User manual

2 .
تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا
اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺋﻼﻡ قاﻮﺱﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
DZ
2.1
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻ ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺕ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻻإ ﺔﻓﺮﻌﻤﺏ ﺺﺨﺷ
ﻞهﺆﻡ.
•لزأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻔﻠﻏﻷا.
•
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺟ ﻒﻟﺎﺕ وأ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا
.
•مﺰﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا.
•
ﻆﻓﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﻰﻥدأ ﺔﻓﺎﺴﻡ ﻦﻡ ةﺰﻬﺟﻷا تاﺪﺡﻮﻟاو ىﺮﺥﻷا
.
•ﱠخ ﻮ ﺕ ﺎًﻤﺋاد رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻥ زﺎﻬﺠﻟا اًﺮﻈﻥ ﻪﻥﻷ ﻞﻴﻘﺙ
نزﻮﻟا
.
صﺮﺡا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ ءاﺪﺕرا تازﺎﻔﻗ نﺎﻡﻷا
.
•لﺰﻋا ﺢﻄﺱﻷا ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻊﻥﺎﻡ بﺮﺴﺕ ﻊﻨﻤﻟ
ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا ﻦﻡ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻲﻓ يأ خﺎﻔﺘﻥا.
•
ﻢﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﺏ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ رﺎﺨﺒﻟا
ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو
.
•
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ بﺎﺏ وأ ﻞﻔﺱأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا
.
ﻊﻨﻤﻳ ﻚﻟذ طﻮﻘﺱ ﻲﻥاوأ ﻮﻬﻄﻟا ﺔﻨﺥﺎﺴﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا وأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا
.
•اذإ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا
قﻮﻓ ،جاردأ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻡ نأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﻦﻴﺏ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ جرﺪﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻳوﺪﺘﻟ
ءاﻮﻬﻟا
.
•ﺪﻗ ﻦﺨﺴﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﺻﻮﻥ ﺐﻴآﺮﺘﺏ
حﻮﻟ ﻞﺻﺎﻓ ﺮﻴﻏ ﻞﺏﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﻔﺱأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻨﻤﻟ
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا
.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
كﺎﻨه لﺎﻤﺘﺡا بﻮﺸﻨﻟ ﻖﻳﺮﺡ وأ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻡﺪﺼﻟ
ﺔﻴﺏﺮﻬآ.
•ﺐﺠﻳ ءاﺮﺟإ ﻊﻴﻤﺟ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻲﻨﻓ
ءﺎﺏﺮﻬآ ﻞهﺆﻡ.
•
ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺽرﻷﺎﺏ
.
•ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳﺄﺏ ،تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ
رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا
.
•مﺪﺨﺘﺱا ﻞﺏﺎآ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
•ﺐﻨﺠﺕ ﻚﺏﺎﺸﺕ ﻞﺏﺎآ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺔﺴﻡﻼﻡ ﻞﺏﺎآ
وأ ﺲﺏﺎﻗ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
)نإ ﺪﺟو (زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻮهو ﻦﺥﺎﺱ وأ ﻲﻥاوأ ﻮﻬﻄﻟا ،ﺔﻨﺥﺎﺴﻟا
ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺏﺎﻘﻤﻟﺎﺏ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺏ ﺔﺤﻴﺤﺻ .ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻞﺏﺎآ
وأ ﺲﺏﺎﻗ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا) نإ ﺪﺟو (كﻮﻜﻔﻤﻟا وأ ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻥﻮﺨﺱ فﺮﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻎﻟﺎﺏ.
•
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﺪﺼﻟا ﺔﻴﺏﺮﻬﻜﻟا
.
•مﺪﺨﺘﺱا ﻚﺒﺸﻡ ﻒﻴﻔﺨﺕ ﻂﻐﻀﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺏﺎﻜﻟﺎﺏ.
•صﺮﺡا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ فﻼﺕإ ﺲﺏﺎﻗ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا) نإ
ﺪﺟو (وأ ﻞﺏﺎآ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا .ﻞﺼﺕا ﺔﻡﺪﺨﺏ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
وأ ﻲﻨﻓ ءﺎﺏﺮﻬآ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﺏﺎآ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﻟﺎﺘﻟا.
•ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ لﺰﻋ
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻞﺼﻔﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻡ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺪﻨﻋ ﻞآ بﺎﻄﻗﻷا .ﺐﺠﻳو نأ
ﻦﻤﻀﺘﻳ زﺎﻬﺟ لﺰﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ
ﻞﻴﺻﻮﺕ ضﺮﻌﺏ 3 ﻢﻠﻡ ﺪﺤآ ﻰﻥدأ.
•مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺟأ لﺰﻌﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا :ﻊﻃاﻮﻗ ﺔﻳﺎﻤﺡ
،طﻮﻄﺨﻟا تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟاو) تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻟاﺰﻤﻟا
ﻦﻡ ﻞﻡﺎﺤﻟا(، ﻖﺕاﻮﻋو ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ،ﻲﺽرﻷا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡو
ﺲﻡﻼﺘﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻐﻟا
•ﺐﺠﻳ ءاﺮﺟإ ﺔﻓﺎآ تﻼﻴﺻﻮﺕ زﺎﻐﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺺﺨﺷ
ﻞهﺆﻡ.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو ةرود ءاﻮه لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا.
•ﺪﺟﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ داﺪﻡإ زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا.
•
ﻻ ﻞﺼﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ،زﺎﻬﺠﺏ ﺺﻠﺨﺘﻳ ﻦﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا
ﻦﻋ قاﺮﺘﺡﻻا
.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻘﻓو ﺢﺋاﻮﻠﻟ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﻪﺒﺘﻥا ﻰﻟإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺏ
ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا.
2.2 ماﺪﺨﺘﺱﻻا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
كﺎﻨه لﺎﻤﺘﺡا ضﺮﻌﺘﻟا ،ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ وأ ،قوﺮﺤﻟا وأ
ﺔﻡﺪﺼﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا
.
•مﺪﺨﺘﺱا اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ لﺰﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.
•ﻻ ﺮﻴﻐﺕ تﺎﻔﺻاﻮﻡ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا.
•
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎًﺘﻗﺆﻡ ﺎًﻴﺟرﺎﺥ وأ مﺎﻈﻥ ﻢﻜﺤﺕ ﻦﻋ ﺪﻌُﺏ ًﻼ ﺼ ﻔ ﻨ ﻡ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.
•
ﻻ كﺮﺘﺕ زﺎﻬﺠﻟا نود ﺔﺏﺎﻗر ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
•ﺮﻈﺤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ كاﺪﻳ ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻡ وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
ﻪﺽﺮﻌﺕ ءﺎﻤﻠﻟ.
•
ﺐﻨﺠﺕ ﻊﺽو تاودأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا وأ ﺔﻴﻄﻏأ روﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا
.
ﻩﺬﻬﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺢﺒﺼﺕ ﺔﻨﺥﺎﺱ
.
•ﻂﺒﺽا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻲﻬﻄﻟا ﻰﻠﻋ" فﺎﻘﻳﻹا "ﺪﻌﺏ ماﺪﺨﺘﺱﻻا.
•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻄﺴآ ﻞﻤﻌﻠﻟ وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
كﺎﻨه لﺎﻤﺘﺡا بﻮﺸﻨﻟ ﻖﻳﺮﺡ وأ ثوﺪﺡ رﺎﺠﻔﻥا.
•ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺕ تﻮﻳﺰﻟا وأ ،مﻮﺤﺸﻟا ﺎﻬﻥﺈﻓ ﺪﻗ رﺪﺼﺕ ةﺮﺨﺏأ
ﺔﻠﺏﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ .ﻆﻓﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺐﻬﻠﻟا وأ مﺎﺴﺟﻷا ﺔﻨﺥﺎﺴﻟا
اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ مﻮﺤﺸﻟا وأ تﻮﻳﺰﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﺎﻤﻬﻡاﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
.
•ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺕ ةﺮﺨﺏﻷا ﻲﺘﻟا ﺎهرﺪﺼﻳ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﺥﺎﺴﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻲﻓ ثوﺪﺡ قاﺮﺘﺡا ﺊﺟﺎﻔﻡ.
•ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺖﻳﺰﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا - يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ
ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺎﻘﺏ
مﺎﻌﻃ - ﻲﻓ ثوﺪﺡ لﺎﻌﺘﺷا ﺪﻨﻋ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﻞﻗأ ﻦﻡ
ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﺖﻳﺰﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لوﻷ ةﺮﻡ.
4
www.electrolux.com