Electrolux Cooking Варочная панель EHDP8740IK
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 10 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.............................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам. Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели. Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении.
www.electrolux.com • • • • • • применимо к данному прибору) и сетевой кабель. Для замены сетевого кабеля обратитесь в авторизованный сервисный центр или к электрику. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке.
РУССКИЙ материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • • • • • • • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды. Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухонной посуды. Это может привести к ее повреждению. Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой. Не кладите на прибор алюминиевую фольгу.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Функциональные элементы варочной панели 1 1 1 Индукционная конфорка 2 Панель управления 1 2 1 3.2 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 10 11 4 5 6 9 8 7 Для подсветки панели управления включите прибор при помощи . Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией.
РУССКИЙ Сенсо Функция рное поле Комментарий 6 Блокир. кнопок / Функция «Защита от детей» Блокировка/разблокировка панели управления. 7 - Выбор конфорки - Увеличение или уменьшение времени. ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение варочной панели. Линейка управления Установка мощности нагрева. Клавиша функции «Бустер» Включение и выключение функции. / 8 9 10 - 11 3.3 Индикаторы ступеней нагрева Дисплей Описание Конфорка выключена. Конфорка работает. - Выполняется функция STOP+GO.
www.electrolux.com 3.4 OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного тепла) ВНИМАНИЕ! / / Существует опасность ожога из-за остаточного тепла. Индикация отображает уровень остаточного тепла. Индукционные конфорки создают тепло, необходимое для приготовления пищи, непосредственно в днище установленной на них посуды. Стеклокерамика нагревается от тепла кухонной посуды. 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • 4.
РУССКИЙ доведя его до необходимого значения мощности нагрева. 11 Чтобы выключить эту функцию: коснитесь . Теперь конфорки будут работать независимо друг от друга. 4.6 Автоматический нагрев Включение данной функции позволяет достичь нужного уровня нагрева в более короткий срок. На некоторое время функция устанавливает максимальную мощность нагрева, а затем уменьшает ее до требуемого уровня. 4.
www.electrolux.com 4.8 Таймер Таймер обратного отсчета Данная функция используется для отсчета продолжительности работы конфорки за один цикл приготовления. Сначала выберите конфорку, а затем установите данную функцию. Мощность нагрева можно выбирать до или после установки данной функции. Выбор конфорки: нажмите на несколько раз до тех пор, пока не загорится индикатор, соответствующий необходимой конфорке. нажмите на значок таймера , чтобы задать время (00 - 99 в минутах).
РУССКИЙ Чтобы включить эту функцию: коснитесь . Высветится . Чтобы выключить эту функцию: коснитесь . Высветится предыдущее значение уровня мощности нагрева. 4.10 Блокир. кнопок Во время работы конфорок можно заблокировать панель управления. Это предотвращает случайное изменение мощности нагрева. Сначала установите желаемый уровень нагрева. Чтобы включить эту функцию: коснитесь . На 4 секунды появится .Таймер продолжит работу. Чтобы выключить эту функцию: коснитесь .
www.electrolux.com • • • • Данная функция делит мощность между двумя конфорками, подключенными к одной фазе. Функция запускается, когда общая электрическая нагрузка конфорок, подключенных к одной фазе, превышает 3700 Вт. Данная функция уменьшает мощность, подводимую к двум другим конфоркам, подключенным к той же фазе. В зоне дисплея, относящейся к конфорке, мощность которой снижена, поочередно отображаются два уровня нагрева. 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См.
РУССКИЙ Эти виды шумов являются нормальным явлением и не означают, что варочная панель неисправна. 5.3 Öko Timer (Таймер экономичности) С целью экономии электроэнергии нагреватель конфорки автоматически выключается до того, как прозвучит сигнал таймера обратного отсчета. Время работы конфорки при этом зависит от выбранного уровня мощности и времени приготовления. 15 конфорки не является линейным. При увеличении мощности нагрева потребление конфоркой электроэнергии возрастает не в одинаковой пропорции.
www.electrolux.com Мощность нагрева Назначение: Время (мин) 9 - 12 Легкое обжаривание: по эскалопы, «кордон блю» из готовн телятины, котлеты, ости отбивные, сосиски, печень, заправка из муки, яйца, блины, пончики. Перевернуть по истечении половины времени. 12 - 13 Сильная обжарка, картофельные оладьи, стейки из филе говядины, стейки. Перевернуть по истечении половины времени.
РУССКИЙ 17 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Варочная панель не включается или не работает. Варочная панель не подключена к электропитанию, или подключение произведено неверно. Проверьте правильность подключения варочной панели и наличие напряжение в сети. Руководствуйтесь при этом схемой подключения. Сработал предохранитель.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Варочная панель отключается. На сенсорном поле оказался посторонний предмет. Удалите посторонний предмет с сенсорного поля. Не работает Индикация остаточного тепла. Конфорка не нагрелась, поскольку работала в течение слишком короткого времени. Если конфорка проработала достаточно долго и должна была нагреться, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Функция Автоматический Конфорка горячая. нагрев не выполняется.
РУССКИЙ Неисправность Высвечивается символ и цифра. Возможная причина Решение Диаметр дна посуды слишком маленький для данной конфорки. Используйте посуду подходящих размеров. См. Главу «Технические данные». Посуда не накрывает перекрестие / квадрат. Полностью накройте перекрестие / квадрат. 19 Произошла ошибка в На некоторое время работе варочной панели. отключите варочную панель от сети электропитания. Отключите автоматический прерыватель домашней электросети. Затем восстановите подключение.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Высветится Заблокирован вентилятор охлаждения. Проверьте, не мешает ли какой-либо посторонний предмет свободному вращению вентилятора. . Если индикатор загорается снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Высветится . Неверно выполненное электрическое подключение. Варочная панель подключена только к одной фазе. 7.2 Если решение найти не удается...
РУССКИЙ характеристиками): H05BB-F Tmax 90°C. Обратитесь в местный сервисный центр. 8.4 Сборка min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
www.electrolux.com min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Защитный экран В случае использования защитного экрана (приобретается отдельно) фронтальный 2-мм вентиляционный зазор и защита пола под варочной панелью не являются обязательными. В ряде стран защитный экран может отсутствовать в списке доступных дополнительных принадлежностей. Обратитесь к своему поставщику. В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана невозможно. 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 9.
РУССКИЙ 23 9.2 Спецификация конфорок Конфорка Номинальная Клавиша Клавиша мощность функции функции (максимальн «Бустер» [Вт] «Бустер» ая мощность максимальна нагрева) [Вт] я продолжител ьность [мин] Диаметр кухонной посуды [мм] Передняя левая 2300 3200 10 125 - 210 Задняя левая 2300 3200 10 125 - 210 Передняя правая 2300 3200 10 125 - 210 Задняя правая 2300 3200 10 125 - 210 Мощность конфорок может незначительно отличаться от приведенных в таблице данных.
www.electrolux.com EN 60350-2 Бытовые электроприборы для приготовления пищи – Часть 2: Варочные панели – Методы определения эксплуатационных характеристик Данные энергопотребления относятся к зонам нагрева, которые идентифицируются по перекрестиям соответствующих конфорок. 10.2 Экономия электроэнергии Используя приведенные ниже рекомендации, можно экономить электроэнергию во время приготовления. • • • • • • При нагреве воды на наливайте больше воды, чем требуется.
РУССКИЙ Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года.
www.electrolux.
РУССКИЙ 27
Инструкция по эксплуатации: Русский 867320647-A-482014
