brugsanvisning Glaskeramiskkogezone EHS 36020 U
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Velkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på.
electrolux indhold Indhold Brugsanvisning Sikkerhed Beskrivelse af apparatet Betjening af apparatet Koge- og stegetips Rengøring og vedligeholdelse Hvad skal man gøre, hvis … Bortskaffelse Monteringsvejledning Montering Montering af flere Frontlinekogesektioner Garanti/Kundeservice Service 5 5 7 10 18 21 24 26 27 28 32 38 42 Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning: 1 3 2 z Bemærk! Skal absolut læses! Vigtige instrukser om personsikkerhed, samt oplysninger om, hvordan skader på apparatet f
brugsanvisning electrolux 5 Brugsanvisning Sikkerhed Disse anvisninger bør overholdes, da eventuelle skader i garantiperioden ellers ikke dækkes. Anvendelsesformål • Personer (herunder børn), der ikke selv kan bruge apparatet på forsvarlig vis – på grund af fysiske, sansemæssige eller mentale handicaps, eller på grund af manglende erfaring eller viden – bør kun bruge apparatet under tilsyn eller vejledning af en ansvarlig person. • Apparatet må ikke være uden opsyn, når der er tændt for det.
electrolux sikkerhed Sikkerhed ved rengøring • Inden rengøring skal der slukkes for apparatet, og det skal være kølet af. • Af sikkerhedsgrunde er det ikke tilladt at rengøre apparatet med damp- eller højtryksrenser. Undgå at beskadige apparatet • Glaskeramikken kan tage skade, hvis der falder noget ned på den. • Knubs fra kogegrej kan beskadige kanten af glaskeramikken.
beskrivelse af apparatet electrolux 7 Beskrivelse af apparatet Udstyr til kogeplade Enkelt-kogezone 1200W Dobbeltkogezone 700/1700W Frontliste Betjeningspanel Oversigt over betjeningspanelet Kontrollampe, Kontrollampe, opkog børnesikring Indikator for kogetrin Kontrollampe, dobbeltIndikator for kogezone kogetrin KontrollamKontrollamIndikator for tipe, tænd/sluk pe, opkog mer (minutur) Valg af kogetrin Børnesikring Opkogningsautomatik Indstilling af timer Opkognings(minutur) automatik Ur Yderste kr
electrolux beskrivelse af apparatet Finger touch-taster (sensorfelter) Apparatet betjenes med finger touch-taster (sensorfelter). Funktionerne styres ved at berøre finger touch-tasterne, og de bekræftes med indikatorer og signaler (toner). Finger touch-tasterne skal berøres oppefra, uden at dække nabotaster.
beskrivelse af apparatet electrolux 9 Indikatorer Indikator ¾ u ¿-Ç e h l _ Beskrivelse Kogezonen er slukket Trin til varmholdning Trin til varmholdning Kogetrin Kogetrin er indstillet Fejl Der er forekommet en fejlfunktion Restvarme Kogezonen er stadig varm Børnesikring Børnesikring er slået til Automatisk frakobling Frakobling er slået til Restvarmeindikator Advarsel! Forbrændingsrisiko ved restvarme. Når der er slukket for kogezonerne, varer det nogen tid, inden de er kølet af.
electrolux betjening af apparatet Betjening af apparatet Tænde og slukke for apparatet Betjeningspanel Indikator Kontrollampe Tænde Berør i 2 sekunder lyser Slukke Berør i 1 sekund ¾/h h / ingen slukkes Når der er tændt for apparatet, skal der inden ca. 10 sekunder vælges kogetrin eller funktion; ellers slukkes der automatisk for apparatet. Indstille kogetrin Betjeningspanel Indikator Øge Berør . Mindske Berør .
betjening af apparatet electrolux 11 Brug af opkogningsautomatik Alle kogezoner har opkogningsautomatik. Opkogningsautomatikken indstiller kogezonen til fuld effekt et vist stykke tid og skifter så automatisk til det indstillede kogetrin. Opkogningsautomatik Finger touch-taste Kontrollampe Tænde Berør i 1 sekund Lyser under opkoget Slukke Berør i 1 sekund Slukkes Hvis man under det automatiske opkog vælger et højere kogetrin, f.eks. fra Á til Ã, afpasses opkogningstiden efter det nye kogetrin.
electrolux betjening af apparatet Brug af børnesikring Børnesikringen bruges til at hindre, at der tændes for apparatet. Hvis børnesikringen skal slås til eller fra, skal der være tændt for komfuret, men der må ikke være valgt kogetrin for nogen af kogezonerne. Tilkobling af børnesikring Trin Betjeningspanel Indikator/signal 1. Tænd for apparatet (uden at indstille kogetrin) ¾ 2. Berør l Komfuret slukkes. Børnesikringen er slået til.
betjening af apparatet electrolux 13 Ignorere børnesikring Denne funktion bruges til at koble børnesikringen fra, så apparatet kan bruges en enkelt gang; bagefter er børnesikringen stadig slået til. Trin 1. Betjeningspanel Tænde for komfuret 2. Berør samtidig kogezone og for en vilkårlig Indikator/signal l ¾ / signal (tone) Apparatet kan bruges normalt indtil der atter slukkes for det. Når børnesikringen er slået fra skal der indstilles et kogetrin eller en funktion inden ca.
electrolux betjening af apparatet Brug af uret Alle kogezoner råder samtidig over én af de to urfunktioner. Funktion Betingelse Resultat, når tiden er gået Automatisk slukkefunktion når der er indstillet kogetrin signal (tone) 0 lyser kogezone slukkes automatisk Minutur ved kogezoner, der ikke er i brug signal (tone) 0 lyser Hvis man samtidig indstiller minuturet og et kogetrin for denne kogezone, slukkes kogezonen, når den indstillede tid er gået.
betjening af apparatet electrolux 15 Vælge kogezone Trin Betjeningspanel Indikator 1. Berør venstre 1gang Kontrollampen for bageste kogezone blinker 2. Berør venstre 1gang Kontrollampen for forreste kogezone blinker Indstille tid Trin 1. 2. Betjeningspanel Vælg kogezone Berør eller Indikator Kontrollampen for den valgte kogezone blinker 0 til 99 minutter Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere. Tiden er indstillet. Uret tæller ned.
electrolux betjening af apparatet Slå timer-funktion (stopur) fra Trin Betjeningspanel 1. Vælg kogezone 2. Berør for den valgte kogezone Indikator Kontrollampen for den valgte kogezone blinker hurtigere. Resttid bliver vist Der tælles baglæns ned til 00. Berør samtidig og Displayet viser 00 for den valgte kogezone Kontrollampen slukkes. Timer-funktionen for den pågældende kogezone er slået fra. Ændre tid Trin 1. 2.
betjening af apparatet electrolux 17 Automatisk frakobling Kogesektion • Der skal vælges kogetrin for en kogezone højst 10 sekunder efter, at der er tændt for kogesektionen. Ellers slukkes der automatisk for kogesektionen. • Hvis et eller flere sensorfelter (fingertouch taster) dækkes længere end ca. 10 sekunder (f.eks. fordi der står en gryde over dem), lyder der et signal, og der slukkes automatisk for kogesektionen. • Når der slukkes for alle kogezoner, slukkes der automatisk for kogesektionen efter ca.
electrolux koge- og stegetips Koge- og stegetips Oplysning om akrylamid Ifølge de nyeste videnskabelige undersøgelser kan kraftig bruning/ ristning af – specielt stivelsesholdige – madvarer medføre en sundhedsrisiko på grund af stoffet akrylamid. Derfor anbefaler vi at tilberede maden ved lavest mulig temperatur og undgå kraftig bruning. Kogegrej • Godt kogegrej kan man kende på bunden. Bunden skal være så tyk og plan som muligt.
koge- og stegetips electrolux 19 Spar på energien Sæt altid kogekarret på kogezonen, inden der tændes for den. Læg så vidt muligt altid låg på gryder. Sluk for kogezonen, inden tilberedningen er slut, så restvarmen udnyttes. Grydens bund og kogezonen bør være lige store.
electrolux koge- og stegetips Praktiske eksempler på madlavning Angivelserne i de følgende tabeller er omtrentlige. Varmetrin Tilberedning egnet til Varmetrin Tilb.tid Råd / Tips Holde færdige retter varme efter behov Med låg Smeltning Hollandaisesovs, smelte smør, chokolade, husblas 5-25 min. Rør jævnligt i maden Stivne Soufflé, æggekage 10-40 min.
Rengøring og vedligeholdelse electrolux 21 Rengøring og vedligeholdelse Forsigtig! Forbrændingsrisiko ved restvarme. Bemærk! Skarpe og skurende rengøringsmidler skader apparatet. Rengør apparatet med vand og opvaskemiddel. Bemærk! Rester af rengøringsmidler skader apparatet. Fjern rester med vand og opvaskemiddel.
electrolux Rengøring og vedligeholdelse Rengør apparatet, hver gang det har været i brug. 1. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. 2. Tør efter med en ren klud. Fjern fastsiddende snavs 1. Sæt en glasskraber skråt ned mod glaskeramikken. 2. Fjern snavs ved at lade skraberens blad glide ind under det. 3. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. 4. Tør efter med en ren klud.
Rengøring og vedligeholdelse electrolux 23 Fastsiddende snavs fjernes med et pudsemiddel til glaskeramik eller rustfrit stål. Skrammer eller mørke pletter i glaskeramikken kan ikke fjernes; men de betyder ikke noget for apparatets funktion. Aftagelig frontliste Frontlisten af aluminium har magnetfæste. Den kan nemt fjernes med hånden, så den kan rengøres med opvaskemiddel. Brug aldrig skurepulver/-pasta eller skuresvampe. Listen må ikke komme i opvaskemaskinen.
electrolux hvad skal man gøre, hvis … Hvad skal man gøre, hvis … Problem Mulig årsag Man kan ikke tænde for koge- Der er gået mere end 10 sezonerne, eller de virker ikke kunder, siden der blev tændt for apparatet Udbedring Tænd atter for komfuret Børnesikringen er slået til l Slå børnesikringen fra (se kapitlet ”Børnesikring“) Flere sensorfelter blev berørt samtidig Berør kun ét sensorfelt Sensorfelterne er delvis dækket af en fugtig klud eller væske.
hvad skal man gøre, hvis … electrolux 25 Advarsel! Reparationer må kun udføres af en faguddannet installatør. Hvis apparatet repareres af en ikkesagkyndig, kan det medføre betydelig risiko for brugeren. Ved fejlbetjening er besøg af Kundeservice eller forhandlerens tekniker ikke gratis, heller ikke i garantiperioden.
electrolux bortskaffelse Bortskaffelse Emballage Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer. Udtjent apparat W på produktet eller på Symbolet pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
monteringsvejledning electrolux 27 Monteringsvejledning Sikkerhedshenvisninger Bemærk! Skal absolut læses! De i forbrugslandet gældende love, bestemmelser, retningslinjer og standarder skal overholdes (sikkerhedsbestemmelser, korrekt og reglementeret genanvendelse osv.). Montering må kun udføres af en autoriseret installatør. Mindsteafstandene til andre apparater, skabe og møbler skal overholdes. Indbygning skal foretages, så det sikres, at undersiden ikke kan berøres. F.eks.
electrolux montering Montering
montering electrolux 29
electrolux montering
montering electrolux 31
electrolux montering af flere frontline-kogesektioner Montering af flere Frontline-kogesektioner Tilbehør til montering: Koblingsbeslag, varmefast silikone, gummiklods, glasskraber Brug kun den specielle varmefaste silikone. Udskæring Afstand til væg: mindst 50 mm Dybde: 490 mm Bredde: Bredden på alle de apparater, der skal indbygges, lægges sammen, og der fratrækkes 20 mm (se også ”Oversigt over alle apparaters bredde“) Eksempel: Montering af flere apparater 1. Beregn udskæringen og sav den ud. 2.
montering af flere frontline-kogesektioner electrolux 33 5. Sæt det første apparat i udskæringen. Læg koblingsbeslaget i udskæringen og skyd det halvt ind under apparatet. 6. Smør silikone på de steder, hvor apparaternes hjørner mødes. Smør silikone på enden af koblingsbeslaget. 7. Skru vinkelbeslagene/samlebeslagene løst i under bordpladen og på koblingsbeslaget.
electrolux montering af flere frontline-kogesektioner 8. Sæt frontlister på apparaterne. Kontroller, at frontlisterne sidder præcist ud for hinanden. 9. Stram skruerne i vinkelbeslagene/ samlebeslagene til. 10.Sprøjt en stribe silikone i sprækken mellem apparaterne. 11.Glat silikonen med lidt sæbevand. 12.Tryk en gummiklods hårdt mod den keramiske glasplade og træk den langsomt langs sprækken.
montering af flere frontline-kogesektioner electrolux 35 13.Lad silikonen hærde til næste dag. 14.Eventuelt overskydende silikone fjernes forsigtigt med et glasskraberen. 15.Rens den keramiske glasplade grundigt. 16.Sæt frontlisterne på igen.
electrolux montering af flere frontline-kogesektioner Oversigt over alle apparaters bredde 180 mm Bordmonteret emfang 360 mm Glaskeramisk kogesektion med 2 kogezoner (strålevarme) Glaskeramisk kogesektion med 2 kogezoner (induktion) Kogesektion med 2 brændere (gas) Grill Grill/friteuse Wok 580 mm Glaskeramisk kogesektion med 4 kogezoner (strålevarme) Kogesektion med 4 brændere (gas) 720 mm Glaskeramisk kogesektion med 4 kogezoner (strålevarme) Glaskeramisk kogesektion med 4 kogezoner (induktion) Kogesek
electrolux 37 Typeskilt 941 177 688 ELECTROLUX 2,9 kW 230 V 50 Hz HFC 236 EHS36020U
electrolux garanti/kundeservice Garanti/Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
garanti/kundeservice electrolux 39 Service og reservedele Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 87 40 36 01 Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.
electrolux garanti/kundeservice Europæisk Garanti Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold: • Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt.
garanti/kundeservice electrolux 41 p t b Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux service Service Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“). Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller en af vore servicepartnere. For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bruge følgende oplysninger: – model – produktnummer (PNC) – serienummer (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
