user manual ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ceramic glass hob ˚åñÆìéŒÞ ìÆãåéñéŒÞ åóôßÆ EHC60060X
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You will find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine.
electrolux Contents Safety instructions Description of the Appliance Operating the hob Tips on Cooking and Frying Cleaning and Care 5 7 8 9 10 What to do if … Disposal Installation Instructions Service The following symbols are used in this user manual: 1 3 2 Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance.
safety instructions electrolux 5 Safety instructions Please comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not covered by the warranty. 5 This appliance conforms with the following EU Directives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Directive – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Directive inclusive of Amending Directive 92/31/EEC – 93/68/EEC dated 22.07.1993 CE Marking Directive Correct use • This appliance should be used only for normal domestic cooking and frying of food.
electrolux safety instructions How to avoid damage to the appliance • The glass ceramic can be damaged by objects falling onto it. • The edge of the glass ceramic can be damaged by being knocked by the cookware. • Cookware made of cast iron, cast aluminium or with damaged bottoms can scratch the glass ceramic if pushed across the surface. • Objects that melt and things that boil over can burn onto the glass ceramic and should be removed straightaway.
description of the appliance electrolux 7 Description of the Appliance Cooking surface layout Single cooking zone 1200W Double ring cooking zone 750/2200W Multi-purpose zone 1500/2400W Residual heat indicator Residual heat indicator The residual heat indicator lights up, as soon as the corresponding cooking zone is hot. Danger! Risk of burns from residual heat. After being switched off, the cooking zones need some time to cool down. Look at the residual heat indicator.
electrolux operating the hob Operating the hob You operate the appliance with the combination appliance’s ring switches. The operation and the function of the ring switches is described in the Operating Instructions for the combination appliance. When a cooking zone is switched on, it may hum briefly. This is a characteristic of all ceramic glass cooking zones and does not impair either the function or the life of the appliance.
tips on cooking and frying electrolux 9 Tips on Cooking and Frying Cookware • You can recognise good cookware from the bottoms of the pans. The bottom should be as thick and flat as possible. • Cookware made of enamelled steel or with aluminium or copper bottoms can leave discolorations on the glass ceramic surface which are difficult or impossible to remove. Energy saving Always place cookware on the cooking zone before it is switched on. If possible, always place lids on the pans.
electrolux cleaning and care Cleaning and Care Take care! Risk of burns from residual heat. Warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage the appliance. Clean with water and washing up liquid. Warning! Residues from cleaning agents will damage the appliance. Remove residues with water and washing up liquid. Cleaning the appliance after each use 1. Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid. 2. Rub the appliance dry using a clean cloth.
cleaning and care electrolux 11 Removing deposits 1. Place a scraper on the glass ceramic surface at an angle. 2. Remove residues by sliding the blade over the surface. 3. Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid. 4. Rub the appliance dry using a clean cloth.
electrolux what to do if … What to do if … Problem The cooking zones are not functioning. Possible cause Remedy The desired heat setting is not Set the heat setting. set. The fuse in the house’s electri- Check the fuse. cal wiring (fuse box) has been If the fuses trip a number of tripped. times, please call an authorised electrician.
disposal electrolux 13 Disposal Packaging material The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities. Old appliance W on the product or on The symbol its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
electrolux installation instructions Installation Instructions Safety instructions The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are to be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regulations, etc.) Installation may only be carried out by a qualified electrician. The minimum distances to other appliances and units are to be observed. Drawers may only be installed under the appliance with a protective floor.
installation instructions electrolux 15 Important! Risk of injury from electrical current. Loose and inappropriate plug and socket connections can lead to overheating of the plug. • Fit plug and socket connections together properly. A device must be provided in the electrical installation which allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm.
electrolux service Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating instructions (section “What to do if…”). If you were not able to remedy the problem yourself, please contact the Customer Care Department or one of our service partners. In order to be able to assist you quickly, we require the following information: – Model description – Product number (PNC) – Serial number (S No.
electrolux 17 Êáëþò Þñèáôå óôïí êüóìï ôçò Electrolux ÓÆò åı÷Æñéóôïýìå ðïı äéÆëÝîÆôå ÝíÆ ðñþôçò ôÜîåøò ðñïœüí Æðü ôçí Electrolux, ôï ïðïßï Æéóéïäïîïýìå ŁÆ óÆò ðñïóöÝñåé ìåãÜëç éŒÆíïðïßçóç óôï ìÝëëïí. ˙ öéëïäïîßÆ ôçò Electrolux åßíÆé íÆ ðñïóöÝñåé ìéÆ ìåãÜëç ðïéŒéëßÆ ðïéïôéŒþí ðñïœüíôøí, ðïı ŁÆ ŒÜíïıí ôç æøÞ óÆò ÆŒüìç ðéï Üíåôç. Ìðïñåßôå íÆ âñåßôå ìåñéŒÜ ðÆñÆäåßãìÆôÆ óôï åîþöıëëï Æıôïý ôïı åã÷åéñéäßïı.
electrolux ÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøí Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò ×åéñéóìüò ôøí ìÆãåéñéŒþí åóôéþí ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆé ôï łÞóéìï ˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ 19 21 22 23 24 Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ... `ðüññéłç ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò ¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí ÓÝñâéò ÔÆ ðÆñÆŒÜôø óýìâïëÆ ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé óå Æıôü ôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò: 1 3 2 ÓçìÆíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò ðïı Æöïñïýí ôçí ÆóöÜëåéÜ óÆò ŒÆé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéŒÜ ìå ôçí ÆðïöıãÞ æçìéÜò óôç óıóŒåıÞ.
õðïäåßîåéò áóöáëåßáò electrolux 19 Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò Ðáñáêáëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå áõôÝò ôéò õðïäåßîåéò, äéáöïñåôéêÜ óå ðåñßðôùóç âëÜâçò áêõñþíåôáé ç åããýçóç. 5 ÁõôÞ ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò ôçò ÅÅ: – 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973 ˚Æíïíéóìüò ×ÆìçëÞò ÔÜóçò – 89/336/Eˇ˚ Æðü 03.05.1989 ˚Æíïíéóìüò ˙ëåŒôñïìÆãíçôéŒÞò ÓıìâÆôüôçôÆò, óıìðåñéëÆìâÆíïìÝíçò ôçò ÆíÆŁåþñçóçò 92/31/Eˇ˚. – 93/68/Eˇ˚ Æðü 22.07.
electrolux õðïäåßîåéò áóöáëåßáò • ¨Ýóôå ôéò åóôßåò ìÆãåéñÝìÆôïò åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ìåôÜ Æðü ŒÜŁå ÷ñÞóç. ÁóöÜëåéá óôïí êáèáñéóìü • ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ŁÆ ðñÝðåé ç óıóŒåıÞ íÆ åßíÆé åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ŒÆé ŒñýÆ. • ˇ ŒÆŁÆñéóìüò ôçò óıóŒåıÞò ìå ÝíÆ ìç÷ÜíçìÆ åŒôüîåıóçò Æôìïý Þ íåñïý ðßåóçò ÆðÆãïñåýåôÆé ãéÆ ëüãïıò ÆóöÆëåßÆò. ÁðïöõãÞ æçìéþí óôç óõóêåõÞ • ˙ ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ ìðïñåß íÆ ıðïóôåß æçìéÜ Æðü ôçí ðôþóç ÆíôéŒåéìÝíøí.
ð åñéãñáöþ óõóêåõþò electrolux 21 ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò ¯îïðëéóìüò ôøí ìÆãåéñéŒþí åóôéþí ¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò 1200W ¯ðéöÜíåéÆ łçóßìÆôïò 1500/2400W ¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëÞò åóôßÆò ¸íäåéîç ıðüëïéðïı ¯ðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìïíÞò åóôßÆò 750/2200W ŁåñìüôçôÆò 1800W ¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò ˙ Ýíäåéîç ıðüëïéðïı ŁåñìüôçôÆò ÆíÜâåé, ìüëéò ŁåñìÆíŁåß ç Æíôßóôïé÷ç åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò. Ðñïåéäïðïßçóç! Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí áðü ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò.
electrolux ×åéñéóìüò ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí ×åéñéóìüò ôøí ìÆãåéñéŒþí åóôéþí Ï ÷åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò ãßíåôáé áðü ôïõò äéáêüðôåò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò ôçò óõíäõáóìÝíçò óõóêåõÞò. Ï ÷åéñéóìüò êáé ç ëåéôïõñãßá ôùí äéáêïðôþí ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò ðåñéãñÜöïíôáé óôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôçò óõíäõáóìÝíçò óõóêåõÞò. Ïôáí áíÜâåôå ôéò ìáãåéñéêÝò åóôßåò åíäÝ÷åôáé íá áêïýóåôå Ýíá óýíôïìï èüñõâï.
óõìâïõëýò ãéá ôï ìáãåßñåìá êáé ôï øþóéìï electrolux 23 ÓıìâïıëÝò ãéÆ ôï ìÆãåßñåìÆ ŒÆé ôï łÞóéìï ÌÆãåéñéŒÜ óŒåýç • ¨Æ ÆíÆãíøñßóåôå ôï ŒÆëü ìÆãåéñéŒü óŒåýïò Æðü ôïí ðÜôï. ˇ ðÜôïò ŁÆ ðñÝðåé íÆ åßíÆé üóï ôï äıíÆôüí åðßðåäïò ŒÆé ìå ÆíÜëïãï ðÜ÷ïò. • ÔÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç Æðü åìÆãéÝ Þ ìå ÷ÜëŒéíï Þ ÆëïıìéíÝíéï ðÜôï ìðïñïýí íÆ ÆöÞóïıí ìåôÆëëéŒÜ ß÷íç åðÜíø óôçí ŒåñÆìéŒÞ åðéöÜíåéÆ, ôÆ ïðïßÆ äåí ìðïñïýí ÆñãüôåñÆ íÆ ÆöÆéñåŁïýí Þ ÆöÆéñïýíôÆé ìå ìåãÜëç äıóŒïëßÆ.
electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá ˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ Ðñïóï÷Þ! Êßíäõíïò åãêáõìÜôùí áðü ôï õðüëïéðï èåñìüôçôáò. Ðñïóï÷Þ! Ôá êáõóôéêÜ êáé ôá éó÷õñÜ êáèáñéóôéêÜ ìÝóá ðñïêáëïýí öèïñÝò óôç óõóêåõÞ. Êáèáñßóôå ìå íåñü êáé êïéíü áðïññõðáíôéêü. Ðñïóï÷Þ! Ôá êáôÜëïéðá ôùí êáèáñéóôéêþí ìÝóùí ðñïêáëïýí öèïñÝò óôç óõóêåõÞ. Êáèáñßóôå ôá êáôÜëïéðá ìå íåñü êáé êïéíü áðïññõðáíôéêü. Êáèáñßæåôå ôç óõóêåõÞ ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç. 1. ÓŒïıðßóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ âñåãìÝíï ðÆíß ŒÆé ëßãç ðïóüôçôÆ ıãñïý óÆðïıíéïý. 2.
êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 25 ÁöáéñÝóôå ôéò âñùìéÝò. 1. ÖÝñôå ôçí îýóôñÆ ŒÆŁÆñéóìïý óå ŒåŒëéìÝíç ŁÝóç åðÜíø óôçí ŒåñÆìéŒÞ åóôßÆ. 2. `öÆéñÝóôå ôïıò ëåŒÝäåò ôñÆâþíôÆò åðÜíø óôçí åðéöÜíåéÆ ôçí åéäéŒÞ îýóôñÆ. 3. ÓŒïıðßóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ âñåãìÝíï ðÆíß ŒÆé ëßãç ðïóüôçôÆ ıãñïý óÆðïıíéïý. 4. Óôåãíþóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ÝíÆ ŒÆŁÆñü ðÆíß.
electrolux Ôé êÜíåôå, üôáí ... Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ... Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç ˇé åðéöÜíåéåò ìÆãåéñÝìÆôïò äå ˜åí Ý÷åé ñıŁìéóôåß ç åðéŁıìçôÞ ¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò ëåéôïıñãïýí óŒÜëÆ ìÆãåéñÝìÆôïò. ¸÷åé ðÝóåé ç ÆóöÜëåéÆ ôçò çëåŒôñéŒÞò åãŒÆôÜóôÆóçò ôïı óðéôéïý (ðßíÆŒÆò ÆóöÆëåéþí). ¯ëÝãîôå ôçí ÆóöÜëåéÆ. ¯Üí ïé ÆóöÜëåéåò ðÝöôïıí óı÷íÜ, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ŒÆëÝóåôå ÝíÆí çëåŒôñïëüãï. ˙ Ýíäåéîç ıðüëïéðïı ŁåñìüôçôÆò äå ëåéôïıñãåß.
áðüññéøç electrolux 27 `ðüññéłç Õëéêü óõóêåõáóßáò Ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç öÝñïõí ìßá óõãêåêñéìÝíç óÞìáíóç, ð.÷. >PE<, >PS<, êëð. Áðïññßøôå ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò óýìöùíá ìå ôç óÞìáíóç, óôá äçìïôéêÜ óçìåßá óõëëïãÞò áðïññéììÜôùí, óôïõò åéäéêïýò êÜäïõò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôï óêïðü áõôü. ÐáëéÜ óõóêåõÞ W óôï ðñïúüí Þ åðÜíù Ôï óýµâïëï óôç óõóêåõáóßá ôïõ õðïäåéêíýåé üôé äåí ðñÝðåé íá µ åôá÷åéñßæåóôå ôï ðñïúüí áõôü ùò ïéêéáêü áðüññéµµá .
electrolux ïäçãßåò ôïðïèýôçóçò ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ¨Æ ðñÝðåé íÆ ôçñïýíôÆé ïé äéÆôÜîåéò, ïé ŒÆíïíéóìïß, ïé ïäçãßåò ŒÆé ôÆ ðñüôıðÆ ðïı éó÷ýïıí óôç ÷þñÆ åãŒÆôÜóôÆóçò (ŒÆíïíéóìïß ÆóöÆëåßÆò, ðñïâëåðüìåíç ÆíÆŒýŒëøóç Œëð). ˙ åãŒÆôÜóôÆóç åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí Æðü åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü. ÐñÝðåé íÆ ôçñçŁïýí ïé ÆíÆöåñüìåíåò åëÜ÷éóôåò ÆðïóôÜóåéò Æðü Üëëåò óıóŒåıÝò ŒÆé ÝðéðëÆ.
åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí electrolux 29 ¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí Hellas ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓ Ôï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ ˇäçãßÆ 1999/44/EC ŒÆé ôçí ¯ëëçíéŒÞ íïìïŁåóßÆ ãéÆ ôÆ ïðïßÆ ï ˚ÆôÆíÆëøôÞò åßíÆé ŒÆé ðÆñÆìÝíåé ŒÜôï÷ïò. ÄéÜñêåéá êáé üñïé éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ˙ ¯ôÆéñåßÆ åããıÜôÆé ôçí ŒÆëÞ ëåéôïıñãßÆ ôçò óıóŒåıÞò, óýìöøíÆ ìå ôéò ðñïäéÆãñÆöÝò ôïı ˚ÆôÆóŒåıÆóôÞ, ŒÆé ôçí ìç ÆíåðÜñŒåéÆ ôøí ıëéŒþí ðïı ÷ñçóéìïðïéÞŁçŒÆí ãéÆ ôçí ŒÆôÆóŒåıÞ ôçò.
electrolux åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ ˙ óıóŒåıÞ ÆıôÞ åßíÆé åããıçìÝíç Æðü ôçí Electrolux óå ŒÜŁå ìéÆ Æðü ôéò ÷þñåò ðïı ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ðßóø ìÝñïò Æıôïý ôïı åã÷åéñéäßïı ãéÆ ôçí ðåñßïäï ðïı ŒÆŁïñßæåôÆé Æðü ôçí åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò Þ äéÆöïñåôéŒÜ Æðü ôç íïìïŁåóßÆ.
óýñâéò electrolux 31 ÓÝñâéò Óå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞóçò (˚åöÜëÆéï "Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí..."). ¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ, ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò ÐåëÆôþí Þ óå ÝíÆí åîïıóéïäïôçìÝíï ôå÷íéŒü Æíôéðñüäøðï. ˆéÆ íÆ ìðïñÝóïıìå íÆ óÆò âïçŁÞóïıìå ÜìåóÆ, ÷ñåéÆæüìÆóôå ôÆ ðÆñÆŒÜôø óôïé÷åßÆ: – ÐåñéãñÆöÞ ìïíôÝëïı – ˚øäéŒüò ðñïœüíôïò (PNC) – ˚øäéŒüò óåéñÜò (S-No.
electrolux assembly / ÔïðïèÝôçóç Assembly / ÔïðïŁÝôçóç
assembly / ÔïðïèÝôçóç electrolux 33
electrolux assembly / ÔïðïèÝôçóç Rating Plate / ÐéíÆŒßäÆ ôýðïı EHC60060X 55AAD65ZO 949 592 597 230 V 50 Hz 7,6 kW ELECTROLUX
www.electrolux.
