Glaskeramikkochfeld Plan de cuisson en vitrocéramique Keramisch kookplateau GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING EHL 802 K D F 374 3075 00 / 07.
*HDFKWH NODQW *HIHOLFLWHHUG PHW GH DDQNRRS YDQ HHQ (OHFWUROX[ NHUDPLVFK NRRNSODWHDX 8 KHEW GDDUPHH JHNR]HQ YRRU NZDOLWHLW HQ GXXU]DDPKHLG 'H]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ PDDNW X VWDS YRRU VWDS YHU WURXZG PHW KHW NRRNSODWHDX HQ VWHOW X LQ VWDDW RP RSWL PDDO JHEUXLN WH PDNHQ YDQ KHW WRHVWHO 9RRUGDW X KHW WRHVWHO LQ JHEUXLN QHHPW GLHQW X KHW KRRIGVWXN ©%H ODQJULMNH DDQZLM]LQJHQª DDQGDFKWLJ WH OH]HQ +RXG GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ELM GH KDQG X NXQW GDQ QRJ HHQV LHWV QDOH]HQ 'LW WRHVWHO YROGRHW DDQ GH (* ULFKWO
,QKRXGVRSJDYH 1/ %HODQJULMNH DDQZLM]LQJHQ 9HUSDNNLQJ HQ NRQWUROH (HUVWH LQ JHEUXLNQDPH $SSDUDDW JHJHYHQV .
%HODQJULMNH DDQZLM]LQJHQ 9HLOLJKHLGVDGYLH]HQ HQ ZDDUVFKXZLQJHQ /HHV YyyU X KHW NHUDPLVFKH NRRNSODWHDX LQ JH EUXLN QHHPW HHUVW GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ 'DDU PHH YRRUNRPW X HYHQWXHHO VFKDGH RI OHWVHO +HW NRRNSODWHDX PRHW GRRU HHQ HUNHQG LQVWDOODWHXU JHLQVWDOOHHUG ZRUGHQ *HEUXLN KHW NRRNSODWHDX DOOHHQ LQ LQJHERXZGH WRHVWDQG 'DDUPHH YRRUNRPW X HHQ HOHNWULVFKH VFKRN GRRU KHW DDQUDNHQ YDQ VSDQQLQJYRHUHQGH GHOHQ 5HSDUDWLHV PRJHQ DOOHHQ GRRU HHQ HUNHQG YDNPDQ JHEHXUHQ 2QGHVNXQGLJ XLWJHYRHUGH
9HUSDNNLQJ HQ NRQWUROH 2YHUWXLJ X HUYDQ GDW KHW DSSDUDDW YULM YDQ WUDQVSRUWV FKDGH LV 6WHO LQ KHW JHYDO YDQ VFKDGH YyyU KHW LQVWDOOHUHQ HQ DDQVOXLWHQ XZ OHYHUDQFLHU RS GH KRRJWH =RUJ HUYRRU GDW KHW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO LQ KHW MXLVWH LQ]DPHOFLUFXLW WHUHFKW NRPW 'DDU PHH GLHQW X KHW PL OLHX (HUVWH LQ JHEUXLNQDPH 5HLQLJ KHW NHUDPLVFKH RSSHUYODN GH HHUVWH NHHU JURQ GLJ RS GH PDQLHU ]RDOV X ELM DQGHUH JODVRSSHUYODNNHQ JHZHQG EHQW 'RH GDW WHUZLMO KHW SODWHDX NRXG RI VOHFKWV KDQGZDUP LV 7LMGHQV GH HHUV
.RRN]RQHV 'H NRRN]RQHV ]LMQ DDQJHJHYHQ GRRU PLGGHO YDQ PDU NHULQJHQ RS KHW NHUDPLVFKH RSSHUYODN 'H DIPHWLQJHQ YDQ GH NRRN]RQHV ]LMQ ]R JHNR]HQ GDW ]H JRHG SDVVHQ RS GH GLDPHWHUV YDQ QRUPDOH SDQQHQ 5HJHONQRSSHQ 'H ZDUPWH DIJLIWH YDQ GH NRRN]RQHV NDQ WUDSORRV JHUHJHOG ZRUGHQ 'H NQRSSHQ ]LMQ YRRU]LHQ YDQ GH PDUNHULQJHQ W P HQ VWRS 'H NQRSSHQ PRJHQ ]RZHO OLQNVRP DOV UHFKWVRP JH GUDDLG ZRUGHQ 'UDDLNQRS YRRU ©WZHHULQJVª NRRN]RQH %LM WZHHULQJV NRRN]RQHV ZRUGW HHUVW GH ELQQHQULQJ LQ JHVFKDNHOG 9RRU
'H MXLVWH SDQQHQ =XLQLJ PHW HQHUJLH RPJDDQ 2P HQHUJLH WH EHVSDUHQ PRHW X $OOHHQ SDQQHQ PHW HHQ JODGGH YODNNH ERGHP JH EUXLNHQ (HQ NRRN]RQH SDV LQVFKDNHOHQ DOV HU HHQ SDQ RS VWDDW ,QGLHQ PRJHOLMN DOWLMG HHQ GHNVHO RS GH SDQ OHJJHQ 'H NRRN]RQH HQNHOH PLQXWHQ YyyU KHW HLQGH YDQ GH NRRNWLMG XLWVFKDNHOHQ RP JHEUXLN WH PDNHQ YDQ GH QDZDUPWH 'H QDZDUPWH YDQ NRRN]RQHV JHEUXLNHQ RP JH UHFKWHQ ZDUP WH KRXGHQ RI OHYHQVPLGGHOHQ WH VPHOWHQ (HQ SDQ DOWLMG PLGGHQ RS GH NRRN]RQH
5HLQLJLQJ HQ RQGHUKRXG 2QGHUKRXG YDQ JOD]HQ HQ NHUDPLVFKH NRRNSODWHQ *HEUXLN QRRLW DJUHVVLHYH RI VFKXUHQGH UHL QLJLQJVPLGGHOHQ ]RDOV RYHQVSUD\ YOHNNHQ PLGGHOHQ PLGGHOHQ RP URHVW WH YHUZLMGHUHQ VFKXXUPLGGHOHQ RI VSRQVMHV PHW HHQ VFKXXU ODDJ 5HLQLJHQ QD LHGHU JHEUXLN *HULQJH YHURQWUHLQLJLQJHQ GLH QLHW LQJHEUDQG ]LMQ NXQW X YHUZLMGHUHQ PHW HHQ YRFKWLJ GRHNMH ]RQGHU UHLQLJLQJVPLGGHO *HEUXLN YDQ UHLQLJLQJVPLGGHOHQ NDQ WRW YHUNOHXULQJ OHLGHQ HQ YOHNNHQ YHURRU]DNHQ GLH PRHLOLMN RI KHOHPDDO QLHW WH Y
6SHFLDOH SUREOHPHQ 6SHFLDOH SUREOHPHQ DOV HHQ UHLQLJLQJVPLGGHO RQYROGRHQGH ZHUNW 0LVVFKLHQ NXQW X EHWHU HHQ JODVVFKUDSHU JHEUXLNHQ DOV GRQNHUH YOHNNHQ RQWVWDDQ $OV X PHW HHQ JODVVFKUDSHU RI HHQ VSHFLDDO UHLQLJLQJVPLGGHO RQYROGRHQGH UHVXOWDDW EHUHLNW LV KHW GHFRU YDQ KHW NRRNSODWHDX ZDDUVFKLMQOLMN DIJHVFKXXUG GRRU KHW JHEUXLN YDQ RQJHVFKLNWH UHLQLJLQJVPLGGHOHQ RI GRRU VFKXUHQGH SDQERGHPV 'LW KHHIW JHHQ LQYORHG RS GH ZHUNLQJ YDQ KHW NRRNSODWHDX DOV PHWDOHQ YHUNOHXULQJHQ RS GH NRRN]RQHV RQWVWDD
:DW WH GRHQ ELM HHQ GHIHNW" ,QGLHQ KHW NRRNSODWHDX HHQ GHIHNW YHUWRRQW PHOG GH VHUYLFHGLHQVW GDQ QDDVW GH DDUG YDQ KHW GHIHNW GH YROJHQGH JHJHYHQV 'H]H JHJHYHQV VWDDQ RS KHW W\SHSODDWMH YDQKHW NRRN SODWHDX 'H]H LQIRUPDWLH DDQ GH VHUYLFHGLHQVW YRRNRPW GDW GH EH]RHNHQGH 7HFKQLNHU QLHW GH MXLVWH PDWHULDOHQ ELM ]LFK KHHIW 7HFKQLVFKH ZLM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ 7HFKQLVFKH *HJHYHQV $IPHWLQJHQ %UHHGWH 'LHSWH +RRJWH PP PP PP %UHHGWH 'LHSWH PP PP 6.
ILJ 3ODDWV ]RUJYXOGLJ GH DIGLFKWLQJ ]RQGHU EXEEHOV RI RQGHUEUHNLQJHQ 3ODDWV KHW NRRNSODWHDX LQ KHW JDW HQ FHQWUHHU KHW DSSDUDDW QDGDW HHUVW GH NOHPYHUHQ ]LMQ DDQJH EUDFKW ]LH $ $ LQ )LJ /HW RS 'H VFKURHYHQ LQ KHW ZHUNEODG GUDDLHQ RS GH JHWRRQGH ZLM]H LQ )LJ +HW DDQVOXLWHQ YDQ KHW NRRNSODWHDX PDJ DOOHHQ JH EHXUHQ GRRU HHQ HUNHQG YDNPDQ +HW QLHW RS GH MXLVWH ZLM]H DDQVOXLWHQ OHYHUW JHYDDU RS YRRU GH JHEUXLNHU +HW RS HHQ MXLVWH ZLM]H DDQVOXLWHQ YRRUNRPW OHNVWURRP RS RQGHUGHOHQ YDQ KH
) &RIUDGHP 6RFLpWp HQ 1RP &ROOHFWLI DX FDSLWDO GH )) 6,Ë*( 62&,$/ $YHQXH )pOL[ /RXDW %3 6(1/,6 &pGH[ 5&6 6HQOLV % 7pOH[ 6LqJH (OX[ )5 WpOpSKRQH 6HUYLFH &RQVHLO &RQVRPPDWHXUV 7|O % $SSDUHLO PpQDJHUV +XLVKRXGDSSDUDWHQ %HUJHQVHVWHHQZHJ +DOOH /HPEHHN 'pSDQQDJHV j GRPLFLOH 7KXLVKHUVWHOOLQJHQ 7HO )D[ 3LqFHV GpWDFKpHV :LVVHOVWXNNHQ 7HO )D[ 7HOH[ HOX[EH 1/ 9
