EGG6242NOX EN RU Hob Варочная панель User Manual Инструкция по эксплуатации 2 17
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION....................................................................................2 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................5 3. INSTALLATION.................................................................................................. 7 4. PRODUCT DESCRIPTION.............................................................................. 11 5. DAILY USE...................................
ENGLISH 3 instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety • • • • • • • • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • CAUTION: The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.
ENGLISH 5 2. SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is suitable for the following markets: IL • 2.1 Installation • WARNING! Only a qualified person must install this appliance. WARNING! Risk of injury or damage to the appliance. • • • • • • • • • • Remove all the packaging. Do not install or use a damaged appliance. Follow the installation instructions supplied with the appliance. Keep the minimum distance from other appliances and units. Always take care when moving the appliance as it is heavy.
www.electrolux.com mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm. 2.3 Gas connection • • • • • All gas connections must be made by a qualified person. Before installation, make sure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure) and the adjustment of the appliance are compatible. Make sure that there is air circulation around the appliance. The information about the gas supply is on the rating plate.
ENGLISH • • • window, or more effective ventilation, for example increasing the level of mechanical ventilation where present. This appliance is for cooking purposes only. It must not be used for other purposes, for example room heating. Do not let acid liquids, for example vinegar, lemon juice or limescale remover, touch the hob. This can cause matt patches. Discoloration of the enamel or stainless steel has no effect on the performance of the appliance. 2.
www.electrolux.com Make sure that the gas supply pressure of the appliance obeys the recommended values. The adjustable connection is fixed to the comprehensive ramp by means of a threaded nut G 1/2". Screw the parts without force, adjust the connection in the necessary direction and tighten everything. • it does not get in touch with cutting edges or corners; • it can be easily examined in order to make sure its condition.
ENGLISH 3.4 Electrical connection 3.6 Assembly • 1. • • • • • • Make sure that the rated voltage and type of power on the rating plate agree with the voltage and the power of the local power supply. This appliance is supplied with a mains cable and a plug. Always use a correctly installed shockproof socket. Make sure that there is an access to the mains plug after the installation. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
www.electrolux.com 5. 9. CAUTION! Install the appliance only on a worktop with flat surface. 6. 3.7 Possibilities for insertion The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary. Kitchen unit with door 7. A min 6 mm B 8. A) supplied seal B) supplied brackets A B min 30 mm min 20 mm (max 150 mm) 60 mm A. Removable panel B.
ENGLISH 11 4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout 1 1 2 3 4 2 4 3 4.2 Control knob Symbol Semi-rapid burner Rapid burner Auxiliary burner Control knobs Symbol Description no gas supply / off posi‐ tion Description ignition position / maxi‐ mum gas supply minimum gas supply 5. DAILY USE C. Ignition candle D. Thermocouple WARNING! Refer to Safety chapters. 5.2 Ignition of the burner 5.1 Burner overview Always light the burner before you put on the cookware. A B C D A.
www.electrolux.com 3. Adjust the flame after it is regular. If after some tries the burner does not light, check if the crown and its cap are in correct positions. WARNING! Do not keep the control knob pushed for more than 15 seconds. If the burner does not light after 15 seconds, release the control knob, turn it into off position and try to light the burner again after minimum 1 minute.
ENGLISH 6.2 Energy saving • • If it is possible, always put the lids on the cookware. When the liquid starts to boil, turn down the flame to barely simmer the liquid. 6.3 Diameters of cookware Burner Diameter of cookware (mm) Rapid 180 - 260 Semi-rapid 120 - 220 Auxiliary 80 - 160 13 Use cookware with diameters applicable to the size of burners. 7. CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety chapters. 7.1 General information • • Clean the hob after each use.
www.electrolux.com • detergent. After cleaning, wipe the hob dry with a soft cloth. To clean the enamelled parts, caps and crowns, wash them with warm soapy water and dry them carefully before you put them back on. 7.4 Cleaning the spark plug This feature is obtained through a ceramic ignition candle with a metal electrode. Keep these components well clean to prevent difficult lighting and check that the burner crown holes are not obstructed. 7.
ENGLISH 8.3 Labels supplied with the accessories bag Stick the adhesive labels as indicated below: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 03 IT MADE IN ITALY A. Stick it on Guarantee Card and send this part (if applicable). B. Stick it on Guarantee Card and keep this part (if applicable). C. Stick it on instruction booklet. 9. TECHNICAL DATA 9.1 Hob dimensions Width 594 mm Depth 510 mm 9.
www.electrolux.com Appliance class: 3 9.3 Bypass diameters BURNER Ø BYPASS 1/100 mm Rapid 45 Semi-rapid 35 Auxiliary 28 9.4 Gas burners for LPG G30/G31 30/30 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK NOMINAL GAS FLOW g/h Rapid 2,45 0,82 Semi-rapid 1,8 0,6 65 131 Auxiliary 1,0 0,33 50 73 178 10. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it.
РУССКИЙ 17 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................17 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 20 3. УСТАНОВКА.................................................................................................... 24 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 28 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ..........................................................
www.electrolux.com руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
РУССКИЙ • • 19 Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
www.electrolux.com • • • • В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. В случае фиксированного подсоединения прибора к сети необходимо использование всеполюсного размыкателя (с заземлением) с размыканием всех контактов. Должно быть гарантировано полное размыкание контактов в соответствии с условиями, предусмотренными для случаев перенапряжения категории III.
РУССКИЙ • • • • • • соседними приборами и предметами мебели. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь. Поверхности срезов столешницы необходимо покрыть герметиком во избежание их разбухания под воздействием влаги. Защитите днище прибора от пара и влаги. Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать падения с прибора кухонной посуды при открывании двери или окна.
www.electrolux.com • (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели. Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. 2.3 Подключение к газовой магистрали • • • • • Все газовые подключения должны производиться квалифицированным специалистом.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • • • предметов или кухонной посуды. Это может привести к ее повреждению. Не оставляйте горелку включенной с пустой кухонной посудой или без кухонной посуды. Не кладите на прибор алюминиевую фольгу. Пользуйтесь только устойчивой посудой подходящей формы. Диаметр дна посуды должен превышать размеры конфорок. Следите за тем, чтобы кухонная посуда размещалась на конфорках по центру. Не рекомендуется использовать большую посуду, выступающую за края прибора.
www.electrolux.com • Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. • Расплющите наружные газовые трубы. 3. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 3.1 Перед установкой Перед установкой варочной поверхности перепишите с таблички с техническими данными перечисленные ниже сведения. Табличка с техническими данными находится на днище варочной поверхности. Название модели ...................................... . Номер изделия (PNC) ....
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Важно правильно установить коленчатый патрубок. Убедитесь, что фланец находится на конце резьбы. Затем подсоедините его к патрубку варочной поверхности. Неправильная сборка может привести к утечке газа. Сжиженный газ Используйте резиновый держатель трубы для сжиженного газа. Всегда устанавливайте прокладку. Затем приступите к подключению к линии подачи газа.
www.electrolux.com • • • • • Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. В случае подключения прибора через удлинитель, переходник или тройник существует опасность возгорания. Убедитесь, что заземление отвечает действующим нормам и правилам.
РУССКИЙ 5. 27 9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Варочную поверхность следует встраивать только в столешницу с ровной поверхностью. 6. 3.7 Возможности встраивания Панель, установленная под варочной панелью, должна легко сниматься для обеспечения доступа к узлам, нуждающимся в техническом обслуживании. 7. Кухонный шкаф с дверцей A B 8. А) входящая в комплект поставки герметизирующая прокладка B) входящие в комплект поставки крепежные скобы min 6 mm A B min 30 mm min 20 mm (max 150 mm) 60 mm A.
www.electrolux.com электрические соединения для варочной панели и духового шкафа должны быть выполнены раздельно. 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.1 Функциональные элементы варочной панели 1 2 4 3 4.2 Ручка управления Символ 1 Горелка для ускоренного приготовления 2 Горелка повышенной мощности 3 Вспомогательная горелка 4 Ручки управления Символ индикатора отсутствует подача га‐ за / положение выкл положение розжига / максимальной подачи газа 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См.
РУССКИЙ 5.1 Общий вид горелки A B C D A. B. C. D. Крышка горелки Рассекатель горелки Свеча зажигания Термопара 5.2 Розжиг горелки Всегда зажигайте горелку перед тем, как ставить на нее посуду. ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель не несет ответственность в случае неправильного обращения с огнем. 1. Нажмите на ручку управления и поверните ее против часовой стрелки в положение максимальной подачи газа ( ). 2.
www.electrolux.com 5.3 Выключение горелки ВНИМАНИЕ! Всегда уменьшайте или гасите пламя перед тем, как снимать посуду с конфорки. Чтобы погасить пламя, поверните ручку в положение . 6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что ручки кастрюли не выдаются за пределы передней кромки варочной панели. 6.
РУССКИЙ 31 7. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Общая информация • Варочную поверхность необходимо мыть после каждого использования. • Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым. • Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной поверхности. • Используйте для очистки специальное средство, предназначенное для очистки варочных поверхностей.
www.electrolux.com • следует чистить влажной тряпкой с неабразивным моющим средством. После чистки вытрите варочную поверхность насухо мягкой тряпкой. Для очистки эмалированных элементов, крышек и рассекателей вымойте их водой с мылом и тщательно просушите перед установкой на место. 7.4 Очистка свечи зажигания Электрический розжиг выполняется с помощью керамической свечи зажигания и металлического электрода.
РУССКИЙ 8.2 Если решение найти не удается... Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр. Предоставьте данные, приведенные на табличке с техническими данными. Убедитесь, что варочная панель эксплуатировалась правильно. В противном случае техническое обслуживание, предоставляемое A 8.3 Наклейки, вложенные в пакет с принадлежностями Приклейте самоклеющиеся наклейки, как указано ниже: B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.
www.electrolux.com Электропита‐ ние: 220-240 В ~ 50/60 Гц Категория прибора: I3B/P Подключение G 1/2" к газовой ма‐ гистрали: Класс прибо‐ ра: 3 9.3 Диаметры обводных клапанов ГОРЕЛКА Ø ОБВОДНОГО КЛАПАНА 1/100 ММ Большая 45 Ускоренная 35 Вспомогательная 28 9.
РУССКИЙ 35
867329649-B-232019 www.electrolux.
