EHE6732FOK KO 호브 사용자 설명서
www.electrolux.com 목차 1. 안전 정보............................................................................................................ 2 2. 안전 지침............................................................................................................ 4 3. 제품 설명............................................................................................................ 6 4. 일상적 사용.........................................................................................................8 5. 유용한 정보....
한국어 3 않습니다. 필요할 때 참고하기 위해 지침은 항상 안전하 고 접근 가능한 위치에 보관해 주십시오. 1.1 어린이 및 노약자 안전 수칙 • • • • • • • 만 8 세 이상의 어린이나, 신체적, 감각적, 또는 정신적 능력이 저하되거나 경험과 지식이 부족한 사람이 이 전 자 제품을 사용하고자 하는 경우, 안전한 사용 방법에 대해 감독 또는 주의를 받고 관련 위험 요소에 대해 이 해하는 경우 사용이 가능합니다. 어린이가 전자 제품을 가지고 장난을 하지 못하게 하십 시오. 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 하고 적절하게 폐기하십시오. 전자 제품이 작동되거나 열을 식힐 때 어린이나 애완동 물이 전자 제품 가까이 오지 못하도록 주의합니다. 표 면의 부품은 뜨겁습니다. 제품에 어린이 안전 장치가 있는 경우 이를 작동해야 합니다. 어린이는 감독 없이 제품을 세척하거나 유지보수해서 는 안됩니다. 제품이 항상 작동 중인 경우 만 3 세 이하의 어린이가 가까이 오지 못하게 하십시오. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • 주의: 조리 과정을 감독해야 합니다. 단기 조리 과정을 지속적으로 감독해야 합니다. 경고: 화재 위험: 조리면 위에 물건을 보관하지 마십시 오. 칼, 포크, 숟가락, 뚜껑 등과 같은 금속 물체는 호브 표 면이 뜨거워질 수 있으니 올려 놓지 마십시오. 전자 제품을 세척하기 위해 증기 소독기를 사용하지 마 십시오. 사용 후에는 제어판을 사용해 호브 발열체를 끄고 팬 탐지기에 의존하지 마십시오. 글라스 세라믹 표면/글라스 표면에 금이 간 경우 감전 을 예방하기 위해 전자 제품 스위치를 끄십시오. 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하려면 제조사, 공식 서비스 기술자 또는 자격을 갖춘 전문가가 교체해 야 합니다. 경고: 조리 제품 제조 업체 또는 적합한 사용 지침이 있 는 제품 제조업체에서 표시하는 호브 가드나 제품에 통 합된 호브 가드만 사용하십시오. 부적합한 가드를 사용 하면 사고가 일어날 수 있습니다. 2. 안전 지침 2.
한국어 • • • • • • • • • • • • • • • • • 이 전자 제품은 반드시 접지해야 합니 다. 모든 작동을 수행하기 전에 전자 제품 이 전원에서 분리되어 있는지 확인하 십시오. 정격판의 전기 정보가 사용자의 가정 용 전압 공급과 일치하는지 확인하십 시오. 그렇지 않은 경우 전기 기술자에 게 연락하십시오. 전자 제품이 제대로 설치되었는지 확 인하십시오. 전원 케이블 또는 플러그 (해당되는 경우)를 헐겁거나 잘못 연결 할 경우, 단자가 필요 이상으로 뜨거워 질 수 있습니다. 올바른 전원 케이블을 사용하십시오. 전원 케이블이 꼬이지 않도록 합니다. 충격 보호대를 설치해야 합니다. 케이블에 스트레인 릴리프 클램프를 이용합니다 콘센트 근처에서 전자 제품을 연결할 경우, 전원 케이블 또는 플러그(해당되 는 경우)가 뜨거운 전자 제품 또는 뜨 거운 조리 용기에 닫지 않도록 하십시 오. 멀티탭 및 연장 케이블을 사용하지 마 십시오.
www.electrolux.com 경고 전자 제품이 손상될 위험이 있습니다. • • • • • • • • 제어판에는 뜨거운 조리 용기를 올려 놓지 마십시오. 호브 유리 표면에 뜨거운 팬 커버를 올 려 놓지 마십시오. 조리 용기를 가열하여 건조시키지 마 십시오. 물건이나 조리 용기가 전자 제품에 떨 어지지 않도록 주의하십시오. 표면이 손상될 수 있습니다. 내용물 없이 비어있는 냄비를 올려 놓 거나 아무 것도 올려 놓지 않은 채로 쿠 킹존을 작동하지 마십시오. 전자 제품에 알루미늄 호일을 올려놓 지 마십시오. 조리 용기가 주철 또는 알루미늄으로 되어 있거나 바닥이 손상되어 있으면 글라스/글라스 세라믹에 흠집이 날 수 있습니다. 쿠킹판에서 이동해야 하는 경우 항상 물체를 들어 올려 이동시키 십시오. 본 전자 제품은 주방용으로만 사용하 도록 제작되었습니다. 예를 들어 실내 난방과 같이, 설계된 목적 이외의 다른 용도로 사용할 수 없습니다. 2.
한국어 7 3.2 제어판 구성 1 2 11 3 4 10 6 5 9 8 7 전자 제품을 작동하려면 센서 필드를 사용하십시오. 표시창, 표시등 및 소리는 어떤 기 능이 작동하는지 알려줍니다. 센서 필드 기능 메모 1 STOP+GO 기능의 작동 및 작동 해제. 2 Bridge 기능의 작동 및 작동 해제. 3 - 온도 설정 표시창 온도 설정 상태를 표시 4 - 쿠킹존의 타이머 표시등 시간을 설정하는 존(구역) 표시. 5 - 타이머 표시 시간을 분 단위로 표시 6 잠금 / 어린이 안전 장치 제어판 잠금/잠금 해제 7 - 쿠킹존 선택 - 시간을 늘리거나 줄임 켜짐/꺼짐 호브의 작동 및 작동 중지 조작 바 온도 설정 선택 파워 기능 기능의 작동 및 작동 해제. / 8 9 10 11 - 3.3 온도 설정 표시창 표시창 설명 쿠킹존이 작동 해제됩니다. - 쿠킹존이 작동합니다. STOP+GO 기능이 작동합니다.
www.electrolux.com 표시창 설명 파워 기능가 작동합니다. + 자릿수 기능이 제대로 작동하지 않습니다. / OptiHeat Control (3 단계 잔열 표시등): 요리/보온/잔열 유지. / 잠금 /어린이 안전 장치 기능이 작동합니다. 쿠킹존에 잘못된 조리 용기 또는 너무 작은 조리 용기가 올려져 있 거나 조리 용기가 올려져 있지 않습니다. 스위치 자동 꺼짐 기능이 작동합니다. 3.4 OptiHeat Control (3 단계 잔 열 표시등) 경고 인덕션 쿠킹존은 조리 과정에 필요한 열 을 조리 용기 바닥에 직접 전달합니다. 글 라스 세라믹은 조리 용기의 열에 의해 가 열됩니다. / / 잔열로 인한 화 상의 위험이 있습니다. 표시 등은 잔열의 정도를 표시합니 다. 4. 일상적 사용 경고 안전 장을 참조하십시오. 4.1 작동 및 작동 중지 을 1 초간 눌러 호브를 작동 또는 작동 중지합니다. 4.
한국어 올바른 온도 설정에서 조작 바를 누르거 나 올바른 온도 설정에 도달할 때까지 조 작 바를 따라 손가락을 움직이십시오. 9 기능을 작동하려면 쿠킹존을 식혀야 합니다. 쿠킹존의 기능 작동하기: 다( 를 터치합니 이 나타남). 희망 온도 설정을 바로 누르십시오. 5 초 후에 이 켜집니다. 기능 작동 해제 방법: 온도 설정을 변경합 니다. 4.7 파워 기능 4.4 쿠킹존 사용 조리하는 표면 위에 있는 크로스 / 스퀘어 에 조리 용기를 올려놓으십시오. 크로스/ 스퀘어를 완전히 덮으십시오. 인덕션 쿠 킹존은 조리 용기 바닥의 치수에 맞춰 자 동적으로 조절됩니다. 두 개의 쿠킹존에 큰 조리 용기를 동시에 올려놓고 조리할 수 있습니다. 4.5 Bridge 기능 이 기능은 냄비가 두 존의 중 앙을 덮을 경우 작동합니다. 이 기능은 2 개의 왼쪽 쿠킹존을 연결하여 하나처럼 작동시킵니다. 이 기능은 인덕션 쿠킹존에 더 많은 출력 을 전달할 수 있습니다.
www.electrolux.com 기능 작동 해제 방법: 로 쿠킹존을 설정 하고 를 터치하십시오. 카운트다운의 남은 시간은 다시 00 으로 표시됩니다.쿠 킹존의 표시등이 꺼집니다. 시간이 종료되면 신호음이 울 리고 00 이 깜빡입니다. 쿠킹 존이 작동 해제됩니다. 신호음을 멈추려면 CountUp Timer(카운트업 타이머) 이 기능을 사용하여 쿠킹존이 작동하는 시간을 모니터링할 수 있습니다. 쿠킹존을 설정하려면 표시등이 필요한 쿠 을 반복하여 터 기능 작동 방법: 타이머의 를 터치하십 시오. 이 켜집니다. 쿠킹존의 표시등이 느리게 깜박이기 시작하면 시간이 카운트 업됩니다. 표시창에는 과 카운트된 시 간(분)이 번갈아 나타납니다. 쿠킹존 작동 시간을 확인 방법: 로 쿠킹 존을 설정하십시오. 쿠킹존의 표시등이 빠르게 깜박이기 시작합니다. 표시창에 쿠킹존이 얼마나 오래 작동하는지 표시됩 니다. 기능 작동 해제 방법: 로 쿠킹존을 설 정하고 또는 를 터치하십시오.
한국어 4.12 OffSound Control (소리 작 동 및 작동 중지) 호브를 작동 중지합니다. 를 3 초간 터 치합니다. 표시창이 켜졌다가 꺼집니다. 를 3 초간 터치합니다. 켜집니다. 타이머의 하나를 선택합니다: • - 소리 꺼짐 • - 소리 켜짐 또는 가 를 터치해 다음 중 • • • • • 11 해당 상에 최대 전기 부하(7,400 W)가 있습니다. 기능은 쿠킹존 간의 전력을 분할합니 다. 기능은 쿠킹존의 총 전기 부하가 7,400 W 를 초과할 때 작동합니다. 기능은 다른 쿠킹존에 대한 전력을 줄 입니다. 출력이 감소된 존의 온도 설정 표시창 은 두 가지 온도를 번갈아 나타냅니다. 선택을 확인하기 위해 호브가 자동으로 작동 중지될 때까지 기다리십시오. 이 기능을 로 설정하면 다음과 같은 경 우에만 소리를 듣게 됩니다. • • • • 를 터치했을 때 타이머 알람가 꺼집니다 카운트다운 타이머가 꺼집니다 제어판 위에 물건을 올려 놓았을 때. 4.
www.electrolux.com • • • • 휘파람 소리: 출력 레벨이 높은 상태로 쿠킹존을 사용하며 조리 용기가 여러 재질로 구성되어 있습니다(샌드위치 구성). 윙윙거림: 출력 레벨이 높음. 찰칵 소리: 전기 스위칭이 일어남. 쉿쉿 소리, 와글와글거림: 팬이 작동함. 정을 높인다고 해서 쿠킹존의 전력 소비 가 비례해서 증가하지 않습니다. 즉, 쿠킹 존 온도를 중간으로 설정하면 전력의 절 반 이하를 사용하게 되는 것입니다. 표의 데이터는 참조용입니다. 소음은 정상적이며 호브 결함이 아닙니 다. 5.3 요리 사례 온도 설정과 쿠킹존에서 소비하는 전력은 선형관계가 아닙니다. 다시 말해, 온도 설 온도 설정 용도: 시간 (분) 힌트 조리된 음식의 보온. 필요에 따라 조리 용기의 뚜껑을 덮으십시 오. 1-3 홀란데이즈 소스, 녹임: 버터, 초콜릿, 젤라틴. 5 - 25 경우에 따라 혼합. 1-3 굳힘: 오믈렛, 구운 계란. 10 - 40 뚜껑 덮고 조리.
한국어 • • • • 항상 바닥이 깨끗한 조리 용기를 사용 하십시오. 표면의 스크래치나 진한 얼룩은 호브 의 작동에 영향을 미치지 않습니다. 호브 표면에 적합한 특수 클리너를 사 용합니다. 특수 스크레이퍼(긁기 도구)를 사용하 십시오. 6.2 호브 청소 • 즉시 제거: 녹는 플라스틱, 플라스틱 호일, 설탕 및 설탕 함유 식품. 제거하 지 않으면 오염물이 호브에 손상을 입 • • 13 힐 수 있습니다. 화상을 피하도록 주의 해야 합니다. 특수 스크레이퍼가 글라 스 표면에 예각을 이루도록 놓고 칼날 을 표면 위에서 이동시키십시오. 호브가 충분히 식었을 때 물때, 수봉, 지방 얼룩, 빛나는 금속의 변색 부분을 청소합니다. 비연마성 세제를 적신 천 으로 호브를 청소합니다. 청소한 후에 는 부드러운 천으로 호브를 닦아냅니 다. 빛나는 금속색 변색 제거: 식초를 넣은 물을 사용하고 젖은 천으로 글라스 표 면을 닦으십시오. 7. 문제 해결 경고 안전 장을 참조하십시오. 7.
www.electrolux.com 문제점 예상 원인 해결책 잔열 표시등이 켜지지 않습 쿠킹존이 단시간 동안만 작 쿠킹존이 충분히 오래 작동 니다. 동했으므로 뜨겁지 않습니 하여도 뜨겁지 않은 경우, 다. 공식 서비스 센터에 문의하 십시오. 자동 가열 기능이 작동하지 쿠킹존이 뜨겁습니다. 않습니다. 쿠킹존이 충분히 식을 때까 지 기다립니다. 최고 온도로 설정되어 있습 최고 온도 설정은 해당 기능 니다. 과 동일한 출력이 전달됩니 다. 두 가지 온도 설정이 번갈아 전력 관리 기능이 작동합니 "일상적 사용" 장을 참조하 나타납니다. 다. 십시오. 센서 필드가 뜨거워졌습니 다. 조리 용기가 너무 크거나 제 가능하면 큰 조리 용기는 뒤 어판에 너무 가까이 놓였습 쪽 쿠킹존에 놓습니다. 니다. 제어판 센서 필드를 누를 때 신호음이 해제되어 있습니 신호음이 없습니다. 다. 신호음을 작동시킵니다. "일상적 사용" 장을 참조하 십시오. 가 켜집니다.
한국어 문제점 15 예상 원인 해결책 가 켜집니다. 호브의 물이 모두 졸아 호브 에 오류가 발생했습니다. 존 의 스위치 자동 꺼짐 및 과 열 방지 기능이 작동 중입니 다. 호브를 작동 중지합니다. 뜨 거운 조리 용기를 꺼내십시 오. 약 30 초 후 쿠킹존을 다 시 작동하십시오. 만약 조리 용기가 문제라면, 오류 메시 지가 꺼집니다. 잔열 표시등 은 그대로 유지될 수 있습니 다. 조리 용기가 충분히 식 을 때까지 기다립니다. 조리 용기가 호브에 적절한지 확 인합니다. "유용한 정보" 장을 참조하 십시오. 가 켜집니다. 냉각팬이 막혀 있습니다. 물체가 냉각팬을 막고 있는 7.2 해결책을 찾을 수 없는 경 우... 스스로 해결책을 찾을 수 없는 경우, 판매 처 또는 공식 서비스 센터에 문의하십시 오. 정격판의 데이터를 제공하십시오. 또 한 글라스 세라믹의 3 자리 문자 코드(글 라스 표면 모서리에 있음) 및 표시되는 오 지 확인하십시오. 가다 시 켜지면 공식 서비스 센터 에 문의하십시오.
www.electrolux.com 8.4 조립 min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
한국어 17 min. 12 mm min. 2 mm 8.5 보호 상자 보호 상자(추가 부속품)를 사용하는 경우 에는 전면 통풍 공간 2mm 와 호브 바로 아래 보호용 바닥이 필요 없습니다. 보호 상자 부속품은 국가에 따라 제공되지 않 을 수 있습니다. 가까운 공급업체에 문의 하십시오. 호브를 오븐 위에 설치하는 경우에는 보호 상자를 사용할 수 없습니다. 9. 기술 정보 9.1 정격판 모델 EHE6732FOK 60 GAD C4 AU 유형 인덕션 7.4 kW Ser.Nr. ................. ELECTROLUX PNC 949 596 141 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz 독일에서 제조 7.
www.electrolux.com 9.2 쿠킹존 사양 쿠킹존 정상 출력(최고 파워 기능 [W] 온도 설정) [W] 파워 기능 최대 기간 [분] 조리 용기 지름 [mm] 좌측 전면 2300 3200 10 125 - 210 좌측 후면 2300 3200 10 125 - 210 우측 정면 1800 3500 2800 5200 5 5 145 - 245 245 - 280 쿠킹존의 출력은 표에 나타난 데이터와 미세한 차이가 있을 수 있습니다. 조리 용 기의 소재 및 크기에 따라 달라질 수 있습 니다. 최적의 조리 결과를 위해 표에 있는 지름 보다 작은 조리 용기를 사용하십시오. 10. 에너지 효율성 10.1 EU 66/2014 에 따른 제품 정보 모델 ID EHE6732FOK 호브 유형 붙박이형 호브 쿠킹존의 수 3 가열 기술 인덕션 원형 쿠킹존 직경(Ø) 좌측 전면 좌측 후면 우측 정면 21.0 cm 21.0 cm 28.
한국어 19 11. 품 질 보 증 서 제품명 모델명 구입일 년 판매자 상호 판매자 성명 보증기간 구입일로부터 1 년 • 월 전화 본 제품은 일렉트로룩스사의 탁월한 기술과 철저한 품질관리로 생산되었으 며, 엄격한 검 사에 합격한 제품입니다. 소비자가 정상적인 사용중 1 년이내에 제조사의 결함이나 자연 발생적으로 고장이 생겼을 때에는 그 수리나 부품 의 교환을 무상으로 해드릴 것을 보증 합니다. 보증 기간이 지났거나 보증기간이내의 잘못된 사용이나 사고로 인한 제품손 상, 사용부주 의, 설치상의 잘못, 자의 적 변경 및 수리, 영업용 목적의 사용, 제품설명서에 규정된 요 건이나 규정 의 미준수 등으로 인한 고장이나 성능 상 하자의 경우 제품보증이 적용되지 않습니다. 또한 전구나 유리 용기 및 플 라스틱 용기 같은 부속품에는 적용되 지 않습니다. 고장이 아닌 경우 서비스를 요청하시 면 요금을 받게 되므로 반드시 사용설 명서를 읽어 주십시오.
www.electrolux.com 12. 환경 고려사항 기호 가 표시된 재료는 재활용하십시 오. 포장재는 해당 용기에 넣어 재활용하 십시오. 전기 제품 및 전자 제품 폐기물을 재활용하여 환경과 인류 건강을 보호하십 시오. 가정용 폐기물 기호 가 표시된 제 * 품을 폐기하지 마십시오. 가까운 재활용 시설에 제품을 보내거나 가까운 시청에 문의하십시오.
한국어 21
www.electrolux.
한국어 23
867332301-A-312016 www.electrolux.
