User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesEHL8740FOG

EHL8740FOG

AR󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪EHL8740FOG‬‬ ‫‪ AR‬سطح الموقد‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‪8 ........................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬ ‫احتفظي بجميع مواد التغليف بعيدًا عن متناول يد الأطفال‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزيلي جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫التزمي بتعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬ ‫حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة‬ ‫والوحدات الأخرى‪.‬‬ ‫توخَّي دائمًا الحذر عند نقل الجهاز نظرًا لأنه‬ ‫ثقيل الوزن‪ .‬احرصي دائمًا على ارتداء قفازات‬ ‫الأمان‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تجنب وضع أدوات المائدة أو أغطية القدور‬ ‫على مناطق الطهي‪ .‬فهذه المناطق قد تصبح‬ ‫ساخنة‪.‬‬ ‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬ ‫في حالة تعرضه للماء‪.‬‬ ‫لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح‬ ‫تخزين‪.‬‬ ‫في حالة حدوث كسر في سطح الجهاز‪،‬‬ ‫افصله على الفور عن مصدر الطاقة‪ .‬وذلك‬ ‫لتجنب التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫يجب أن يبتعد المستخدمون ‪ -‬ممن يستخدمون‬ ‫منظمًا لنبضات قلب ‪ -‬بمسافة لا تقل عن ‪30‬‬ ‫سم عن مناطق الطهي الكهربائية عند تشغيل‬ ‫الجهاز‪.
PAGE 6
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬تصميم سطح الطهي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬منطقة الطهي الكهربائية‬ ‫‪ 2‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3.2‬التحكم في مخطط اللوحة‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9 8 7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪ .‬توضح الشاشات والمؤشرات والأصوات الوظائف التي يتم‬ ‫تشغيلها‪.‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫حقل‬ ‫الاستش‬ ‫عار‬ ‫‪STOP+GO‬‬ ‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫شاشة إعداد الحرارة‬ ‫لعرض إعداد الحرارة‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫حقل‬ ‫الاستش‬ ‫عار‬ ‫‪/‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫‪-‬‬ ‫لزيادة الوقت أو تقليله‪.‬‬ ‫‪) ON/OFF‬التشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل(‬ ‫لتنشيط سطح الموقد وتعطيله‪.‬‬ ‫شريط التحكم‬ ‫لضبط إعداد حرارة‪.‬‬ ‫وظيفة الطاقة‬ ‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.‬‬ ‫‪ 3.3‬شاشات إعداد الحرارة‬ ‫الوصف‬ ‫العرض‬ ‫تم تعطيل منطقة الطهي‪.‬‬ ‫منطقة الطهي قيد التشغيل‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تعمل وظيفة ‪.STOP+GO‬‬ ‫تعمل وظيفة التسخين التلقائي‪.‬‬ ‫يعمل وظيفة الطاقة‪.‬‬ ‫‪ +‬رقم‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫يوجد عطل‪.
PAGE 8
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 4.1‬التنشيط وإلغاء التنشيط‬ ‫المس‬ ‫الموقد‪.‬‬ ‫لمدة ‪ 1‬ثانية لتنشيط أو إلغاء تنشيط‬ ‫‪ 4.2‬إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫تقوم هذه الوظيفة بتعطيل الموقد تلقائيًا في‬ ‫حالة‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تم إلغاء تنشيط كافة مناطق الطهي‪.‬‬ ‫لم تقم بضبط إعداد الحرارة بعد تنشيط‬ ‫سطح الموقد‪.‬‬ ‫قمت بسكب أو وضع شيء ما على لوحة‬ ‫التحكم لمدة تزيد عن ‪ 10‬ثوانٍ )إناء‪ ،‬أو‬ ‫قطعة ملابس‪ ،‬إلخ(‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫)‬ ‫لتفعيل الوظيفة لمنطقة طهي‪ :‬المس‬ ‫يضيء(‪ .‬المس إعداد الحرارة الصحيح على الفور‪.‬‬ ‫‪ ) CountUp Timer‬مؤقت العد لأعلى(‬ ‫يمكنك استخدم هذه الوظيفة لمراقبة مدة تشغيل‬ ‫منطقة الطهي‪.‬‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬قم بتغيير إعداد الحرارة‪.‬‬ ‫مرة أخرى حتى‬ ‫لتحديد منطقة الطهي‪ :‬المس‬ ‫يظهر مؤشر منطقة الطهي الضروري‪.‬‬ ‫بعد ‪ 5‬ثوانٍ يضيء‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 4.7‬وظيفة الطاقة‬ ‫توفر هذه الوظيفة مزيدًا من الطاقة لمناطق‬ ‫الطهي بالحث الحراري‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس ‪.‬‬ ‫ثوانٍ‪.‬يظل المؤقت قيد العمل‪.‬‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬المس‬ ‫الحرارة السابق‪.‬‬ ‫يضيء لمدة ‪4‬‬ ‫عند ضبط الوظيفة على‬ ‫الأصوات فقط عند‪:‬‬ ‫‪ .‬يضيء إعداد‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫عند تعطيل الموقد‪ ،‬تقوم أيضًا‬ ‫بتعطيل هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ 4.11‬جهاز أمان الأطفال‬ ‫تمنع هذه الوظيفة تشغيل سطح الموقد عن‬ ‫طريق الخطأ‪.‬‬ ‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬قم بتفعيل الموقد مع‬ ‫تقم بضبط إعداد الحرارة‪ .‬المس‬ ‫ثواني‪ .‬يظهر‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .‬لا‬ ‫•‬ ‫لمدة ‪4‬‬ ‫‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫يجب أن يكون قاع أواني الطهي‬ ‫سميكًا ومستويًا قدر الإمكان‪.‬‬ ‫أبعاد أواني الطهي‬ ‫تلائم مناطق الطهي الكهربائية أبعاد قاعدة أواني‬ ‫الطهي تلقائيًا إلى حد ما‪.‬‬ ‫تتعلق كفاءة منطقة الطهي بقطر أواني الطهي‪.‬‬ ‫إن أواني الطهي ذات القطر الأصغر من الحد‬ ‫الأدنى تستقبل فقط جزءًا من الطاقة التي تولدها‬ ‫منطقة الطهي‪.‬‬ ‫راجع فصل "المعلومات الفنية"‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬الضوضاء أثناء التشغيل‬ ‫إذا سمعت‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ضوضاء طقطقة‪ :‬تكون أواني الطهي‬ ‫مصنوعة من مواد مختلفة )شكل الشطيرة(‪.
PAGE 12
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪12‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق‬ ‫(‬ ‫تلميحات‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫يستخدم لأجل‪:‬‬ ‫‪12 - 9‬‬ ‫قلي خفيف‪ :‬الاسكالوب‪ ،‬لحم عجل حسب‬ ‫كوردون بلو‪ ،‬شرائح اللحم‪ ،‬الكفتة‪ ،‬الحاجة‬ ‫السجق‪ ،‬الكبدة‪ ،‬خليط البشاميل‪،‬‬ ‫البيض‪ ،‬الفطائر المحلاة‪ ،‬والكعك‬ ‫المحلى‪.‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫‪15 - 5‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫‪13 - 12‬‬ ‫القلي المكثّف‪ ،‬شرائح البطاطس‬ ‫لحم الفخذ البقري وشرائح اللحم‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫تم تحرير المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو‬ ‫سبب الخلل الوظيفي‪ .‬إذا تم‬ ‫تحرير المنصهر من وقت لآخر‪،‬‬ ‫فاتصل بالكهربائي المختص‪.‬‬ ‫قم بتنشيط الموقد مرة أخرى‬ ‫واضبط إعداد الحرارة في أقل‬ ‫من ‪ 10‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫قمت بلمس اثنين )‪ (2‬أو أكثر من المس حقل استشعار واحدًا‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫حقول الاستشعار في نفس‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫تعمل وظيفة ‪.STOP+GO‬‬ ‫راجع فصل "الاستخدام اليومي"‪.‬‬ ‫توجد مياه أو بُقع دهنية على‬ ‫لوحة التحكم‪.‬‬ ‫نظف لوحة التحكم‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫يضيء‬ ‫والرقم‪.‬‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫أواني الطهي غير مناسبة‪.‬‬ ‫استخدم أواني طهي مناسبة‪.‬‬ ‫راجع فصل "تلميحات ونصائح"‪.‬‬ ‫قطر قاعدة أواني الطهي صغير‬ ‫جدًا على منطقة الطهي‪.‬‬ ‫استخدم أواني طهي ذات أبعاد‬ ‫مناسبة‪.‬‬ ‫راجع فصل "المعلومات الفنية"‪.‬‬ ‫لا يغطي إناء الطهي المربع ‪/‬‬ ‫التقاطع‪.‬‬ ‫قم بتغطية التقاطع ‪ /‬المربع‬ ‫بشكل كامل‪.‬‬ ‫هناك خلل في الموقد‪.‬‬ ‫افصل الموقد عن مصدر التيار‬ ‫الكهربائي لفترة من الوقت‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ .8‬التركيب‬ ‫‪ 8.3‬كابل التوصيل‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 8.1‬قبل التركيب‬ ‫قبل تركيب الموقد‪ ،‬اكتب المعلومات الموجودة‬ ‫أدناه من لوحة القياس‪ .‬توجد لوحة القياس على‬ ‫الجزء السفلي من الموقد‪.‬‬ ‫يرفق مع الموقد كابل توصيل‪.‬‬ ‫لاستبدال الكابل الرئيسي التالف‪ ،‬استخدم نوع‬ ‫الكابل الرئيسي التالي )أو نوع أعلى منه(‪:‬‬ ‫‪ .H05BB-F Tmax 90°C‬اتصل بمركز‬ ‫الخدمة المحلي‪.‬‬ ‫الرقم المسلسل ‪....................‬‬ ‫‪ 8.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪38 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪2 mm‬‬ ‫‪R 5mm‬‬ ‫‪+1‬‬ ‫‪490+1mm 750 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪55mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪12 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪2 mm‬‬ ‫‪ 8.5‬صندوق الحماية‬ ‫إذا استخدمت صندوق حماية )ملحق إضافية(‪ ،‬فإن‬ ‫مساحة تدفق الهواء الأمامية التي حجمها ‪ 2‬مم‬ ‫والأرضية الواقية تحت الموقد مباشرة ليستا‬ ‫ضروريتين‪ .‬قد لا يتوفر ملحق صندوق الحماية في‬ ‫بعض البلدان‪ .‬فضلاً اتصل بالموزع المحلي‪.‬‬ ‫لا يمكنك استخدام صندوق الحماية‬ ‫إذا قمت بتركيب الموقد فوق فرن‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ .9‬المعلومات الفنية‬ ‫‪ 9.1‬لوحة التقديرات‬ ‫رقم المنتج ‪949 596 072 01‬‬ ‫‪ 240 - 220‬فولت ‪ 60 - 50‬هرتز‬ ‫صنع في ألمانيا‬ ‫‪ 7.4‬كيلووات‬ ‫الموديل ‪EHL8740FOG‬‬ ‫النوع ‪58 GBD C3 AU‬‬ ‫الحث ‪ 7.4‬كيلوواط‬ ‫الرقم التسلسلي ‪.................‬‬ ‫‪ELECTROLUX‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 175.2‬واط ‪ /‬كجم‬ ‫استهلاك الطاقة للموقد‬ ‫)‪(EC electric hob‬‬ ‫‪ - EN 60350-2‬أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية‬ ‫ الجزء ‪ :2‬المواقد ‪ -‬طرق قياس الأداء‬‫قياسات الطاقة التي تشير إلى منطقة الطهي‬ ‫محددة بتقاطعات مناطق الطهي الخاصة بها‪.‬‬ ‫‪ 10.2‬توفير الطاقة‬ ‫يمكنك توفير الطاقة أثناء الطهي اليومي إذا اتبعت‬ ‫النصائح التالية‪.‬‬ ‫•‬ ‫احرص دائمًا على وضع الأغطية على أواني‬ ‫الطهي إن أمكن ذلك‪.‬‬ ‫قبل تفعيل منطقة الطهي ضع الآنية عليها‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
867317323-A-482014 www.electrolux.