User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsStovesEHO8840FOG

EHO8840FOG

AR  

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪EHO8840FOG‬‬ ‫‪ AR‬سطح الموقد‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‪8 ......................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫بعد الاستخدام‪ ،‬أوقف تشغيل عنصر الموقد من خلال مفتاح‬ ‫التحكم الخاص به‪ ،‬ولا تعتمد على مكتشف الأواني‪.‬‬ ‫في حالة تصدع السطح الخزفي‪/‬الزجاجي‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز‬ ‫لتجنب احتمال التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو موظف صيانة معتمَد أو غيره من الأشخاص المؤهلين‬ ‫لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫اللولبية المزالة من الحامل(‪ ،‬وعواتق التسريب‬ ‫الأرضي‪ ،‬ومفاتيح التلامس‪.‬‬ ‫يجب أن يشتمل التركيب الكهربي على جهاز‬ ‫عزل يسمح لك بفصل الجهاز عن مصدر‬ ‫الكهرباء الرئيسي عند كل الأقطاب‪ .‬ويجب أن‬ ‫يتضمن جهاز العزل فتحة توصيل بعرض ‪3‬‬ ‫ملم كحد أدنى‪.‬‬ ‫‪ 2.3‬الاستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫هناك احتمال التعرض للإصابة‪ ،‬أو‬ ‫الحروق‪ ،‬أو الصدمة الكهربائية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزل جميع التغليفات والملصقات والشريط‬ ‫الواقي )إن وجد( قبل الاستخدام لأول مرة‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬تصميم سطح الطهي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬منطقة الطهي الكهربائية‬ ‫‪ 2‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 3.2‬مخطط لوحة التحكم‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪ .‬توضح الشاشات والمؤشرات والأصوات الوظائف التي يتم‬ ‫تشغيلها‪.‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪1‬‬ ‫‪) ON/OFF‬التشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل(‬ ‫لتنشيط سطح الموقد وتعطيله‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫شريط التحكم‬ ‫لضبط إعداد حرارة‪.‬‬ ‫التذكير بالدقائق ‪ /‬العداد‬ ‫التلقائي ‪ /‬مؤقت إيقاف‬ ‫الطاقة‬ ‫لضبط الوظيفة وقفل ‪ /‬إلغاء قفل لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لضبط الإعداد‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لتأكيد الإعداد‪.‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫منطقة الطهي على الشاشة‬ ‫الوصف‬ ‫‪ .OptiHeat Control‬منطقة الطهي متوقفة‪ .‬يُظهر‬ ‫البعد والألوان الحرارة المتبقية‪:‬‬ ‫• أحمر كبير ‪ -‬الطهي مستمر‬ ‫• أحمر ساطع كبير ‪ -‬الحفاظ على الحرارة‬ ‫• أحمر ساطع صغير ‪ -‬لا يزال ساخنًا‬ ‫• أبيض صغير ‪ -‬منطقة الطهي باردة‬ ‫‪ 3.4‬الحرارة المتبقية‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر الإصابة بحروق من‬ ‫الحرارة المتبقية‪.‬‬ ‫تجعل مناطق الطهي الكهربائية الحرارة اللازمة‬ ‫لعملية الطهي مباشرةً أسفل أواني الطهي‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪Connect Function 4.6‬‬ ‫استخدم هذه الوظيفة مع ‪Infinite‬‬ ‫‪ Plancha1‬الملحق‪.‬‬ ‫التحمير‪ .‬يمكنك ضبط الوظيفة لمنطقة الطهي‬ ‫الأمامية اليسرى من الجهاز‪.‬‬ ‫الرمز‬ ‫تتصل هذه الوظيفة بمنطقتي الطهي على الجانب‬ ‫الأيسر تحت الملحق ويعملان كواحدة‪.‬‬ ‫اضبط أولاً إعداد الحرارة لأحد مناطق الطهي التي‬ ‫على الجانب الأيسر‪.‬‬ ‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس ‪ .‬لضبط أو تغيير إعداد‬ ‫الحرارة‪ ،‬المس أحد مستشعرات التحكم اليسرى‪.‬‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬المس‬ ‫الطهي بصورة مستقلة‪.‬‬ ‫‪ .‬تعمل مناطق‬ ‫‪ 4.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫لتقليل درجة الحرارة‪ :‬المس‬ ‫‪ .‬يضيء‬ ‫‪.‬‬ ‫وظيفة لوح الشواء ‪Plancha‬‬ ‫تتيح لك هذه الوظيفة استخدام وظيفة ‪Cook‬‬ ‫‪ Assist‬مع الملحق ‪ Infinite Plancha‬من‬ ‫إلكترولكس أو ‪ .AEG‬تعمل الوظيفة على توصيل‬ ‫منطقتي طهي على الجانب الأيسر لوظيفة ‪Cook‬‬ ‫‪ Assist‬بحيث يعملان على أنهما منطقة طهي‬ ‫واحدة‪.‬‬ ‫يستغرق الأمر المزيد من الوقت‬ ‫لتسخين إناءٍ كبير‪ .‬تقوم الوظيفة‬ ‫بتسخين ‪ Infinite Plancha‬لمدة‬ ‫حوالي ‪ 12‬دقيقة وتشير إلى متى‬ ‫تكون جاهزة‪.‬‬ ‫‪ 4.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ 4.14‬إلغاء تنشيط الأصوات وتنشيطها‬ ‫تنشيط الموقد‪ .‬المس الزر‬ ‫الصوت بالأسهم‪ .‬المس الزر‬ ‫الخيار بالأسهم‪ .‬المس الزر‬ ‫ثم اضبط قائمة‬ ‫للتأكيد‪ .‬اضبط‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫عند تشغيل هذه الوظيفة‪ ،‬يمكنك سماع الأصوات‬ ‫فقط عند‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تنشط الوظيفة عندما تتجاوز الحمولة الإجمالية‬ ‫الكهربائية لمناطق الطهي المتصلة لمرحلة‬ ‫واحدة ‪ 3700‬وات‪.‬‬ ‫تقلل الوظيفة الطاقة المتجهة إلى مناطق‬ ‫الطهي المتصلة بنفس المرحلة‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫استخدم الحرارة المتبقية للحفاظ على الطعام‬ ‫دافئًا أو لإذابته‪.‬‬ ‫‪) Öko Timer 5.4‬المؤقت الاقتصادي(‬ ‫فإنه لا يكون مناسبًا لزيادة استهلاك منطقة‬ ‫الطهي للطاقة‪ .‬وهذا يعني أن منطقة الطهي ذات‬ ‫إعداد الحرارة المتوسط تستهلك نصف طاقتها‪.‬‬ ‫البيانات الموضحة في الجدول‬ ‫مقدمة لأغراض إرشادية فقط‪.‬‬ ‫لتوفير الطاقة‪ ،‬يتم إيقاف سخان نطاق الطهي‬ ‫قبل بدء إشارة مؤقت العد التنازلي‪ .‬يعتمد‬ ‫الاختلاف في وقت التشغيل على مستوى إعداد‬ ‫الحرارة وطول مدة وقت الطهي‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ 5.6‬تلميحات ونصائح لوظيفة ‪Cook‬‬ ‫‪Assist‬‬ ‫للحصول على أفضل النتائج مع الوظيفة‪:‬‬ ‫• شغّل الوظيفة عندما يكون الموقد باردًا )لا‬ ‫يلزم التسخين اليدوي للآنية(‪.‬‬ ‫• استخدم الآنية المصنوعة من الفولاذ المقاوم‬ ‫للصدأ التي لها قاعدة مكونة من ثلاث طبقات‪.‬‬ ‫• لا تستخدم الآنية التي يوجد في منتصف‬ ‫قاعدتها نقوش‪.‬‬ ‫أمثلة لتطبيقات الطهي للوظيفة‬ ‫تشير البيانات الموجودة في الجدول إلى أمثلة‬ ‫على الأطعمة الخاصة بكل مستوى تحمير‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المنظفات مع الحركة الخفيفة من اليسار إلى‬ ‫اليمين‪ .‬بعد التنظيف‪ ،‬امسح الموقد بقطعة‬ ‫قماش ناعمة من اليسار إلى اليمين‪.‬‬ ‫الموقد بقطعة قماش رطبة والقليل من‬ ‫السائل المنظف‪ .‬بعد التنظيف‪ ،‬امسح الموقد‬ ‫بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬ ‫يحتوي سطح الموقد على مجارٍ أفقية‪ .‬نظف‬ ‫الموقد باستخدام قطعة قماش مبللة وبعض‬ ‫‪ .7‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 7.1‬ماذا تفعل لو‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫لا يمكنك تنشيط الموقد أو‬ ‫تشغيله‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫يتغير إعداد الحرارة بين‬ ‫مستويين‪.‬‬ ‫يتم تنشيط وظيفة إدارة الطاقة‪.‬‬ ‫راجع فصل "الاستخدام اليومي"‪.‬‬ ‫حقول الاستشعار تصبح ساخنة‪.‬‬ ‫أواني الطهي كبيرة جدًا أو أنك‬ ‫قمت بوضعها بالقرب جدًا من‬ ‫مفاتيح التحكم‪.‬‬ ‫قم بوضع أواني الطهي الكبيرة‬ ‫على مناطق الطهي الخلفية إذا‬ ‫لزم الأمر‪.‬‬ ‫يضيء المصباح الخلفي لكن‬ ‫تباين الشاشة يكون سيئًا‪.‬‬ ‫أواني الطهي الساخنة على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫قم بإزالة هذا الشيء واترك‬ ‫الموقد يبرد بشكل كافٍ‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 7.2‬إذا لم تجد حلاً ‪...‬‬ ‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل‬ ‫بالموزع أو بمركز خدمة معتمد‪ .‬يجب أن تقدم‬ ‫بيانات لوحة القياس‪ .‬ويجب أيضًا تقديم رمز‬ ‫السيراميك الزجاجي المكون من ثلاثة أرقام‬ ‫)ويوجد في ركن السطح الزجاجي( ورسالة الخطأ‬ ‫المصاحبة‪ .‬تأكد من تشغيل الموقد بشكل صحيح‪.‬‬ ‫إذا كانت أعمال الصيانة لا تتعلق بمهام فني‬ ‫الصيانة أو الموزع فلن تكون مجانية‪ ،‬حتى خلال‬ ‫فترة الضمان‪ .‬توجد تعليمات بشأن مركز الصيانة‬ ‫وشروط الضمان في كتيب الضمان‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ A min. 2 mm B > 20 mm A min. 2 mm B < 20 mm min. 500 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 12 mm min.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 8.5‬صندوق الحماية‬ ‫إذا استخدمت صندوق حماية )ملحق إضافية(‪ ،‬فإن‬ ‫مساحة تدفق الهواء الأمامية التي حجمها ‪ 2‬مم‬ ‫والأرضية الواقية تحت الموقد مباشرة ليستا‬ ‫ضروريتين‪ .‬قد لا يتوفر ملحق صندوق الحماية في‬ ‫بعض البلدان‪ .‬فضلاً اتصل بالموزع المحلي‪.‬‬ ‫لا يمكنك استخدام صندوق الحماية‬ ‫إذا قمت بتركيب الموقد فوق فرن‪.‬‬ ‫‪ .9‬المعلومات الفنية‬ ‫‪ 9.1‬لوحة التقديرات‬ ‫رقم المنتج ‪00 149 596 949‬‬ ‫‪ 240 - 220‬فولت ‪ 60 - 50‬هرتز‬ ‫صنع في ألمانيا‬ ‫‪ 7.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ .10‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز مع غيرها‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 20
867301757-B-192014 www.electrolux.