EHH6332XOK KO 호브 사용자 설명서
www.electrolux.com 목차 1. 안전 정보............................................................................................................ 2 2. 안전 지침............................................................................................................ 4 3. 제품 설명............................................................................................................ 6 4. 일상적 사용.........................................................................................................8 5. 유용한 정보....
한국어 3 니다. 필요할 때 참고하기 위해 지침은 항상 전자 제품과 가까이 보관해 주십시오. 1.1 어린이 및 노약자 안전 수칙 • • • • • • • 만 8 세 이상의 어린이나, 신체적, 감각적, 또는 정신적 능력이 저하되거나 경험과 지식이 부족한 사람이 이 전 자 제품을 사용하고자 하는 경우, 안전한 사용 방법에 대해 감독 또는 주의를 받고 관련 위험 요소에 대해 이 해하는 경우 사용이 가능합니다. 어린이가 전자 제품을 가지고 장난을 하지 못하게 하십 시오. 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 보관해 주십시 오. 전자 제품이 작동되거나 열을 식힐 때 어린이나 애완동 물이 전자 제품 가까이 오지 못하도록 주의합니다. 표 면의 부품은 뜨겁습니다. 전자 제품에 어린이 안전 장치가 있는 경우 작동시킬 것을 권장합니다. 어린이는 성인의 보호 없이 제품을 세척하거나 유지보 수해서는 안 됩니다. 만 3 세 이하의 어린이는 지속적인 감독 없이 가까이 오 지 못하게 하십시오. 1.
www.electrolux.com • • • • 전자 제품을 세척하기 위해 증기 소독기를 사용하지 마 십시오. 사용 후에는 제어판을 사용해 호브 발열체를 끄고 팬 탐지기에 의존하지 마십시오. 글라스 세라믹 표면/글라스 표면에 금이 간 경우 감전 을 예방하기 위해 전자 제품 스위치를 끄십시오. 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하려면 제조사, 공식 서비스 기술자 또는 자격을 갖춘 전문가가 교체해 야 합니다. 2. 안전 지침 2.1 설치 2.2 전기 연결 경고 자격을 갖춘 전문가만 이 전 자 제품을 설치해야 합니다. • • • • • • • • • • • 모든 포장재를 제거합니다. 손상된 전자 제품을 설치 또는 사용하 지 마십시오. 전자 제품과 함께 제공된 설치 지침을 준수합니다. 다른 전자 제품 및 장치와 최소 거리를 유지하십시오. 전자 제품이 무거우므로 전자 제품 이 동 시 항상 주의해야 합니다. 반드시 안 전 장갑을 착용하십시오.
한국어 • • • • • • 사용 중이거나 절연된 부분의 충격 방 지는 도구 없이는 제거할 수 없는 방식 으로 고정되어야 합니다. 전원 플러그는 설치 종료 시에만 전원 소켓에 연결하십시오. 설치 후 전원 플 러그에 손이 닿을 수 있는지 확인하십 시오. 전원 소켓이 헐거우면 전원 플러그를 연결하지 마십시오. 전자 제품을 분리하기 위해 전원 케이 블을 잡아 당기지 마십시오. 항상 전원 플러그 부분을 잡고 뺍니다. 올바른 절연 장치: 라인 보호 차단기, 퓨즈(홀더에서 분리된 나사형 퓨즈), 누전 차단기 및 접촉기를 사용해야 합 니다. 전기 설비에는 전극의 전원에서 전자 제품을 분리할 수 있는 절연 장치가 있 어야 합니다. 절연 장치에는 최소 3 mm 의 접점 열린 간격이 있어야 합니 다. • • 경고 폭발 및 화재 위험이 있습니 다. • • • • 2.3 사용 경고 부상, 화상 및 감전 위험이 있 습니다.
www.electrolux.com • • • 유지보수하려면 먼저 전자 제품의 전 기 공급을 차단합니다 전자 제품을 세척하기 위해 물 분사나 증기를 사용하지 마십시오. 젖은 부드러운 천으로 전자 제품을 닦 습니다. 중성 세제만 사용하십시오. 마 모성 제품, 마모성 세척 패드나 용제 또 는 금속성 물체를 사용하지 마십시오. • • • 전자 제품의 올바른 폐기 방법에 대한 자세한 정보는 해당 시 당국에 문의하 십시오. 전자 제품을 주전원으로부터 차단합니 다. 전원 케이블을 잘라 내어 폐기하십시 오. 2.5 폐기 처분 경고 부상이나 질식의 위험이 있습 니다. 3. 제품 설명 3.1 쿠킹판 구성 1 1 인덕션 쿠킹존 2 제어판 1 145 mm 180/280 mm 210 mm 1 2 3.2 제어판 구성 1 2 3 4 10 9 5 8 6 7 전자 제품을 작동하려면 센서 필드를 사용하십시오. 표시창, 표시등 및 소리는 어떤 기 능이 작동하는지 알려줍니다.
한국어 센서 필드 기능 메모 2 잠금 / 어린이 안전 장치 제어판 잠금/잠금 해제 3 STOP+GO 기능의 작동 및 작동 해제. 4 - 온도 설정 표시창 온도 설정 상태를 표시 5 - 쿠킹존의 타이머 표시등 시간을 설정하는 존(구역) 표시. 6 - 타이머 표시 시간을 분 단위로 표시 - 쿠킹존 선택 / - 시간을 늘리거나 줄임 / - 온도 설정 선택 전원 기능 기능의 작동 및 작동 해제. 7 8 9 10 3.3 온도 설정 표시창 표시창 설명 쿠킹존이 작동 해제됩니다. - 쿠킹존이 작동합니다. STOP+GO 기능이 작동합니다. 자동 예열 기능 기능이 작동합니다. 전원 기능 가 작동합니다. + 자릿수 기능이 제대로 작동하지 않습니다. 쿠킹존이 아직 뜨거움(아직 열기가 남아 있음). 잠금 /어린이 안전 장치 기능이 작동합니다. 쿠킹존에 잘못된 조리 용기 또는 너무 작은 조리 용기가 올려져 있 거나 조리 용기가 올려져 있지 않습니다.
www.electrolux.com 3.4 잔열 표시등 경고 잔열로 인한 화상의 위험 이 있습니다. 인덕션 쿠킹존은 조리 과정에 필요한 열 을 조리기구 바닥에 직접 전달합니다. 글 라스 세라믹은 조리기구의 열에 의해 가 열됩니다. 4. 일상적 사용 경고 안전 장을 참조하십시오. 4.1 작동 및 작동 중지 을 1 초간 눌러 호브를 작동 또는 작동 중지합니다. 4.2 스위치 자동 꺼짐 다음과 같은 경우에는 호브를 자동으로 작동 중지하는 기능이 작동합니다. • • • • • • 쿠킹존이 모두 작동 해제되는 경우. 호브를 작동한 후 온도 설정을 하지 않 은 경우. 제어판에 무언가를 흘리거나 10 초 이 상 무언가를 올려놓은 경우(팬, 행주 등). 신호음이 들리고 호브가 작동 중 지됩니다. 물체를 치우거나 제어판을 청소하십시오. 호브가 너무 뜨거워짐(예: 냄비의 물이 모두 졸은 경우). 호브를 다시 사용하 기 전에 쿠킹존을 식혀야 합니다. 잘못된 조리 용기를 사용함.
한국어 4.6 더블 링 쿠킹존의 전원 기능 호브가 내부 링보다 조리 용기의 바닥 지 름이 더 작다는 것을 감지할 때 내부 링이 작동됩니다. 호브가 내부 링보다 조리 용 기의 바닥 지름이 더 크다는 것을 감지할 때 외부 링이 작동됩니다. 4.7 타이머 카운트다운 타이머 이 기능을 사용해 이번 1 회의 쿠킹 세션 에 한해 쿠킹존을 얼마 동안 작동해야 하 는지 시간을 설정할 수 있습니다. 쿠킹존을 먼저 설정한 뒤 기능을 설정하 십시오. 기능 설정 전 또는 후에 온도 설정 할 수 있습니다. 쿠킹존을 설정하려면 표시등이 필요한 쿠 킹존에 도달할 때까지 치하십시오. 을 반복하여 터 기능 작동 또는 시간 변경 방법: 타이머의 또는 를 눌러 시간을 설정하십시오 (00 - 99 분). 쿠킹존의 표시등이 느리게 깜박이기 시작하면 시간이 카운트다운됩 니다. 남은 시간 보는 방법: 로 쿠킹존을 설정 하십시오. 쿠킹존의 표시등이 빠르게 깜 박이기 시작합니다. 표시창에 남은 시간 이 표시됩니다.
www.electrolux.com 할 수 있습니다. 로 호브를 작동 중지하 면, 기능이 다시 작동합니다. • 출력이 감소된 존의 온도 설정 표시창 은 두 가지 온도를 번갈아 나타냅니다. 4.11 전력 관리 기능 작동 및 정 지 • • • • • 쿠킹존은 호브의 상 번호와 위치에 따 라 그룹화됩니다. 그림을 참조하십시 오. 각 상에 최대 전기 부하(3,700W)가 있 습니다. 기능은 출력은 동일한 상에 연결된 쿠 킹존 간의 전력을 분할합니다. 기능은 단상에 연결된 쿠킹존의 총 전 기 부하가 3,700W 를 초과할 때 작동 합니다. 기능은 출력은 동일한 상에 연결된 쿠 킹존에 대한 전력을 줄입니다. 5. 유용한 정보 경고 안전 장을 참조하십시오. 5.1 조리 용기 강력한 전자기장이 흐르는 인 덕션 쿠킹존은 조리 용기에 열을 빠르게 발생시킵니다. 인덕션 쿠킹존에는 사용 가능 한 소재로 된 조리 용기를 사 용해야 합니다.
한국어 온도 설정 11 용도: 시간 (분) 힌트 조리된 음식의 보온. 필요에 따라 조리 용기의 뚜껑을 덮으십시 오. 1-3 홀란데이즈 소스, 녹임: 버터, 초콜릿, 젤라틴. 5 - 25 경우에 따라 혼합. 1-3 굳힘: 오믈렛, 구운 계란. 10 - 40 뚜껑을 덮고 조리합니다. 3-5 쌀 및 우유 음식 끓이기, 미리 조리된 음식의 가열. 25 - 50 물은 최소 쌀의 두 배를 추가 하고, 우유 음식은 중간에 섞 습니다. 5-7 찐 야채, 생선, 고기. 20 - 45 액체를 몇 테이블스푼 첨가합 니다. 7-9 감자 찌기. 20 - 60 750g 의 감자에 최대 ¼L 의 물을 사용합니다. 7-9 양이 많은 식품의 조리스튜, 스프. 60 150 최대 3L 의 액체와 재료. 9 - 12 약간 튀기기: 에스칼로프, 송 필요에 아지 고기, 커틀렛, 리졸레, 소 따라 시지, 리버, 루, 달걀, 팬케이 크, 도너츠. 중간 쯤에 뒤집습니다.
www.electrolux.com 7. 문제 해결 경고 안전 장을 참조하십시오. 7.1 문제 해결 문제점 가능한 원인 호브를 가동하거나 작동할 수 없습니다. 호브가 전원에 연결되어 있 호브가 전원에 올바르게 연 지 않거나 올바르게 연결되 결되어 있는지 확인합니다. 어 있지 않습니다. 연결 그림을 참조하십시오. 퓨즈가 열려 있습니다. 해결책 퓨즈가 고장의 원인인지 확 인합니다. 퓨즈가 반복적으 로 열릴 경우 전문 기술자에 게 문의하십시오. 호브를 다시 작동하고 10 초 이내에 온도 설정을 합니 다. 동시에 둘 이상의 센서 필드 한 개의 센서 필드만 터치합 를 터치했습니다. 니다. STOP+GO 기능이 작동합 니다. "일상적 사용" 장을 참조하 십시오. 제어판에 물기나 지방 얼룩 제어판을 청소합니다. 이 있습니다. 신호음이 들리고 호브가 작 한 개 이상의 센서 필드에 센서 필드에서 물건을 치웁 동 중지됩니다. 무언가를 올려 놓았습니다. 니다.
한국어 문제점 가능한 원인 13 해결책 가 켜집니다. 스위치 자동 꺼짐가 작동합 호브를 작동 중지한 후 다시 니다. 작동합니다. 가 켜집니다. 어린이 안전 장치 또는 잠금 "일상적 사용" 장을 참조하 기능이 작동합니다. 십시오. 가 켜집니다. 쿠킹존에 조리 용기가 없습 쿠킹존에 조리 용기를 놓으 니다. 십시오. 조리 용기가 사용 불가능합 올바른 조리 용기를 사용하 니다. 십시오. "유용한 정보" 장을 참조하 십시오. 조리 용기의 바닥 직경이 쿠 올바른 치수의 조리 용기를 킹존에 비해 너무 작습니다. 사용하십시오. "기술 정보" 장을 참조하십 시오. 및 숫자가 표시됩니다. 호브에 오류가 발생했습니 다. 잠시 호브의 전기 공급을 차 단합니다. 집안의 전기 시스 템에서 퓨즈를 분리합니다. 다시 연결합니다. 가 다 시 켜지면 공식 서비스 센터 에 문의하십시오. 가 켜집니다. 조리 용기의 물이 모두 졸아 호브에 오류가 발생했습니 다.
www.electrolux.com 8.1 설치 전 8.3 연결 케이블 호브를 설치하기 전 정격판에 아래의 정 보를 작성하십시오. 정격판은 호브의 하 단에 있습니다. • 일련 번호 ........................... 8.2 붙박이형 호브 붙박이형 호브는 올바른 붙박이 장치와 표준에 맞는 작업대 내에 호브를 조립한 후에만 사용하십시오. • 이 호브에는 연결 케이블이 제공됩니 다. 손상된 전원 케이블을 교체하려면 다 음(또는 그 이상) 유형의 전원 케이블 을 사용하십시오: H05BB-F Tmax 90°C. 자세한 내용은 가까운 서비스 센 터로 문의해 주십시오. 8.4 조립 min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min.
한국어 15 min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 보호 상자 보호 상자(추가 부속품)를 사용하는 경우 에는 전면 통풍 공간 2mm 와 호브 바로 아래 보호용 바닥이 필요 없습니다. 보호 상자 부속품은 국가에 따라 제공되지 않 을 수 있습니다. 가까운 공급업체에 문의 하십시오. 호브를 오븐 위에 설치하는 경우에는 보호 상자를 사용할 수 없습니다.
www.electrolux.com 9. 기술 정보 9.1 정격판 모델 EHH6332XOK Typ 58 GAD D8 AU 인덕션 7.4 kW Ser.Nr. ................. ELECTROLUX PNC 949 596 117 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz 독일에서 제조 7.4 kW 9.2 쿠킹존 사양 쿠킹존 정상 출력(최고 전원 기능 [W] 온도 설정) [W] 전원 기능 최대 기간 [분] 조리 용기 지름 [mm] 좌측 전면 2300 3700 10 180 - 210 좌측 후면 1400 2500 4 125 - 145 우측 후면 1800 / 3500 2800 / 3700 5 145 - 180 / 245 - 280 쿠킹존의 출력은 표에 나타난 데이터와 미세한 차이가 있을 수 있습니다. 이는 조 리 용기의 소재 및 크기에 따라 달라질 수 있습니다. 최적의 조리 결과를 위해 표에 있는 지름 보다 크지 않은 조리 용기를 사용하십시 오. 10.
한국어 • • • 작은 쿠킹존에는 작은 조리 용기를 놓 으십시오. 쿠킹존 한 가운데에 조리 용기를 바로 놓으십시오. 물을 가열할 때 필요한 양만 사용하십 시오. • • 17 가능하면 조리 용기의 뚜껑을 덮습니 다. 남은 열로 제품을 데우거나 녹이는 데 사용하십시오. 11. 품 질 보 증 서 제품명 모델명 구입일 년 판매자 상호 판매자 성명 보증기간 구입일로부터 1 년 • • • • • 본 제품은 일렉트로룩스사의 탁월한 기술과 철저한 품질관리로 생산되었으 며, 엄격한 검 사에 합격한 제품입니다. 소비자가 정상적인 사용중 1 년이내에 제조사의 결함이나 자연 발생적으로 고장이 생겼을 때에는 그 수리나 부품 의 교환을 무상으로 해드릴 것을 보증 합니다.
www.electrolux.com ZBM 140 XK 949712325 TYPE. QAESCPT*-* MOD. 367360101.06 KR PROD.NO. SER.NO. MADE IN ITALY 54045110 5404511094971232583008 kW max=1.716 220 V ~ 60Hz 12. 환경 고려사항 기호 가 표시된 재료는 재활용하십시 오. 포장재는 해당 용기에 넣어 재활용하 십시오. 전기 제품 및 전자 제품 폐기물을 재활용하여 환경과 인류 건강을 보호하십 시오. 가정용 폐기물 기호 가 표시된 제 * 품을 폐기하지 마십시오. 가까운 재활용 시설에 제품을 보내거나 가까운 시청에 문의하십시오.
한국어 19
867322054-A-072015 www.electrolux.
