EHF7647FOK RO TR Plită Ocak Manual de utilizare Kullanma Kılavuzu 2 19
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................6 4. UTILIZAREA ZILNICĂ........................................................................................ 8 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfierbânta.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • • • datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactaţi un electrician. Verificaţi dacă aparatul a fost instalat corect. Cablurile de alimentare electrică şi ştecherele (dacă există) slăbite sau incorecte pot să provoace încălzirea excesivă a terminalului. Folosiţi un cablu adecvat pentru alimentarea electrică. Nu permiteţi încâlcirea cablurilor electrice. Verificaţi dacă este instalată protecţia la electrocutare.
www.electrolux.com • AVERTIZARE! Pericol de deteriorare a aparatului. • • • • • • • • Nu ţineţi vase pe panoul de comandă. Nu permiteţi evaporarea completă a lichidului din vase. Procedaţi cu atenţie pentru a nu lăsa obiecte sau vase să cadă pe aparat. Suprafaţa poate fi deteriorată. Nu activaţi zonele de gătit dacă pe acestea nu se află vase sau vasele sunt goale. Nu puneţi folie din aluminiu pe aparat.
ROMÂNA 3.2 Configuraţia panoului de comandă 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şi semnalele sonore indică funcţiile active. Câmp Funcţie cu sen‐ zor Comentariu 1 PORNIT / OPRIT Pentru activarea şi dezactivarea plitei. 2 Blocare / Dispozitiv de si‐ Pentru blocarea / deblocarea panoului de guranţă pentru copii comandă. - Pentru activarea şi dezactivarea circuitu‐ lui exterior.
www.electrolux.com Câmp Funcţie cu sen‐ zor - 12 Comentariu Pentru activarea şi dezactivarea circuitu‐ lui exterior. 3.3 Afişajele nivelurilor de căldură Afişaj Descriere Zona de gătit este dezactivată. Zona de gătit funcţionează. - Funcţia STOP+GO este în desfăşurare. Funcţia Încălzire automată este în desfăşurare. + cifră Există o defecţiune. / OptiHeat Control (Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte) : continuare gătire / menţine cald / căldură reziduală.
ROMÂNA • se dezactivează. Îndepărtaţi obiectul sau curăţaţi panoul de comandă. nu dezactivaţi o zonă de gătit sau nu modificaţi nivelul de căldură. După un timp se aprinde dezactivează. , iar plita se Pentru a dezactiva circuitul exterior: atingeţi câmpul cu senzor până când indicatorul se stinge. Relaţia între nivelul de căldură şi durata după care plita se dezactivează: Nivel de căldură ,1-3 9 Pentru mai multe circuite exterioare: atingeţi acelaşi câmp cu senzor din nou.
www.electrolux.com Mai întâi setaţi nivelul de căldură pentru zona de gătit şi după aceea setaţi funcţia. Pentru a activa funcţia sau modifica timpul: atingeţi rapid în mod repetat până când indicatorul al unei anumite zone se aprinde pe afişaj. După aceea, sau de la cronometru atingeţi pentru a seta durata (00 - 99 minute). Funcţia începe automat după 4 secunde. se aprinde pe afişaj. Pentru a activa funcţia cronometru pentru a doua zonă dintr-o pereche, atingeţi rapid de 3 ori.
ROMÂNA 4.9 Dispozitiv de siguranţă pentru copii Atingeţi Pentru a activa funcţia: activaţi plita cu . Nu setaţi nivelul de căldură. Atingeţi timp de 4 secunde. se aprinde. . Pentru a dezactiva funcţia: activaţi plita cu . Nu setaţi nivelul de căldură. Atingeţi timp de 4 secunde. aprinde. Dezactivaţi plita cu . Pentru a anula funcţia pentru doar o . se aprinde. Atingeţi timp de 4 secunde. Reglaţi nivelul de căldură în decurs de 10 secunde. Puteţi utiliza plita.
www.electrolux.com Nivel de căldură Utilizare pentru: Durată (min) Recomandări Menţinerea la cald a alimen‐ telor gătite. con‐ form neces‐ ităţilor Puneţi un capac pe vas. 1-3 Sos olandez, topit: unt, cio‐ colată, gelatină. 5 - 25 Amestecaţi din când în când. 1-3 Solidificare: omlete pufoase, ouă ochiuri. 10 - 40 Gătiţi cu capacul pus. 3-5 Fierberea înăbuşită a orezu‐ lui şi a mâncărurilor care conţin lapte, încălzirea ali‐ mentelor preparate.
ROMÂNA • unghi mare şi îndepărtaţi resturile de pe suprafaţă. Eliminaţi după ce plita s-a răcit suficient: depuneri de calcar, pete de apă şi de grăsime, decolorări metalice 13 strălucitoare. Curăţaţi plita cu o lavetă umedă şi un detergent ne-abraziv. După curăţare, ştergeţi plita cu o lavetă moale. 7. DEPANARE AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 7.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Plita nu poate fi pornită sau utilizată.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Indicatorul căldurii rezi‐ duale nu se aprinde. Zona nu este fierbinte pen‐ Dacă zona a funcţionat su‐ tru că a fost utilizată numai ficient de mult pentru a fi o scurtă perioadă de timp. fierbinte, contactaţi un Centru de service autori‐ zat. Funcţia de Încălzire auto‐ mată nu porneşte. Zona este fierbinte. Lăsaţi zona să se răcească suficient. A fost setat nivelul maxim de căldură. Nivelul de căldură cel mai înalt are aceeaşi putere ca şi funcţia.
ROMÂNA 15 garanţie se găsesc în broşura de garanţie. 8. INSTALAREA AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. suprafeţe de lucru ce corespund standardelor. 8.3 Cablul conector 8.1 Înaintea instalării • Înaintea instalării plitei, notaţi informaţiile de mai jos aflate pe plăcuţa cu date tehnice. Plăcuţa cu datele tehnice se află pe partea inferioară a plitei. • Numărul de serie ........................... Plita este furnizată cu un cablu de conectare.
www.electrolux.com min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.5 Cutia de protecţie Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu suplimentar), nu este necesară podeaua de protecţie direct sub plită. Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările. Contactaţi furnizorul. Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi plita deasupra unui cuptor. 9. INFORMAŢII TEHNICE 9.1 Plăcuţă cu date tehnice Model EHF7647FOK Tip 58 HDD 70 AO Nr. ser. .................
ROMÂNA 17 9.2 Specificaţiile zonelor de gătit Putere nominală (nivel maxim de căldură) [W] Diametrul zonei de gătit [mm] Stânga faţă 800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210 Stânga spate 1200 145 Dreapta faţă 1800 180 Dreapta spate 1400 / 2200 170 / 265 Zonă de gătit Pentru rezultate optime la gătire, folosiţi vase care nu sunt mai mari decât diametrul zonei de gătit. 10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ 10.
www.electrolux.com 11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
TÜRKÇE 19 İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 20 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 21 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 23 4. GÜNLÜK KULLANIM........................................................................................25 5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER................
1. www.electrolux.com GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.
TÜRKÇE • • • • 21 Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın. Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın. Cam seramik yüzeyin/cam yüzeyin çatlaması halinde, elektrik çarpması olasılığını engellemek için cihazı kapatın.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Cihazı yakındaki prizlere taktığınızda elektrik bağlantılarının veya prizin (varsa) cihaza ya da sıcak pişirme kaplarına temas etmesini önleyin Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın. Elektrik fişine (varsa) veya kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu değiştirmek için Yetkili Servisimize ya da bir elektrikçiye başvurun.
TÜRKÇE 2.4 Bakım ve temizlik • • • • • • Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek için cihazı düzenli olarak temizleyin. Temizlemeden önce, cihazı devre dışı bırakın ve soğumasını bekleyin. Bakım öncesi cihazın elektrik beslemesini kesiniz. Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kullanmayın. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. 2.
www.electrolux.com 3.2 Kontrol paneli düzeni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Gösterge ekranları, göstergeler ve sesler hangi fonksiyonların çalışmakta olduğunu bildirir. Sen‐ sör alanı 1 2 3 4 - 5 / 6 7 Açıklama AÇIK / KAPALI Ocağı etkinleştirmek ve devre dışı bırak‐ mak içindir. Kilitleme / Çocuk Güven‐ lik Kilidi Kontrol panelini kilitlemek / kilidini açmak içindir. - Dış halkayı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak içindir.
TÜRKÇE Sen‐ sör alanı 11 12 Fonksiyon Açıklama STOP+GO Fonksiyonu etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak içindir. - Dış halkayı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak içindir. 3.3 Isı ayarı göstergeleri Gösterge Açıklaması Pişirme bölgesi devre dışı. Pişirme bölgesi çalışıyor. - STOP+GO fonksiyonu çalışıyordur. Otomatik Isıtma fonksiyonu çalışıyordur. + basamak Bir arıza vardır. / OptiHeat Control (3 adımlı Kalan sıcaklık göstergesi) : pişirme devam ediyor / sıcak tutma / kalan sıcaklık.
www.electrolux.com • • kontrol paneli üzerine 10 saniyeden daha uzun süre bir şey (tava, bez vb.) koyduğunuzda ya da döktüğünüzde. Bir sesli sinyal duyuluyor ve ocak devre dışı kalıyor. Nesneyi kaldırın veya kontrol panelini temizleyin. bir pişirme bölgesini kapamadığınızda veya ısı ayarını değiştirmediğinizde. Bir süre sonra dışı kalır.
TÜRKÇE İlk olarak pişirme bölgesi için ısı ayarını ardından fonksiyonu ayarlayın. Fonksiyonu etkinleştirmek veya zamanı değiştirmek için: verilen bölgenin göstergesi ekranda yanana kadar hızlı bir şekilde arka arkaya öğesine dokunun. Arından süreyi öğesine dokunun. Fonksiyon otomatik olarak 4 saniye sonra başlar. görünür. ekranda İki pişirme bölgesindeki ikinci bölgenin zamanlayıcı fonksiyonunu etkinleştirmek için öğesine 3 kez hızlıca dokunun. Zaman sona erdiğinde sinyal çalar ve 00 yanıp söner.
www.electrolux.com Ocağı devre dışı bıraktığınızda, bu fonksiyonu da devre dışı bırakırsınız. 4.9 Çocuk Güvenlik Kilidi Bu fonksiyon ocağın kazara çalışmasını önler. Fonksiyonu etkinleştirmek için: ocağı sembolüne dokunarak açın. Isı ayarı yapmayın. tuşuna 4 saniye dokunun. yanar. Ocağı sembolüne dokunarak devre dışı bırakın. Fonksiyonu devre dışı bırakmak için: ocağı sembolüne dokunarak açın. Isı ayarı yapmayın. tuşuna 4 saniye yanar. Ocağı sembolüne dokunun. dokunarak devre dışı bırakın.
TÜRKÇE Isı ayarı 29 Aşağıdakiler için: Süre (dk.) Tavsiyeler Pişmiş yemeği sıcak tutma. gerek‐ tiği ka‐ dar Pişirme kabını kapakla ka‐ patın. 1-3 Holandez sosu, eritme: ter‐ eyağ, çikolata, jöle. 5 - 25 Ara sıra karıştırın. 1-3 Katılaştırma: yumuşak omle‐ tler, pişmiş yumurtalar. 10 - 40 Üzerine bir kapak kapatarak pişirin. 3-5 Pirinçli ve sütlü yemekleri ha‐ 25 - 50 fif ateşte pişirme, hazır ye‐ mekleri ısıtma.
www.electrolux.com 7. SORUN GIDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 7.1 Servisi aramadan önce... Problem Muhtemel neden Çözüm Ocağı açamadınız veya çalıştıramadınız. Ocak, elektrik beslemesine bağlanmamıştır ya da elek‐ trik bağlantısı doğru şe‐ kilde yapılmamıştır. Ocağın elektrik besleme‐ sine doğru bir şekilde bağlı olup olmadığını kontrol ed‐ in. Bağlantı diyagramına bakın. Sigorta atmıştır. Arızaya, sigortanın neden olup olmadığını kontrol ed‐ in.
TÜRKÇE Problem Muhtemel neden 31 Çözüm Çoklu bölge üzerinde koyu Çoklu bölge üzerinde bir alanın bulunması nor‐ mal bir durumdur. koyu bir alan var. Sensör alanları ısınıyor. Pişirme kapları çok büyük‐ tür veya kontrollerin çok yakınına yerleştirilmiştir. Mümkünse büyük pişirme kaplarını arka bölgelere koyun. Panel sensör alanlarına dokunulduğunda sinyal gelmiyor. Sinyaller devre dışı bırakıl‐ Sinyalleri etkinleştirin. mıştır. "Günlük kullanım" bölü‐ müne bakın. yanar.
www.electrolux.com kullanın: H05BB-F T min 90°C. Yetkili servis ile irtibata geçin. 8.4 Montaj min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 680 mm min. 12 mm min. 28 mm min.
TÜRKÇE 8.5 Koruma kutusu 33 Bir koruma kutusu kullanıyorsanız (ek bir aksesuar), ocağın hemen altında bulunan koruyucu taban gerekli değildir. Koruma kutusu aksesuarı bazı ülkelerde mevcut olmayabilir. Lütfen yerel satıcınızla irtibata geçin. Ocağı bir fırın üzerine kurmanız durumunda bu koruma kutusunu kullanamazsınız. 9. TEKNIK BILGILER 9.1 Bilgi etiketi Model EHF7647FOK Tür 58 HDD 70 AO Seri No ................. ELECTROLUX PNC 949 596 006 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Alman Malı 7.5 kW 9.
www.electrolux.
TÜRKÇE etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. 4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü, konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur.
867327214-A-482015 www.electrolux.
