EHGL4 ................................................ .............................................
www.electrolux.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
www.electrolux.com • Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. • Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger. • Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung. • Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen.
DEUTSCH 2.1 Montage WARNUNG! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss des Geräts vornehmen. • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe. • Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff.
www.electrolux.com • Gehen Sie beim Öffnen der Tür vorsichtig vor, wenn das Gerät in Betrieb ist. Es kann heiße Luft austreten. • Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist. • Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür aus. • Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstellfläche. • Halten Sie die Tür immer geschlossen, wenn das Gerät in Betrieb ist. • Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig.
DEUTSCH 2.5 Entsorgung WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. 3.
www.electrolux.com Kuchenblech hochrandig Zum Backen und Braten oder zum Auffangen von austretendem Fett. Speisenthermometer Zum Messen des Garzustands des Garguts. Schublade Die Schublade befindet sich unterhalb des Garraums. WARNUNG! Sie kann beim Ofenbetrieb heiss werden. Bewahren Sie keine brennbaren Gegenstände in der Schublade auf. 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. 4.1 Erste Reinigung • Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät.
DEUTSCH 9 5. BEDIENFELD 5.1 Elektronischer Programmspeicher 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Sensorfeld Funktion Beschreibung - DISPLAY Anzeige der aktuellen Geräteeinstellungen. 2 EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Geräts. Benutzen Sie dieses Sensorfeld, um die Ofenfunktionen aufzurufen. 3 OPTIONEN Einstellen eines Automatikprogramms oder einer Ofenfunktion. 4 FAVORITEN Speichern Ihres bevorzugten Programms.
www.electrolux.com Sensorfeld Funktion 10 Beschreibung KURZZEIT-WECKER Einstellen des Kurzzeit-Weckers. 5.2 Display A B C A) Symbol der Ofenfunktion B) Anzeige der Temperatur/Tageszeit C) Anzeige der Gardauer/Dauer/des Kurzzeit-Weckers G F E D D) Restwärmeanzeige E) Anzeigen der Uhrfunktionen (siehe Ta- belle „Uhrfunktionen“) F) Aufheizanzeige/Anzeige für die Schnellaufheizung G) Nummer der Ofenfunktion/des Pro- gramms 5.
DEUTSCH 5.6 Kochzonen des Kochfelds Die Kochzonen-Kontrolllampen (siehe Kapitel „Gerätebeschreibung“) zeigen an, welche Kochzone eingeschaltet ist. KochzonenEinstellknopf 0 Zum Beenden des Kochvorgangs muss der Einstellknopf in die Stellung „Aus“ gedreht werden. 5.7 Gebrauch der Zweikreiszone VORSICHT! Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Zweikreis-Kochzone einzuschalten. Drehen Sie ihn jedoch nicht über die Endposition hinaus. Funktion Stellung „Aus“ 1. Warmhaltestufe 1-9 2.
www.electrolux.com Ofenfunktion Anwendung 7 Warmhalten 8 Grill 9 Grillstufe 2 10 Heissluftgrillen Zum Warmhalten von Gerichten. Zum Grillen flacher Lebensmittel und zum Toasten von Brot. Zum Grillen flacher Lebensmittel in grösseren Mengen und zum Toasten von Brot. Zum Braten grösserer Fleischstücke oder von Geflügel mit Knochen auf einer Einschubebene. Auch zum Gratinieren und Überbacken. 6.1 Einstellen der Ofenfunktion 6.4 Funktion Schnellaufheizung 1. Berühren Sie .
DEUTSCH müssen die Uhrfunktionen verwenden (Dauer, Ende, Zeitvorwahl). – Nach dem Ausschalten des Geräts kann die Restwärme für das Warmhalten von Speisen verwendet werden. Die Uhrzeit-/Restwärme-Anzeige zeigt die Temperatur und die Bal- 13 ken zeigen die sinkende Temperatur an. • Garen bei ausgeschalteter Lampe , um die BackofenbeBerühren Sie leuchtung während des Garvorgangs auszuschalten. 7. UHRFUNKTIONEN SYMBOL FUNKTION BESCHREIBUNG TAGESZEIT Anzeige der Tageszeit.
www.electrolux.com 5. 6. und die eingestellte Zeit blinken im Display. Das Gerät wird ausgeschaltet. Berühren Sie ein Sensorfeld, um das akustische Signal auszuschalten. Schalten Sie das Gerät aus. 7.4 Einstellen des KURZZEITWECKERS Verwenden Sie den KURZZEIT-WECKER zum Einstellen einer Countdownzeit (maximal 2 Std. 30 Min.). Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Gerätebetrieb. Sie können den KURZZEIT-WECKER jederzeit einstellen, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. 1. 2. Berühren Sie .
DEUTSCH 6. dieser Zeit können Sie das Standardgewicht mit oder ändern. Berühren Sie . Nach Ablauf der Zeit ertönt zwei Minuten lang ein akustisches Signal. blinkt. 7. 15 Das Gerät wird ausgeschaltet. Schalten Sie das akustische Signal durch Berühren eines beliebigen Sensorfeldes aus. 9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. Im Display wird das blinkende Symbol und die voreingestellte Kerntemperatur angezeigt.
www.electrolux.com 8. zwei Minuten lang ein akustisches Signal und die Kerntemperatur und blinken. Das Gerät wird ausgeschaltet. Berühren Sie ein Sensorfeld, um das akustische Signal abzuschalten. Ziehen Sie den Stecker des Speisenthermometers aus der Buchse heraus und nehmen Sie das Fleisch aus dem Gerät. WARNUNG! Seien Sie beim Herausnehmen des Speisenthermometers vorsichtig. Es ist heiss. Es besteht Verbrennungsgefahr.
DEUTSCH • Alle Zubehörteile besitzen kleine Kerben oben auf der rechten und linken Seite, um die Sicherheit zu erhöhen. Diese Kerben dienen auch als Kippsicherung. 17 • Durch den umlaufend erhöhten Rahmen des Rostes ist das Kochgeschirr zusätzlich gegen Abrutschen gesichert. 10. ZUSATZFUNKTIONEN 10.1 Funktion „Bevorzugtes Programm“ SAFE wird im Display angezeigt und erlischt. Mit dieser Funktion können Sie Ihre bevorzugten Einstellungen für Temperatur und Dauer einer Ofenfunktion speichern. 1.
www.electrolux.com Anzeige der Einstellung Beschreibung Mögliche Einstelloption SET3 ALARMSIGNALE ON/OFF SET4 HELLIGKEIT LOW / MEDIUM / HIGH SET5 SERVICE-MENÜ --- SET6 EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN YES / NO 1) Der Ton des Sensorfelds „EIN/AUS“ lässt sich nicht ausschalten. Rufen Sie das Menü „Einstellungen“ auf: 1. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drei Sekunden gehalten Sie drückt. Im Display wird „SET1“ angezeigt, wobei die „1“ blinkt. 2. Berühren Sie / , um die Einstellung vorzunehmen.
DEUTSCH 19 11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. Hinweise zur Reinigung: • Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts. • Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel. • Reinigen Sie den Innenraum des Backofens nach jedem Gebrauch. So lassen sich Verschmutzungen leichter entfernen und es kann nichts einbrennen.
www.electrolux.com Befestigen des Heizelements 1. Führen Sie zum Befestigen des Heizelements die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. 2. 2. 3. 4. Fassen Sie das Heizelement mit beiden Händen an der Vorderseite. Ziehen Sie es gegen die Federkraft nach vorne und auf beiden Seiten aus der Halterung heraus. Das Heizelement klappt nach unten. Die Backofendecke kann jetzt gereinigt werden. Das Heizelement muss über den Halterungen an der Innenwand des Geräts richtig eingerastet sein.
DEUTSCH 11.4 Lampe WARNUNG! Stromschlaggefahr! Schalten Sie die Sicherung aus, bevor Sie die Lampe austauschen. Die Lampe und die Glasabdeckung der Lampe können heiss werden. Bevor Sie die Lampe austauschen: • Schalten Sie das Gerät aus. • Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten, oder schalten Sie den Schutzschalter aus. 4. 21 V, 40 W, die bis 300 °C hitzebeständig ist. Bringen Sie die Glasabdeckung an.
www.electrolux.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät heizt nicht. Die Uhrzeit ist nicht eingestellt. Stellen Sie die Zeit ein. Siehe „Einstellen und Ändern der Tageszeit“ Das Gerät heizt nicht. Die erforderlichen Einstel- Vergewissern Sie sich, lungen wurden nicht vor- dass die Einstellungen genommen. richtig sind. Das Gerät heizt nicht. Die Sicherung hat ausgelöst. Vergewissern Sie sich, ob die Sicherung der Grund für die Störung ist.
DEUTSCH 23 13. MONTAGE WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. 13.1 Einbau des Backofens unter einer Arbeitsplatte 600 A A A A 757 N 762 + 3 A ca.50 435 170 A 160 A A 767 N 780 A = Gerät N = Einbaunische 1. Kochplatten nach Einbauanleitung Nr. 374307900/ 374307901 einbauen, sodass die Kochplatten-Steckverbindungen angeschlossen werden können, bevor der Herd eingeschoben wird. Überprüfen Sie, ob die Steckverbindungen richtig angeschlossen sind. Eine separate Erdung ist nicht erforderlich. 2.
www.electrolux.com 13.2 Elektrischer Anschluss Als Netzanschlussleitung muss ein Kabel vom Typ H05VV-F oder höherwertig verwendet werden. Schließen Sie das Gerät über eine Zuleitung mit Stecker an. Wenn keine Zuleitung mit Stecker vorhanden ist, muss die elektrische Installation eine Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen können. Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein (gemäß NIN SEV 1000).
DEUTSCH Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendita 25 Point of Service 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204e 4052 Basel St. JakobTurm Birsstrasse 320B 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 7000 Chur Comercialstrasse 19 Ersatzteilverkauf/Points de vente de rechange/Vendita pezzi di ricambio/ spare parts service: 5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 111 Fachberatung/Verkauf/Demonstration/Vente/Consulente (cucina)/Vendita 8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel.
www.electrolux.com Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENSSammelstellen findet sich unter www.sens.ch.
DEUTSCH 27
892946750-D-412013 www.electrolux.
