I n d u kt io n s - gl a s ke ra m i sk - k o ge z o n e Monterings- og brugsanvisning EHD 72100-X 374 461 706-A-230107-01 k
Kære kunde Læs denne brugsanvisning grundigt igennem. Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” på de første sider. Opbevar denne brugsanvisning til evt. senere brug. Sørg for, at den følger med apparatet, hvis det overdrages til andre. 1 3 2 Følgende symboler anvendes i teksten: Sikkerhedshenvisninger Advarsel: Anvisninger vedrørende din personlige sikkerhed. Vigtigt: Anvisninger vedrørende undgåelse af skader på apparatet. Anvisninger og nyttige tips Miljøoplysninger 1.
Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beskrivelse af apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Udstyr til kogeplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oversigt over betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brugsanvisning 1 Sikkerhed 3 5 Disse anvisninger bør overholdes, da eventuelle skader i garantiperioden ellers ikke dækkes. Dette apparat overholder følgende EU-direktiver: – 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet – 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, som ændret ved direktiv 92/31/EØF – 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning Anvendelsesformål • Apparatet må kun bruges til normal husholdningsmæssig tilberedning af mad (kogning og stegning).
Sikkerhed under brug • Overophedet fedt og olie selvantændes meget let. Madlavning med fedt eller olie (f.eks. pommes frites) må ikke foregå uden opsyn. • Der er risiko for forbrændinger, hvis der ikke udvises forsigtighed under arbejde ved komfuret. • Fjern mærkater og beskyttelsesfolie fra glaskeramikken. • Kabler fra el-komfurer må ikke kunne komme i nærheden af varme overflader, f.eks. på komfur eller kogegrej. • Sluk altid for kogezonerne, når de ikke er i brug.
Beskrivelse af apparatet Udstyr til kogeplade Induktionskogezone 1850 W med power-funktion 2500 W Induktionskogezone 1400 W med power-funktion 1800 W Betjeningspanel Induktionskogezone 1400 W med power-funktion 1800 W 6 Induktionskogezone 2300 W med power-funktion 3700 W
Oversigt over betjeningspanelet Venstre side Kontrollampe, børnesikring Kontrollampe, opkog Indikator for timer (minutur) Indikator for kogetrin Kontrollampe, opkog Valg af kogetrin Børnesikring Indikator for kogetrin Ur Opkogningsautomatik/ power-funktion Indstilling af timer (minutur) Opkogningsautomatik/ power-funktion Valg af kogetrin Højre side Kontrollampe, opkog Indikator for kogetrin Indikator for kogetrin Indikator for timer (minutur) Valg af kogetrin Opkogningsautomatik/ power-funkt
Finger touch-taster (sensorfelter) Apparatet betjenes med finger touch-taster (sensorfelter). Funktionerne styres ved at berøre finger touch-tasterne, og de bekræftes med indikatorer og signaler (toner). Finger touch-tasterne skal berøres oppefra, uden at dække nabotaster.
Restvarmeindikator 1 3 Advarsel! Forbrændingsrisiko ved restvarme. Når der er slukket for kogezonerne, varer det nogen tid, inden de er kølet af. Hold øje med restvarmeindikatoren . Man kan udnytte restvarmen til at smelte madvarer og holde maden varm. Induktionskogezonerne overfører den nødvendige varme til tilberedningen direkte til kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes kun af den varme, der kastes tilbage fra kogegrejet. Alt efter temperaturen i elektronikken kobles blæseren automatisk til og fra.
Betjening af apparatet 3 Induktionskogezoner skal bruges med velegnet kogegrej. Tænde og slukke for apparatet Betjeningspanel 3 3 Indikator Kontrollampe Tænde Berør i 2 sekunder / lyser Slukke Berør i 1 sekund / ingen slukkes Når der er tændt for apparatet, skal der inden ca. 10 sekunder vælges kogetrin eller funktion; ellers slukkes der automatisk for apparatet. Man kan også slukke ved at trykke samtidig på enkeltfunktioner, f.eks. ”slå minutur fra”. og .
Opkogningsautomatik og power-funktion Finger-touch tasten styrer power-funktionen og opkogningsautomatikken. Ved begge funktioner råder kogezonen over større effekt i et kort tidsrum. Funktion Betingelse Opkogningsautomatik Et kogetrin mellem er valgt Power-funktion Kogetrin eller valgt Resultat og Komfuret varmer op på kogetrin , til det har nået det valgte kogetrin er Komfuret varmer op på kogetrin i maks. 10 minutter. Brug af opkogningsautomatik Alle kogezoner har opkogningsautomatik.
Kogetrin 12 Varigheden af det automatiske opkog [min:sek] v 0:10 1 0:10 2 0:10 3 3:10 4 5:50 5 10:10 6 2:00 7 2:30 8 2:50 9 ---
Slå power-funktion til og fra Power-funktionen giver induktionskogezonerne ekstra effekt, når f.eks. en større mængde vand hurtigt skal bringes i kog. Power-funktionen virker i 10 minutter. Derefter vender induktionskogezonen automatisk tilbage til kogetrin 9. Betjeningspanel Kontrollampe/ indikator Tænde Berør eller ved kogetrin lyser, Slukke Berør . slukkes, Berør . slukkes, Power-Management (effektstyring) Kogezonerne har en maksimal effekt.
Brug af børnesikring 3 Børnesikringen bruges til at hindre, at der tændes for apparatet. Hvis børnesikringen skal slås til eller fra, skal der være tændt for komfuret, men der må ikke være valgt kogetrin for nogen af kogezonerne. Tilkobling af børnesikring Trin Betjeningspanel 1. Tænd for apparatet (uden at indstille kogetrin) 2. Berør Indikator/signal Komfuret slukkes. Børnesikringen er slået til. 3 Hvis De vil bruge en blokeret kogezone (indikator: ), kommer der et signal.
Brug af uret Alle kogezoner råder samtidig over én af de to urfunktioner. 3 Funktion Betingelse Resultat, når tiden er gået Automatisk slukkefunktion når der er indstillet kogetrin signal (tone) 0 lyser kogezone slukkes automatisk Minutur ved kogezoner, der ikke er i brug signal (tone) 0 lyser Hvis man samtidig indstiller minuturet og et kogetrin for denne kogezone, slukkes kogezonen, når den indstillede tid er gået. Vælge kogezone Trin Betjeningspanel Indikator 1.
Indstille tid Trin Betjeningspanel 1. 2. Vælg kogezone Berør eller Indikator Kontrollampen for den valgte kogezone blinker 0 til 99 minutter Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere. Tiden er indstillet. Uret tæller ned. 3 Hvis der er indstillet timer for flere kogezoner, viser displayet efter nogle sekunder resttiden for den kogezone (højre eller venstre), hvor der er kortest tid tilbage. Den tilhørende kontrollampe blinker. Slå timer-funktion (stopur) fra Trin Betjeningspanel 1.
Vise resterende kogetid for en kogezone Trin Betjeningspanel, felt Indikator 1. Vælg kogzone Kontrollampen for den valgte kogezone blinker hurtigere Den resterende kogetid for en kogezone vises Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere. Slå signal (tone) fra Trin Betjeningspanel, felt Signal (tone) 1. Berør .
Sikkerhedsfrakobling Kogesektion • Der skal vælges kogetrin for en kogezone højst 10 sekunder efter, at der er tændt for kogesektionen. Ellers slukkes der automatisk for kogesektionen. • Hvis et eller flere sensorfelter (finger-touch taster) dækkes længere end ca. 10 sekunder (f.eks. fordi der står en gryde over dem), lyder der et signal, og der slukkes automatisk for kogesektionen. • Når der slukkes for alle kogezoner, slukkes der automatisk for kogesektionen efter ca. 10 sekunder.
Koge- og stegetips 3 Oplysning om akrylamid Ifølge de nyeste videnskabelige undersøgelser kan kraftig bruning/ristning af – specielt stivelsesholdige – madvarer medføre en sundhedsrisiko på grund af stoffet akrylamid. Derfor anbefaler vi at tilberede maden ved lavest mulig temperatur og undgå kraftig bruning.
3 Kochzonens diameter [mm] Mindste diameter for gryde/pande [mm] 210 180 180 145 145 120 Kogegrejet skal stå midt på kogezonerne. Energispareråd 2 2 20 Sæt kogegrejet på, inden der tændes for kogezonen. Læg altid låg på kogegrejet, når det er muligt.
Praktiske eksempler på madlavning Angivelserne i de følgende tabeller er omtrentlige. Varmetrin Tilberedning 0 V egnet til Tilb.tid Råd / Tips Indstilling: 'Slukket' Varmetrin Holde færdige retter varme efter behov Med låg Smeltning Hollandaisesovs, smelte smør, chokolade, husblas 5-25 min. Rør jævnligt i maden Stivne Soufflé, æggekage 10-40 min. Tilberedes med låg 2-3 Madvarer, der opsuger væde Mørkogning af ris- og mælkeretter Opvarmning af færdigretter 25-50 min.
Rengøring og vedligeholdelse 1 1 1 Forsigtig! Forbrændingsrisiko ved restvarme. Bemærk! Skarpe og skurende rengøringsmidler skader apparatet. Rengør apparatet med vand og opvaskemiddel. Bemærk! Rester af rengøringsmidler skader apparatet. Fjern rester med vand og opvaskemiddel. Rengør apparatet, hver gang det har været i brug. 1. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. 2. Tør efter med en ren klud. Fjern fastsiddende snavs 1. Sæt en glasskraber skråt ned mod glaskeramikken. 2.
Hvad skal man gøre, hvis … Problem Man kan ikke tænde for kogezonerne, eller de virker ikke Mulig årsag Udbedring Der er gået mere end 10 sekunder, siden der blev tændt for apparatet Tænd atter for komfuret Børnesikringen er slået til Slå børnesikringen fra (se kapitlet ”Børnesikring“) Flere sensorfelter blev berørt samtidig Berør kun ét sensorfelt Sikkerhedsfrakobling er blevet udløst Hvis der ligger noget på betjeningspanelet (gryde, grydelap eller lignende): Fjern det.
1 3 Advarsel! Reparationer må kun udføres af en faguddannet installatør. Hvis apparatet repareres af en ikke-sagkyndig, kan det medføre betydelig risiko for brugeren. Ved fejlbetjening er besøg af Kundeservice eller forhandlerens tekniker ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Transparent glaskeramik 3 24 Ved transparent glaskeramik er det meget vigtigt at undgå, at gryder og pander koger tørre.
Bortskaffelse 2 2 Emballage Emballagematerialerne er nedbrydelige og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige affaldscontainer. Udtjent apparat W på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må Symbolet behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
Monteringsvejledning Sikkerhed 1 1 26 De i forbrugslandet gældende love, bestemmelser, retningslinjer og standarder skal overholdes (sikkerhedsbestemmelser, korrekt og reglementeret genanvendelse osv.). Montering må kun udføres af en autoriseret installatør. Mindsteafstandene til andre apparater, skabe og møbler skal overholdes. Indbygning skal foretages, så det sikres, at undersiden ikke kan berøres. F.eks.
Montering 27
Typeskilt 941 177 622 ELECTROLUX 7,4 kW 50 Hz 230 V Induction 7,4 kW 55GDD86AG EHD72100X 30
Garanti/Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. • At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet. • At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. • At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. • At der er brugt uoriginale reservedele. • At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg.
Europæisk Garanti Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold: • Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt. Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som apparatet er købt hos. • Mht.
p t b Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
Service Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“). Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller en af vore servicepartnere. For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bruge følgende oplysninger: – model – produktnummer (PNC) – serienummer (S-No.
www.electrolux.com www.electrolux.
