EHF3320FOK ............................................. ................................................
2 www.electrolux.com اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت .1ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ 3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .2إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ 4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .3وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ 5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .4اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ 7 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 3 .1ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ،ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ .اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ،واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث إﺻﺎﺑﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز .اﺡﺘﻔﻆ داﺋﻤًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ. 1.1أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء ﺗﺤﺬﻳﺮ هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق ،أو إﺻﺎﺑﺔ ،أو ﻋﺠﺰ داﺋﻢ.
4 www.electrolux.com • ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺕﺼﺪع اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺰﻓﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ،أوﻗﻒ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺡﺘﻤﺎل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻡﺔ آﻬﺮﺑﻴﺔ. .2 إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ • 2.1اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻡﺆهﻞ ﻓﻘﻂ. • • • • • • • • • • أزل آﺎﻓﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ. ﻻ ﺕﻘﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز ﺕﺎﻟﻒ أو اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ. اﻟﺘﺰم ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز. ﺡﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ ﻡﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﻮﺡﺪات اﻷﺥﺮى.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ • ﻗﺪ ﺕﺘﺴﺒﺐ اﻷﺑﺨﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪرهﺎ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﺴﺎﺥﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺡﺪوث اﺡﺘﺮاق ﻡﻔﺎﺟﺊ. • ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم -اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻃﻌﺎم -ﻓﻲ ﺡﺪوث اﺷﺘﻌﺎل ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺡﺮارة أﻗﻞ ﻡﻦ درﺟﺔ ﺡﺮارة اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻷول ﻡﺮة. • ﻻ ﺕﻀﻊ ﻡﻨﺘﺠﺎت أو ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻡﺒﻠﻠﺔ ﻡﻊ ﻡﻨﺘﺠﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ،أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻡﻨﻪ ،أو ﻓﻮﻗﻪ. ﺗﺤﺬﻳﺮ هﻨﺎك اﺡﺘﻤﺎل ﻟﺘﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺘﻠﻒ. • • • • • • ﻻ ﺕﻀﻊ أواﻥﻲ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺴﺎﺥﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ. ﻻ ﺕﺘﺮك أواﻥﻲ اﻟﻄﻬﻲ ﺡﺘﻰ ﺕﺠﻒ ﻡﻦ اﻟﻐﻠﻴﺎن.
6 www.electrolux.com 3.1ﻡﺨﻄﻂ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ 7 8 5 6 3 4 9 2 1 10 اﺳﺘﺨﺪم ﺡﻘﻮل اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز .ﺗﻮﺽﺢ اﻟﺸﺎﺵﺎت واﻟﻤﺆﺵﺮات واﻷﺻﻮات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ. اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺡﻘﻞ اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر 1 ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز وﺕﻌﻄﻴﻠﻪ. 2 ﻟﺘﺄﻡﻴﻦ/إﻟﻐﺎء ﺕﺄﻡﻴﻦ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ. 3 ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺕﻌﻄﻴﻠﻬﺎ. ﻟﺰﻳﺎدة إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة أو ﺕﻘﻠﻴﻠﻪ. / 4 5 ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة ﻟﻌﺮض إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة.
7 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 3.3ﻡﺆﺷﺮ اﻟﺴﺨﻮﻥﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺥﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق ﻡﻦ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ! .4اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ ﺗﺤﺬﻳﺮ راﺟﻊ ﻓﺼﻞ "اﻷﻡﺎن". 4.1اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ وإﻟﻐﺎء اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺲ ﻟﻤﺪة 1ﺙﺎﻥﻴﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ أو إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز. 4.2إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ: • ﺕﻢ ﺕﻌﻄﻴﻞ آﻞ ﻡﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ ) (. • • • • ﻟﻢ ﺕﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة ﺑﻌﺪ ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز.
8 www.electrolux.com • ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺆﻗﺖ :ﺡﺪد ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام ﺙﻢ اﻟﻤﺲ ﻹﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺆﻗﺖ .ﻳﻌﻮد اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺪاد إﻟﻰ . 00ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻡﺆﺷﺮ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ. • ﻟﻌﺮض اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ :ﺡﺪد ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام .ﻳﺒﺪأ ﻡﺆﺷﺮ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻡﻴﺾ ﺑﺴﺮﻋﺔ. ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ. ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻡﻨﻴﺔ ،ﻳﺼﺪر ﺻﻮت وﺕﻮﻡﺾ ﻋﻼﻡﺔ . 00ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻋﺪاد اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ 9 ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻷﺝﻞ: اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﺡﻔﻆ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﻄﻬﻮ ﺱﺎﺥﻨ ًﺎ ﺡﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺽﻊ ﻏﻄﺎ ًء ﻋﻠﻰ إﻥﺎء اﻟﻄﻬﻲ 2-1 ﺻﻠﺼﺔ هﻮﻟﻨﺪي ،ﻡﺬاﺑﺔ :زﺑﺪة ،ﺷﻴﻜﻮﻻﺕﺔ، ﺟﻴﻼﺕﻴﻦ 25 – 5 دﻗﻴﻘﺔ ﻡﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ ﻡﻦ ﺡﻴﻦ ﻵﺥﺮ 2-1 ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺕﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻤﻜﻮﻥﺎت ﻡﺘﻤﺎﺱﻜﺔ :ﻋﺠﺔ اﻟﺒﻴﺾ ،واﻟﺒﻴﺾ اﻟﻌﻴﻮن 40 – 10ﻳﺠﺐ وﺽﻊ ﻏﻄﺎء ﻋﻠﻰ اﻹﻥﺎء أﺙﻨﺎء اﻟﻄﻬﻲ دﻗﻴﻘﺔ 3-2 ﻃﻬﻮ اﻷرز واﻷﻃﺒﺎق اﻟﺘﻲ ﺕﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻠﻴﺐ وﺕﺴﺨﻴﻦ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﻄﻬﻮ ﻡﺴﺒﻘًﺎ 50 – 25أﺽﻒ ﺱﺎﺋﻞ ﺑﻀﻌﻒ ﻡﻘﺪار اﻷرز ﻋﻠﻰ
10 www.electrolux.com .7اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز أو ﺕﺸﻐﻴﻠﻪ. اﻟﺤﻞ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻡﻮﺻﻞ ﺑﻤﺼﺪر آﻬﺮﺑﺎء ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺼﺪر أو أﻥﻪ ﻡﻮﺻﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ .آﻬﺮﺑﺎء ﻋﻠﻰ ﻥﺤﻮ ﺻﺤﻴﺢ )راﺟﻊ ﻡﺨﻄﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ(. ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺮة أﺥﺮى واﺽﺒﻂ ن. إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ أﻗﻞ ﻡﻦ 10ﺙﻮا ٍ ﺕُﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺕﻴﺔ وﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز. ﺕُﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺕﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز. ﻗﻤﺖ ﺑﻠﻤﺲ اﺙﻨﻴﻦ ) (2أو أآﺜﺮ ﻡﻦ ﺡﻘﻮل اﻻﺱﺘﺸﻌﺎر ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ.
11 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻮزع ﻓﻠﻦ ﺕﻜﻮن ﻡﺠﺎﻥﻴﺔ ،ﺡﺘﻰ ﺥﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن .ﺕﻮﺟﺪ ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺸﺄن ﺥﺪﻡﺔ اﻟﻌﻤﻼء وﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻲ آﺘﻴﺐ اﻟﻀﻤﺎن. 7.1ﺕﺮﻓﻖ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت ﻡﻊ ﺡﻘﻴﺒﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺎت ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻮﺽﺢ أدﻥﺎﻩ: C TYPE 230V-50Hz IP20 B MOD. PROD.NO. SER.NO. A MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. 03 IT SER.NO SER.
12 www.electrolux.com 8.4اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ min. 50mm min. 500mm R 5mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 55mm min. 28 mm min. 20 mm .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 13 .10اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ -ﺥﺪﻡﺔ اﻟﻌﻤﻼء 10.1ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ وآﺎﻻت ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺥﺪﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ أﻥﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺪول ﻳﺘﻢ ﺕﻄﺒﻴﻖ آﺎﻓﺔ ﺷﺮوط وأﺡﻜﺎم اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺨﺎص ﺑﻮآﺎﻻﺕﻨﺎ .ﻳُﺮﺟﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻡﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻡﻦ هﺆﻻء اﻟﻮآﻼء ﻡﺒﺎﺷﺮ ًة. ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺪر ﺡﺴﻦ اﻟﺤﺴﻴﻨﻲ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ: ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ ،ﺷﺎرع اﻟﻤﻴﻨﺎء ،ﻡﺒﻨﻰ ﻡﻮﺱﻰ أرﺑﻌﺔ. اﻟﺪﻡﺎم – اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ.
www.electrolux.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 15
397289815-A-292013 www.electrolux.