Electrolux Cooking Варочная панель EHDP9730KK
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................7 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ......................................................................9 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.......................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам. Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели. Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении.
www.electrolux.com • • • • • • применимо к данному прибору) и сетевой кабель. Для замены сетевого кабеля обратитесь в авторизованный сервисный центр или к электрику. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке.
РУССКИЙ материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • • • • • • • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды. Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухонной посуды. Это может привести к ее повреждению. Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой. Не кладите на прибор алюминиевую фольгу.
www.electrolux.com 3.2 Функциональные элементы панели управления 1 2 10 4 3 8 9 5 7 6 Для подсветки панели управления включите прибор при помощи . Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сенсор ное поле Режим Комментарий STOP+GO Включение и выключение функции. - Индикация мощности нагрева Отображение значения мощности нагрева.
РУССКИЙ Дисплей 9 Описание Выполняется функция STOP+GO. Выполняется функция Автоматический нагрев. Выполняется Клавиша функции «Бустер». + число. Возникла неисправность. / OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного тепла) : в процессе приготовления / поддержание тепла / остаточное тепло. / Выполняется функция Блокировка /Функция «Защита от детей». На конфорке находится неподходящая посуда, или она слишком мала, или посуды вообще нет. Выполняется функция Автоматическое отключение. 3.
www.electrolux.com • • • Панель становится слишком горячей (например, когда жидкость в посуде выкипает досуха). Перед следующим использованием варочной панели дайте конфорке остыть. Используется неподходящая посуда. Загорается значок и через две минуты конфорка автоматически прекращает работу. Конфорка не была выключена или не была изменена мощность нагрева. Через некоторое время загорается значок , и варочная панель выключается. См. ниже.
РУССКИЙ 4.7 Таймер Таймер обратного отсчета Данная функция используется для отсчета продолжительности работы конфорки за один цикл приготовления. Сначала выберите конфорку, а затем установите данную функцию. Мощность нагрева можно выбирать до или после установки данной функции. Выбор конфорки: нажмите на несколько раз до тех пор, пока не загорится индикатор, соответствующий необходимой конфорке. 11 соответствующий необходимой конфорке. Чтобы включить эту функцию: коснитесь таймера. Высветится .
www.electrolux.com Чтобы выключить эту функцию: коснитесь . Высветится предыдущее значение уровня мощности нагрева. 4.9 Блокировка Во время работы конфорок можно заблокировать панель управления. Это предотвращает случайное изменение мощности нагрева. Сначала установите желаемый уровень нагрева. Чтобы включить эту функцию: коснитесь . На 4 секунды появится .Таймер продолжит работу. Чтобы выключить эту функцию: коснитесь . Высветится предыдущее значение уровня мощности нагрева.
РУССКИЙ • • 13 подключенных к одной фазе, превышает 3700 Вт. Данная функция уменьшает мощность, подводимую к двум другим конфоркам, подключенным к той же фазе. В зоне дисплея, относящейся к конфорке, мощность которой снижена, поочередно отображаются два уровня нагрева. 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Кухонная посуда В индукционных конфорках работает электромагнитное поле, которое очень быстро нагревает посуду.
www.electrolux.com 5.3 Экономия электроэнергии • • • По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. Прежде чем включать конфорку, поставьте на нее посуду. Используйте остаточное тепло для поддержания пищи в горячем состоянии или для растапливания продуктов. 5.4 Öko Timer (Таймер экономичности) С целью экономии электроэнергии нагреватель конфорки автоматически выключается до того, как прозвучит сигнал таймера обратного отсчета.
РУССКИЙ Время (мин) 15 Мощность нагрева Назначение: 9 - 12 Легкое обжаривание: по эскалопы, «кордон блю» из готовн телятины, котлеты, ости отбивные, сосиски, печень, заправка из муки, яйца, блины, пончики. Перевернуть по истечении половины времени. 12 - 13 Сильная обжарка, картофельные оладьи, стейки из филе говядины, стейки. Перевернуть по истечении половины времени.
www.electrolux.com 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Варочная панель не включается или не работает. Варочная панель не подключена к электропитанию, или подключение произведено неверно. Проверьте правильность подключения варочной панели и наличие напряжение в сети. Руководствуйтесь при этом схемой подключения. Сработал предохранитель.
РУССКИЙ 17 Неисправность Возможная причина Решение Варочная панель отключается. На сенсорном поле оказался посторонний предмет. Удалите посторонний предмет с сенсорного поля. Не работает Индикация остаточного тепла. Конфорка не нагрелась, поскольку работала в течение слишком короткого времени. Если конфорка проработала достаточно долго и должна была нагреться, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Функция Автоматический Конфорка горячая. нагрев не выполняется.
www.electrolux.com Неисправность Высвечивается символ и цифра. Возможная причина Решение Посуда не накрывает перекрестие / квадрат. Полностью накройте перекрестие/квадрат. Произошла ошибка в На некоторое время работе варочной панели. отключите варочную панель от сети электропитания. Отключите автоматический прерыватель домашней электросети. Затем восстановите подключение. Если индикатор загорается снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Высвечивается символ . Высвечивается символ .
РУССКИЙ 19 Неисправность Возможная причина Решение Высвечивается символ Неверно выполненное электрическое подключение. Варочная панель подключена только к одной фазе. Обратитесь к квалифицированному электрику или проверьте правильность установки прибора. Руководствуйтесь при этом схемой подключения. . 7.2 Если решение найти не удается... Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр.
www.electrolux.com После сборки духового шкафа заполните остающиеся пустоты между стеклокерамикой и столешницей силиконовым герметиком. Проверьте, чтобы силиконовый герметик не попал под стеклокерамику. 8.5 Сборка min. 500mm min. 50mm min. 2mm A min. 2 mm B < 20 mm A min. 2 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm R10mm R5mm 7mm 12mm 380+1mm 404+1mm min. 55mm 880+1mm 904+1mm min. 38 mm min.
РУССКИЙ min. 12 mm min. 2 mm 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 9.1 Табличка с техническими данными Модель EHDP9730KK Тип 58 GCD E2 AU Индукция 6,9 кВт Серийный № ................. ELECTROLUX PNC (код изделия) 949 596 309 00 220 - 240 В 50 - 60 Гц Сделано в Германии 6.9 кВт 9.
www.electrolux.com 10. РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА RU Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу информационную линию по телефону 8-800-200-3589.
РУССКИЙ 23
Инструкция по эксплуатации: Русский 867311105-B-272014
