеңіз. Құрылғыны тоқтан ажыратып, жалынды қақпақпен немесе көрпемен басыңыз. Назарыңызда болсын! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. • Басқару панеліне ыстық ыдыс қоймаңыз. • Ыдысты ішіндегісі сарқылғанша қайнатпаңыз. • Құрылғының үстіне зат немесе ыдыс құлап кетуге жол бермеңіз. Құрылғының бетіне зақым келуі мүмкін. • Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып немесе ешбір ыдыс қоймай іске қоспаңыз. • Құрылғының үстіне алюминий жұқалтыр қоймаңыз.
electrolux БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ КӨРІНІСІ 1 2 3 4 14 13 5 6 7 12 11 8 10 9 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді. Сенсорлық өріс Функция 1 Құрылғыны іске қосуға жəне сөндіруге арналған. 2 Басқару панелін құрсаулайды/құрсауын ағытады. 3 STOP+GO функциясын іске қосады жəне сөндіреді. 4 Автоматты түрде қыздыру функциясын іске қосуға арналған.
electrolux 7 ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ҚОСУ ЖƏНЕ СӨНДІРУ Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд басыңыз. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ СӨНДІРУ Функция құрылғыны төмендегі жағдайларда автоматты түрде тоқтатады: • Барлық пісіру алаңдары сөндірулі болса. • Құрылғыны іске қосқан соң қызу параметрін орнатпасаңыз. • Басқару панеліне бір нəрсе төгіліп қалса немесе ол 10 секундтан артық (ыдыс, киім т.с.с.) жабық қалса. Дыбыстық сигнал біраз уақыт естіліп тұрады да, құрылғы сөнеді.
electrolux индикаторы сөнеді. Сөндіру үшін жəне қатар басыңыз. Кері санақ аяқталған кезде, дыбыстық сигнал естіліп, 00 жыпылықтайды. Пісіру алаңы сөндіріледі. 11 10 9 • Дыбыстық сигналды тоқтату үшін: түртіңіз 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ТАЙМЕР Кері санақ таймері Кері санақ таймерін қолданып пісіру алаңы осы жолы қанша уақыт жұмыс істейтінін көрсетіңіз. Кері санақ таймерін пісіру алаңын таңдағаннан кейін орнатыңыз.
electrolux 9 STOP+GO функциясы пісіру алаңдарының барлығын ең төменгі қыздыру ) қояды. параметріне ( жұмыс істеп тұрғанда, қызу параметрін өзгерте алмайсыз. функциясы таймер функциясын тоқтатпайды. • Осы функцияны іске қосу үшін түймешігін басыңыз. белгісі жанады. • Осы функцияны ажырату үшін түймешігін басыңыз. Алдында орнатылған қызу параметрі жанады. ҚҰЛЫП Пісіру алаңдары жұмыс істеген кезде басқару панелін құрсаулауға болады. Ол қызу параметрінің кездейсоқ өзгеруіне жол бермейді.
electrolux • Эмальмен қапталған темірден жəне алюминий немесе мыстан жасалған ыдыстар шыны керамика беттің түсін өзгертуі мүмкін. ҚУАТ ҮНЕМДЕУ Қуатты үнемдеу жолдары • Егер мүмкіндік болса, ыдысқа əрқашан қақпақ жабыңыз. • Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннан кейін ғана іске қосыңыз. • Қалған жылуды пайдалану үшін пісіру алаңын пісіру уақыты аяқталмай тұрып өшіріңіз. Қызу парам етрі Пайдалану: • Ыдыстың түбі мен пісіру алаңының көлемі бірдей болуға тиіс.
electrolux 11 Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысына ешқандай əсер етпейді. Қоқысты тазалау үшін: 1. – Дереу тазалаңыз: балқыған пластмасса, пластик фольга жəне қант қосылған тағам. Дереу тазаламасаңыз, құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз. Қырғышты шыны бетке сүйір бұрыш жасап қойып, жылжыту арқылы тазалаңыз. – Құрылғы жеткілікті түрде суыған кезде алыңыз:əк дақтары, су дақтары, май дақтары, металдың жылтыраған дақтары.
electrolux Ақаулық Автоматты қыздыру функциясы іске қосылмайды. Ықтимал себебі Шешімі Пісіру алаңы ыстық. Пісіру алаңын əбден салқындатып алыңыз. Қызу параметрінің ең жоғары мəні орнатылған. Ең жоғары қызу параметрінің қуаты, автоматты түрде қыздыру функциясының қуатымен бірдей. Сыртқы шеңберді іске қосу мүмкін емес. Алдымен ішкі шеңберді іске қосыңыз. Сенсорлық өрістер қызып кетеді. Тым үлкен ыдыс қолданылған немесе ыдыстар басқару құралдарына тым жақын қойылған.
electrolux 13 жəне стандартты талаптарға сай келетін жұмыс беттеріне құрастырғаннан кейін ғана пайдаланыңыз. ҚОСЫЛЫМ СЫМЫ • Құрылғы электр қосылымы сымымен жабдықталған. • Бүлінген қорек сымын арнайы сымға (H05BB-F Tмакс. 90°C; немесе жоғары) ауыстырыңыз. Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ҚҰРАСТЫРУ min. 500mm R 5mm min. 50mm 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min.
electrolux Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ1)), құрылғының тура астына қойылатын қорғаныс едені қажет емес. Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғағыш қорапты қолдана алмайсыз. 1) Керек-жарақ болып есептелетін қорғаныс қорабы кей елдерде берілмеуі мүмкін. Жергілікті жабдықтаушыға хабарласыңыз. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Modell EHS60210P Prod.Nr. 949 594 178 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 В 50-60 Гц Made in Germany Ser.Nr. ..........
electrolux 15 Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı Günlük kullanım Yararlı ipuçları ve bilgiler 15 Bakım ve temizlik 22 16 Sorun giderme 23 18 Montaj talimatları 24 19 Teknik bilgiler 25 21 Çevreyle ilgili bilgiler 26 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun.
electrolux GENEL GÜVENLIK • Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında ısınırlar. Isıtıcı elemanlara dokunmayın. • Cihazı çalıştırmak için harici bir zamanlayıcı ya da ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın. • Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangınla sonuçlanabilir. • Yangını asla su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazın elektrik bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın battaniyesi ile kapatın.
electrolux 17 • • • • • ve priz bağlantıları (varsa) terminalin çok fazla ısınmasına neden olabilir. Bir şok korumasının bulunduğundan emin olun. Kablo üzerinde gerilim azaltıcı kelepçe kullanın. Elektrik fişine (varsa) veya kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu değiştirmek için yetkili servise ya da bir elektrikçiye başvurun. Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke bağlantısını tüm kutuplardan kesebilmenize olanak sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olmalıdır.
electrolux • Cihazın fişini prizden çekin. • Elektrik kablosunu kesin ve atın. FAX: +32 2 716 26 01 www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. Üretici / İhracatçı : ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV.
electrolux 19 Sensör alanı Fonksiyon 5 Pişirme bölgelerinin zamanlayıcı göstergeleri Saati hangi pişirme bölgesi için ayarladığınızı göstermek içindir. 6 Zamanlayıcı göstergesi Zamanı dakika cinsinden göstermek içindir. 7 Isı ayarı gösterge ekranı Isı ayarını göstermek içindir. 8 Dış halkayı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak içindir. 9 Otomatik Kapanma fonksiyonunun çalışmakta olduğunu göstermek içindir. 10 Pişirme bölgesinin sıcak olduğunu göstermek içindir.
electrolux OTOMATIK ISITMA Otomatik Isıtma fonksiyonunu etkinleştirirseniz, gereken ısı ayarına daha kısa sürede ulaşabilirsiniz. Bu fonksiyon belirli bir süre için en yüksek ısı ayarını belirler (şemaya bakın) ve ardından gerekli ısı ayarına düşer. Bir pişirme bölgesinde Otomatik Isıtma fonksiyonunu başlatmak için: 1. tuşuna dokunun (gösterge ekranıngörünür). da 2. Hemen gerekli ısı ayarına dokunun. 3 saniye sonra gösterge ekranında görünür. Fonksiyonu durdurmak için ısı ayarını değiştirin.
electrolux 21 bilirsiniz. tuşuna dokunun. Zamanı ayarlamak için zamanlayıcının veya tuşuna dokunun. Zaman sona erdiğinde ses duyulur ve 00 yanıp söner. • Sesi durdurmak için: şu tuşa dokunun STOP+GO fonksiyonu çalışan pişirme bölgelerinin tümünü en düşük sıcaklık ayarına getirir ( ). çalışırken, ısı ayarını değiştiremezsiniz. fonksiyonu zamanlayıcı fonksiyonunu durdurmaz. • Bu fonksiyonu etkinleştirmek için tuşuna dokunun. sembolü yanar. • Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak için tuşuna dokunun.
electrolux cam seramik yüzey üzerinde renk değişimine neden olabilir. ENERJI TASARRUFU Nasıl enerji tasarrufu sağlanır • Mümkünse, kapakları her zaman pişirme kaplarının üzerine koyun. • Pişirme kaplarını pişirme bölgesine, çalıştırmadan önce koyun. • Atıl ısıyı kullanmak için, pişirme bölgelerini pişirme süresi sona ermeden önce kapayın. • Tavaların tabanı ve pişirme bölgeleri aynı boyutlara sahip olmalıdır.
electrolux 23 Kirlerin temizlenmesi: 1. – Şunları derhal uzaklaştırın: eriyen plastik, plastik folyo ve şeker içeren yiyecekler. Aksi halde cihaz hasar görebilir. Cam için özel bir raspa kullanın. Raspayı camın üzerine dar bir açıyla koyup, bıçağını yüzeyin üzerinde kaydırın. – Cihaz yeterince soğuduktan sonra çıkarın: kireç lekeleri, su lekeleri, yağ lekeleri, parlak metalik renk atmaları. Özel bir cam seramik veya paslanmaz çelik temizleyicisi kullanın. 2.
electrolux Sorun Olası neden Çözüm yanıyor. Çocuk Güvenliği Aygıtı ya da Kilit fonksiyonu çalışıyordur. "Günlük Kullanım" bölümüne bakın. ve bir sayı görünüyor. Cihazda bir arıza vardır. Cihazın elektrik beslemesini bir süreliğine kesin. Evin elektrik sisteminden sigorta bağlantısını kesin. Tekrar bağlayın. Eğer tekrar yanarsa, yetkili servisi arayın. Eğer yukarıdaki çözümleri denediyseniz ve problemi gideremediyseniz, satıcınızla veya müşteri hizmetleriyle irtibat kurun.
electrolux 25 min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Koruma kutusu kullanıyorsanız (ilave aksesuar1)), doğrudan cihazın altında bir koruyucu tabana gerek yoktur. Cihazı bir fırın üzerine kurmanız durumunda koruma kutusunu kullanamazsınız. 1) Koruma kutusu aksesuarı bazı ülkelerde mevcut olmayabilir. Lütfen yerel satıcınızla irtibata geçin. TEKNİK BİLGİLER Modell EHS60210P Prod.Nr. 949 594 178 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr. ..........
electrolux Pişirme bölgesi Nominal Güç (Maks. ısı ayarı) [W] Sağ arka —170 / 265 mm 1500 / 2400 W Sağ ön — 145 mm 1200 W Sol arka — 145 mm 1200 W Sol ön — 120 / 175 / 210 mm 800 / 1600 / 2300 W ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir.
electrolux 27
www.electrolux.
