G Ñ ò å l a s K e K e r a Ê å ñ á ì é ê ë î ê å ð k e r a m i s k - k o g e z o n e r a m i s k k o k e t o p p a m i n e n k e i t t o t a s o ê Þ ì á ã å é ñ é ê Þ å ó ô ß á à ì è ÷ å ñ ê à ÿ ï î â å ð õ í î ñ ò ü Monterings- og brugsanvisning visning Montasje- og brukerveiledning Asennus- ja käyttöohje öohje Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò êáé ÷ñÞóçò Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè EHL6690U 319 618 100-C-290502-05 k n q r u
Kære kunde Læs denne brugsanvisning grundigt igennem. Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” på de første sider. Opbevar denne brugsanvisning til evt. senere brug. Sørg for, at den følger med apparatet, hvis det overdrages til andre. Følgende symboler anvendes i teksten: 1 Sikkerhedshenvisninger Advarsel: Anvisninger vedrørende din personlige sikkerhed. Vigtigt: Anvisninger vedrørende undgåelse af skader på apparatet. 3 Anvisninger og nyttige tips 2 Miljøoplysninger 1.
Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brugsanvisning sanvisning 1 Sikkerhed hed Dette apparats sikkerhed lever op til de gældende tekniske regler og lov om husholdningsapparater. Som producent skal vi dog alligevel gøre opmærksom på de følgende sikkerhedshenvisninger. Elektrisk sikkerhed • Montering og tilslutning af det nye apparat må kun foretages af en autoriseret fagmand. • Reparationer på apparatet må kun udføres af faguddannede personer. Ved reparationer udført af ikke faguddannede personer kan der opstå stor fare.
2 Bortskaffelse affelse Bortskaffelse af emballeringsmateriale Alle anvendte materialer kan uden begrænsning genbruges. Kunststofferne er kendetegnet på følgende måde: • >PE< for polyætylen, f.eks. ved den yderste indpakning og poserne indeni. • >PS< for polystyrenskum, f.eks. ved isoleringen, principielt uden CFC. Bortskaffelse af en udtjent ovn 1 Advarsel: Gør den udtjente ovn ubrugelig før bortskaffelse, så den ikke kan udgøre nogen fare.
Apparatets vigtigste gtigste kendetegn • Glaskeramisk kogesektion: Apparatet består af en glaskeramik-plade og 4 hurtigtvirkende kogezoner. Tiden for opvarmning er reduceret p.g.a. nogle sarligt effektive strålevarmelegemer. • Rengøring: Fordelen ved den glaskeramiske kogesektion er, at den er nem at vedligeholde. Den glatte overflade er let at gøre ren (se afsnittet: “Rengøring og pleje“). • Dobbeltkogezone: Kogesektionen har en dobbeltkogezone.
Beskrivelse velse af ovnen Samlet overblik Kogezone, 1 kreds 1200W Dobbeltkogezone 2200W Stegezone 2400W Restvarmedisplays Kogezone, 1 kreds 1800W Inden første rste brug Rengøring første gang Tør glaskeramikpladen af med en fugtig klud. 1 Obs: Anvend ikke aggressive, slibende rengøringsmidler! Overfladen risikerer at blive beskadiget.
Betjening ing af kogefeltet 3 Når kogezonen tilkobles kan den summe kortvarigt. Dette er noget, der er normalt for alle glaskeramikkogezoner, og har ingen indflydelse på apparatets funktion eller levetid. 3 Betjening af kogezoner eller tilkobling af dobbeltkogezoner sker med kogezonevælgerne på komfuret og er beskrevet i komfurets brugsanvisning. Restvarmeindikator Den glaskeramiske kogesektion er forsynet med restvarmeindikator; der er en kontrollampe for hver kogezone.
Anvendelse, tabeller, beller, tips Kogegrej Jo bedre gryden er, desto bedre bliver maden. • Godt kogegrej kan kendes på grydebunden. Bunden bør være så tyk og plan som muligt. • Vær opmærksom på den rigtige diameter ved køb af gryder og pander. Producenten oplyser ofte den diameter, der måles ved kanten af kogegrejet. • Kogegrej med aluminium- eller kobberbund kan give metalliske mærker på glaskeramikpladen, der er svære at fjerne.
Vejledende værdier for madlavning med kogepladen Angivelserne i nedenstående tabel er vejledende. Hvilken knapposition der kræves til tilberedningen af de enkelte retter, afhænger af grydernes kvalitet samt arten og mængden af madvarer. Varmetrin Tilberedning Egnet til 9 Opkogning Opkogning af store mængder vand, kogning af nudler 7-9 Kraftig bruning Friturestegning af pommes frites, bruning af kød, f.eks. gulasch, bagning, f.eks.
Rengøring gøring og vedligeholdelse se Kogezone 1 Obs: Der må ikke komme rengøringsmiddel på den varme glaskeramikplade! Alle rengøringsmidler skal fjernes efter rengøringen med rigeligt rent vand, da de kan ætse, når de tændes igen! Anvend ikke aggressive rengøringmidler, som f.eks. grill- eller ovnrens, grove skuremidler eller grydesvampe eller lign., der kradser. 3 Rengør glaskeramikpladen efter hver brug, når den er håndvarm eller lunken. Derved undgås fastbrænding af snavs.
Fastklæbende snavs 1. Benyt en glasskraber til at fjerne rester fra retter, der er kogt over, eller stænkrester. 2. Glasskraberen sættes skråt mod glaskeramikpladen. 3. Fjern snavs ved at skrabe over med klingen. 3 Glasskraber og rengøringsmiddel til glaskeramikplader fås i faghandlen. 1 Specielle tilsmudsninger 1. Fastbrændt sukker, smeltet kunststof, aluminiumsfolie eller andre smeltede materialer skal straks fjernes, mens de stadig er varme, med en glasskraber.
Hvad skal man n gøre, hvis … Afhjælpning ved fejl Ved fejl drejer det sig muligvis om en mindre fejl, som du selv kan afhjælpe vha. følgende henvisninger. Udfør ikke selv andet arbejde, hvis efterfølgende oplysninger ikke hjælper i det konkrete tilfælde. 1 Advarsel! Reparationer på apparatet må kun udføres af faguddannede personer. Ved uautoriserede reparationer kan der opstå alvorlige farer for brugeren. Ved reparation bør man henvende sig til faghandlen eller kundeservice. Hvad gør man, hvis ... ....
Monteringsvejledning jledning 1 Obs Montering og tilslutning af det nye apparat kan kun foretages af en autoriseret fagmand. Iagttag venligst denne henvisning, da krav på garanti ellers bortfalder ved forekommende skader. Komfurets mål 626/590 mm 520mm 47mm Udskæringsmål Bredde Dybde Radius, hjørne 560mm 490mm R5 Kogezoner Placering forrest til venstre bagest til venstre bagest til højre forrest til højre Diameter 120/210mm 145mm 170/265mm 180mm Spænding Samlet effekt maks.
El-tilslutning • Inden tilslutning skal det kontrolleres, at kogesektionens mærkespænding (dvs. den spænding, der står på typeskiltet), svarer til netspændingen i ejendommen og mærkespændingen på kombinationsapparatet. Typeskiltet sidder på kogesektionens nederste beklædning. • Sæt kogesektionens tilslutningsstik i de tilsvarende bøsninger på indbygningskomfur eller –kontaktpanel og tryk dem godt på plads. Sæt forbindelseskablet ind i siden på ovnens kabinet.
Service I kapitlet “Hvad skal man gøre, hvis …” er der en opstelling af de vigtigste fejlkilder, som De selv kan afhjælpe. Hvis De tilkalder servicemontør på grund af en af de ovenfor angivne henvisninger eller på grund af fejlbetjeninger er servicemontørens besøg ikke gratis, heller ikke indenfor den tid, hvor De har ret til afhjælpning. Hvis De i denne brugsanvisning ikke finder nogen vejledning til afhjælpning af en fejl, bedes De kontakte kundeservice. Oplys kundeservice om PNC-nummer og S-nr.
Montering g / Montasje e/ Laitteen asentaminen / ÔïðïèÝôçóç / Ìîíòàæ 80
81
Demontering Demontering Purkaminen ÁðåãêáôÜóôáóç Äåìîíòàæ 82
