User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesEHH3320FOK

EHH3320FOK

AR󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪EHH3320FOK‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫سطح الموقد‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‪7 ........................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو موظف صيانة معتمَد أو غيره من الأشخاص المؤهلين‬ ‫لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزيلي جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫التزمي بتعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬ ‫حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة‬ ‫والوحدات الأخرى‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.3‬الاستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫هناك احتمال التعرض للإصابة‪ ،‬أو‬ ‫الحروق‪ ،‬أو الصدمة الكهربائية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزل جميع التغليفات والملصقات والشريط‬ ‫الواقي )إن وجد( قبل الاستخدام لأول مرة‪.‬‬ ‫استخدمي هذا الجهاز في المنزل فقط‪.‬‬ ‫لا تغيري مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫اضبط منطقة الطهي على "الإيقاف" بعد كل‬ ‫استخدام‪.‬‬ ‫لا تعتمد على مكتشف الأواني‪.
PAGE 6
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬تصميم سطح الطهي‬ ‫‪ 1‬منطقة الطهي الكهربائية‬ ‫‪ 2‬لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪145 mm‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪210 mm‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3.2‬التحكم في مخطط اللوحة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪ .‬توضح الشاشات والمؤشرات والأصوات الوظائف التي يتم‬ ‫تشغيلها‪.‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫حقل‬ ‫الاستش‬ ‫عار‬ ‫‪1‬‬ ‫‪) ON/OFF‬التشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل(‬ ‫لتنشيط سطح الموقد وتعطيله‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫حقل‬ ‫الاستش‬ ‫عار‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫‪/‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لزيادة الوقت أو تقليله‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لضبط إعداد حرارة‪.‬‬ ‫وظيفة الطاقة‬ ‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 3.3‬شاشات إعداد الحرارة‬ ‫الوصف‬ ‫العرض‬ ‫تم تعطيل منطقة الطهي‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪-‬‬ ‫منطقة الطهي قيد التشغيل‪.‬‬ ‫تعمل وظيفة ‪.STOP+GO‬‬ ‫تعمل وظيفة التسخين التلقائي‪.‬‬ ‫يعمل وظيفة الطاقة‪.‬‬ ‫‪ +‬رقم‬ ‫يوجد عطل‪.‬‬ ‫منطقة الطهي لا تزال ساخنة )حرارة باقية(‪.
PAGE 8
‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 4.2‬إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫فورًا إلى أن يضيء إعداد الحرارة الصحيح‪ .‬بعد ‪3‬‬ ‫تقوم هذه الوظيفة بتعطيل الموقد تلقائيًا في‬ ‫حالة‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تم إلغاء تنشيط كافة مناطق الطهي‪.‬‬ ‫لم تقم بضبط إعداد الحرارة بعد تنشيط‬ ‫سطح الموقد‪.‬‬ ‫قمت بسكب أو وضع شيء ما على لوحة‬ ‫التحكم لمدة تزيد عن ‪ 10‬ثوانٍ )إناء‪ ،‬أو‬ ‫قطعة ملابس‪ ،‬إلخ(‪ .‬تُصدر إشارة صوتية ويتم‬ ‫إلغاء تنشيط سطح الموقد‪ .‬قم بإزالة هذا‬ ‫الشيء أو نظف لوحة التحكم‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫التذكير بالدقائق‬ ‫يمكنك استخدام هذه الوظيفة كـ جهاز توقيت‬ ‫بالدقائق عند تفعيل الموقد وعدم تشغيل مناطق‬ ‫(‪.‬‬ ‫الطهي )تعرض شاشة إعداد الحرارة‬ ‫أو‬ ‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس ‪ .‬المس‬ ‫بالمؤقت لضبط الوقت‪ .‬عند الوصول إلى نهاية‬ ‫المدة الزمنية‪ ،‬يصدر صوت وتومض علامة ‪.00‬‬ ‫لإيقاف الصوت‪ :‬المس‬ ‫‪.‬‬ ‫تقم بضبط إعداد الحرارة‪ .‬المس‬ ‫ثواني‪ .‬يظهر‬ ‫لمدة ‪4‬‬ ‫‪ .‬قم بتعطيل الموقد مع‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬قم بتفعيل الموقد مع‬ ‫تقم بضبط إعداد الحرارة‪ .‬المس‬ ‫ثواني‪ .‬يظهر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 5.1‬أواني الطهو‬ ‫بالنسبة لمناطق الطهي الكهربائية‪،‬‬ ‫يقوم مجال كهرومغناطيسي قوي‬ ‫بتوليد الحرارة في الأواني بسرعة‬ ‫جدًا‪.‬‬ ‫استخدم أواني طهي مناسبة مع‬ ‫مناطق الطهي الكهربائية‪.‬‬ ‫مواد أواني الطهي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫صحيح‪ :‬الحديد المصبوب‪ ،‬الصلب‪ ،‬الصلب‬ ‫المطلي بالمينا‪ ،‬الصلب المقاوم للصدأ‪ ،‬القاعدة‬ ‫متعددة الطبقات )مع علامة الصواب من جهة‬ ‫التصنيع(‪.‬‬ ‫غير صحيح‪ :‬الألومنيوم‪ ،‬النحاس‪ ،‬النحاس‬ ‫الأصفر‪ ،‬الزجاج‪ ،‬السيراميك‪ ،‬البورسلين‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫يستخدم لأجل‪:‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق‬ ‫(‬ ‫تلميحات‬ ‫‪.5 - .4‬‬ ‫طهي البطاطس على البخار‪.‬‬ ‫‪60 - 20‬‬ ‫أضف ¼ لتر ماء على ‪ 750‬جرام‬ ‫من البطاطس‪.‬‬ ‫‪.5 - .4‬‬ ‫طهي كميات كبيرة من الطعام‬ ‫وطهي اليخنة والحساء‪.‬‬ ‫‪- 60‬‬ ‫‪150‬‬ ‫أضف ‪ 3‬لتر من السائل على‬ ‫المكونات‪.‬‬ ‫‪7 - .5‬‬ ‫قلي خفيف‪ :‬الاسكالوب‪ ،‬لحم عجل حسب‬ ‫كوردون بلو‪ ،‬شرائح اللحم‪ ،‬الكفتة‪ ،‬الحاجة‬ ‫السجق‪ ،‬الكبدة‪ ،‬خليط البشاميل‪،‬‬ ‫البيض‪ ،‬الفطائر المحلاة‪ ،‬والكعك‬ ‫المحلى‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 7.1‬ماذا تفعل لو‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫لا يمكنك تنشيط الموقد أو‬ ‫تشغيله‪.‬‬ ‫الموقد غير موصل بمصدر كهرباء تأكد مما إذا كان الموقد متصلاً‬ ‫أو أنه موصل بشكل غير صحيح‪ .‬بشكل صحيح بمصدر الكهرباء‪.‬‬ ‫راجع مخطط التوصيل‪.‬‬ ‫تم تحرير المنصهر‪.‬‬ ‫الحل‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو‬ ‫سبب الخلل الوظيفي‪ .‬إذا تم‬ ‫تحرير المنصهر من وقت لآخر‪،‬‬ ‫فاتصل بالكهربائي المختص‪.‬‬ ‫قم بتنشيط الموقد مرة أخرى‬ ‫واضبط إعداد الحرارة في أقل‬ ‫من ‪ 10‬ثوانٍ‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫يضيء‬ ‫يضيء‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫لا توجد أواني طهي على منطقة ضع أواني طهي على منطقة‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫والرقم‪.‬‬ ‫أواني الطهي غير مناسبة‪.‬‬ ‫استخدم أواني طهي مناسبة‪.‬‬ ‫راجع فصل "تلميحات ونصائح"‪.‬‬ ‫قطر قاعدة أواني الطهي صغير‬ ‫جدًا على منطقة الطهي‪.‬‬ ‫استخدم أواني طهي ذات أبعاد‬ ‫مناسبة‪.‬‬ ‫راجع فصل "المعلومات الفنية"‪.‬‬ ‫هناك خلل في الموقد‪.‬‬ ‫افصل الموقد عن مصدر التيار‬ ‫الكهربائي لفترة من الوقت‪.‬‬ ‫افصل المنصهر من النظام‬ ‫الكهربائي للمنزل‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪ 7.3‬ترفق الملصقات مع حقيبة‬ ‫المرفقات‬ ‫قم بتثبيت الملصقات بالشكل الموضح أدناه‪:‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪TYPE‬‬ ‫‪IP20‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪SER.NO.‬‬ ‫‪0049‬‬ ‫‪03 IT‬‬ ‫‪MADE IN ITALY‬‬ ‫‪ (A‬ألصقها على بطاقة الضمان وأرسل هذا‬ ‫الجزء )إن وجد(‪.‬‬ ‫‪ (B‬ألصقها على بطاقة الضمان واحتفظ بهذا‬ ‫الجزء )إن وجد(‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪SER.NO‬‬ ‫‪SER.NO‬‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪ (C‬ألصقها على كتيب التعليمات‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫العربية‬ ‫ التجميع‬8.5 min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm min. 2 mm A B > 20 mm A B < 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.electrolux.com‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪12 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪2 mm‬‬ ‫‪ 8.6‬تركيب أكثر من موقد‬ ‫‪490 mm‬‬ ‫‪40-50 mm‬‬ ‫إذا كنت تريد تركيب عدة مواقد مقاس ‪ 30‬سم‬ ‫جنبًا إلى جنب في نفس الجزء‪ ،‬فيتوفر لدى مراكز‬ ‫الخدمة المعتمدة التابعة لنا طقم تجميع يتضمن‬ ‫دعامة جانبية وسدادات تكميلية‪ .‬ويتم توفير‬ ‫إرشادات التركيب ذات الصلة داخل عبوة الطقم‪.‬‬ ‫‪min. 650 mm‬‬ ‫‪55 mm‬‬ ‫‪30 mm‬‬ ‫‪270 mm‬‬ ‫‪ .9‬المعلومات الفنية‬ ‫‪ 9.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫نوع الموقد‬ ‫الموقد المدمج‬ ‫عدد مناطق الطهي‬ ‫‪2‬‬ ‫تقنية التسخين‬ ‫الحث‬ ‫قطر مناطق الطهي الدائرية‬ ‫)‪(Ø‬‬ ‫منطقة الطهي الأمامية الوسطى‬ ‫منطقة الطهي الخلفية الوسطى‬ ‫‪ 21.0‬سم‬ ‫‪ 14.5‬سم‬ ‫منطقة الطهي الأمامية الوسطى‬ ‫استهلاك الطاقة لكل منطقة‬ ‫طهي )‪ (EC electric cooking‬منطقة الطهي الخلفية الوسطى‬ ‫‪ 176.9‬واط ‪ /‬كجم‬ ‫‪ 178.1‬واط ‪ /‬كجم‬ ‫استهلاك الطاقة للموقد‬ ‫)‪(EC electric hob‬‬ ‫‪ 177.
PAGE 18
www.electrolux.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
867322097-B-272015 www.electrolux.