User manual
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا
اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺋﻼﻡ قاﻮﺳﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : EG
ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳاو ﻰﺟﺮُﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺡ
تﺎﺏﺎﺻإ ﻒﻠﺕو زﺎﻬﺠﻟا .ﻆﻔﺘﺡا ﺎًﻤﺋاد تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺏ ةدراﻮﻟا ﻊﻡ
زﺎﻬﺠﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻘﺡﻻ.
نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا صﺎﺨﺵﻷاو ءﺎﻔﻌﻀﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
كﺎﻨه ﺮﻃﺎﺨﻡ ثوﺪﺡ قﺎﻨﺘﺥا وأ ﺔﺏﺎﺻإ وأ ﺰﺠﻋ
ﻢﺋاد.
•ﻻ كﺮﺘﺕ صﺎﺨﺵﻷا ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻥﺎﻌﻳ ﻦﻡ ﺺﻘﻥ ﻲﻓ تارﺪﻘﻟا
ﺔﻴﺴﺤﻟا ،ﺔﻴﻥﺪﺒﻟا ﻦﻤﺏ ﻢﻬﻴﻓ ،لﺎﻔﻃﻷا وأ ﺺﻘﻥ ﻲﻓ تارﺪﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺺﻘﻥ ةﺮﺒﺨﻟا وأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا نﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا .ﺐﺠﻳ نأ اﻮﻌﻀﺨﻳ فاﺮﺵﻺﻟ وأ دﺎﺵرﻹا ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ دﺮﻓ لوﺆﺴﻡ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻡﻼﺳ.
•ﻻ
ﺢﻤﺴﺕ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺚﺒﻌﻟﺎﺏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
•ﻆﻔﺘﺡا ﻊﻴﻤﺠﺏ داﻮﻡ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ لوﺎﻨﺘﻡ ﺪﻳ لﺎﻔﻃﻷا.
•ﺐﺠﻳ ءﺎﻘﺏإ لﺎﻔﻃﻷا تﺎﻥاﻮﻴﺤﻟاو ﺔﻔﻴﻟﻷا اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ وأ ﻩﺪﻳﺮﺒﺕ .ﺚﻴﺡ نإ ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ نﻮﻜﺕ ﺔﻨﺥﺎﺳ.
•اذإ نﺎآ ىﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﺥﺁ ﺞﻡﺪﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟ ،لﺎﻔﻃﻷا
ﻚﻴﺻﻮﻨﻓ ﻪﻄﻴﺸﻨﺘﺏ.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺕ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺺﺨﺵ ﻞهﺆﻡ
ﻂﻘﻓ.
•لزأ ﺔﻓﺎآ ﺔﻔﻠﻏﻷا.
•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺟ ﻒﻟﺎﺕ وأ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا.
•مﺰﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا.
•ﻆﻓﺎﺡ ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﻦﻡ تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﻦﻴﺏ
ةﺰﻬﺟﻷا تاﺪﺡﻮﻟاو ىﺮﺥﻷا.
•ﱠخ ﻮ ﺕ ﺎًﻤﺋاد رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻥ زﺎﻬﺠﻟا اًﺮﻈﻥ ﻪﻥﻷ ﻞﻴﻘﺙ نزﻮﻟا.
صﺮﺡا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ
ءاﺪﺕرا تازﺎﻔﻗ نﺎﻡﻷا.
•ﻢﻗ لﺰﻌﺏ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻊﻥﺎﻡ بﺮﺴﺕ ﻊﻨﻤﻟ
ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا ﻦﻡ ﻞﻤﻋ خﺎﻔﺘﻥا.
•ﻢﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﺏ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ رﺎﺨﺒﻟا
ﺔﺏﻮﻃﺮﻟاو.
•ﻻ ﺐآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻦﻡ بﺎﺒﻟا وأ ﻞﻔﺳأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا .ﻚﻟذ
ﻊﻨﻤﻳ طﻮﻘﺳ ﻲﻥاوأ ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻨﺥﺎﺴﻟا ﻦﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ
ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا وأ ةﺬﻓﺎﻨﻟا.
•اذإ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ
زﺎﻬﺠﻟا قﻮﻓ ،جاردأ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻡ نأ ،ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺏ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ جرﺪﻟاو ،يﻮﻠﻌﻟا
ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻳوﺪﺘﻟ ءاﻮﻬﻟا.
•ﺪﻗ ﻦﺨﺴﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا .ﻲﺻﻮﻥ ﺐﻴآﺮﺘﺏ حﻮﻟ
ﻞﺻﺎﻓ ﺮﻴﻏ ﻞﺏﺎﻗ لﺎﻌﺘﺵﻼﻟ ﻞﻔﺳأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻨﻤﻟ لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻟإ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
كﺎﻨه ﺮﻃﺎﺨﻡ بﻮﺸﻥ ﻖﻳﺮﺡ وأ ثوﺪﺡ ﺔﻡﺪﺻ
ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬآ.
•ﺐﺠﻳ ءاﺮﺟإ ﺔﻓﺎآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﻲﻨﻓ
ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ ﻞهﺆﻡ.
•ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺕ ﺔﻴﺏﺮﻬآ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ فﺮﻄﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﻴﻏ بﺮﻬﻜﻡ.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﺐآﺮﻡ ﺔﻘﻳﺮﻄﺏ ﺔﺤﻴﺤﺻ .ﺪﻗ يدﺆﺕ
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺥاﺮﺘﻤﻟا وأ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺲﺏﺎﻘﻠﻟ ﺲﺒﻘﻤﻟاو
ﻰﻟإ ﺔﻥﻮﺨﺳ فﺮﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺪﻳﺪﺵ.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﺪﺼﻟا ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
•ﺐﻨﺠﺕ ﺔﺴﻡﻼﻡ كﻼﺳأ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ وأ ءﺎﻥﻹ ﻲﻬﻄﻟا
،ﻦﺥﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺏﺎﻘﻤﻟﺎﺏ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا.
•ﺐﻨﺠﺕ ﻚﺏﺎﺸﺕ كﻼﺳأ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا.
•مﺪﺨﺘﺳا ﻚﺒﺸﻡ ﻒﻴﻔﺨﺕ ﻂﻐﻀﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺒﻜﻟﺎﺏ.
•مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺏﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
•صﺮﺡا ﻰﻠﻋ مﺪﻋ فﻼﺕإ ﺲﺏﺎﻗ ﻞﺏﺎآو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻞﺼﺕا ﺔﻡﺪﺨﺏ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
وأ ﻲﻨﻓ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬآ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻞﺏﺎآ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﻟﺎﺘﻟا.
•ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ لﺰﻋ
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻞﺼﻔﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺬﺥﺄﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻞآ
بﺎﻄﻗﻷا .ﺐﺠﻳو نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ زﺎﻬﺟ لﺰﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺕ
ضﺮﻌﺏ 3 ﻢﻠﻡ ﺪﺤآ ﻰﻥدأ.
•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺟأ لﺰﻌﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا :ﻊﻃاﻮﻗ ﺔﻳﺎﻤﺡ
،طﻮﻄﺨﻟا تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟاو) تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟا ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﺔﻟاﺰﻤﻟا ﻦﻡ
ﻞﻡﺎﺤﻟا(،
ﻖﺕاﻮﻋو ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ،ﻲﺽرﻷا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡو ﺲﻡﻼﺘﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻐﻟا
•ﺐﺠﻳ ءاﺮﺟإ ﺔﻓﺎآ تﻼﻴﺻﻮﺕ زﺎﻐﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺏ ﺺﺨﺵ
ﻞهﺆﻡ.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو ةرود ءاﻮه لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا.
•ﺪﺟﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ داﺪﻡإ زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ سﺎﻴﻘﻟا.
•ﻻ ﻞﺼﺘﻳ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ،زﺎﻬﺠﺏ ﺺﻠﺨﺘﻳ ﻦﻡ داﻮﻤﻟا ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا
ﻦﻋ قاﺮﺘﺡﻻا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻘﻓو ﺢﺋاﻮﻠﻟ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﻪﺒﺘﻥا ﻰﻟإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺏ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
كﺎﻨه ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ وأ قوﺮﺡ وأ
ﺔﻡﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺏﺮﻬآ.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا3