EGG3322NVX LV RO Plīts Plită Lietošanas instrukcija Manual de utilizare 2 19
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................5 3. UZSTĀDĪŠANA...................................................................................................7 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 12 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................
LATVIEŠU 3 nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un paši jūtīgu personu drošība • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • Nekādā gadījumā neizmantojiet ūdeni ēdiena gatavošanas uguns nodzēšanai. Izslēdziet ierīci un apklājiet liesmu ar, piemēram, uguns segu vai vāku. UZMANĪBU: ierīci nedrīkst barot caur ārējo komutācijas ierīci, piemēram, taimeri, vai pievienot to sistēmai, kuru regulāri ieslēdz un izslēdz inženiertehniskā nodrošinājuma sistēma. BRĪDINĀJUMS: gatavošanas process ir jāuzrauga. Īss gatavošanas process jāuzrauga nepārtraukti.
LATVIEŠU 5 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Šī ierīce ir piemērota šādiem tirgiem: LV RO • • 2.1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS! Ierīci drīkst uzstādīt tikai sertificēti speciālisti. BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks. • • • • • • • • • • Noņemiet visu iesaiņojumu. Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes. Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu. Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir smaga.
www.electrolux.com 2.3 Gāzes savienojums UZMANĪBU! Gāzes gatavošanas ierīču lietošana rada karstuma, mitruma un sadegšanas produktu rašanos telpā, kurā ierīce ir uzstādīta. Nodrošiniet atbilstoši labu virtuves ventilāciju, it īpaši laikā, kad ierīce tiek lietota.
LATVIEŠU • • Pārtikas atliekas saturoša izmantotā eļļa var uzliesmot zemākā temperatūrā nekā pirmreizējas lietošanas eļļa. Neievietojiet ierīcē un neglabājiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. • • • • • • • • • • • • Neturiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa. Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena gatavošanas traukiem vārīties tukšiem.
www.electrolux.com 3.1 Pirms uzstādīšanas Pirms plīts uzstādīšanas pierakstiet zemāk informāciju, kas norādīta uz datu plāksnītes. Tehnisko datu plāksnīte atrodas plīts apakšā. Modelis ...................................... . Izstrādājuma nr. ......................................... Sērijas numurs ........................... 3.
LATVIEŠU 3.5 Strāvas vada nomaiņa Izmantojiet tāda paša veida strāvas vadu. Vads ir jāpievieno spaiļu blokam, kā parādīts diagrammā. L 230V~ Ja strāvas vads ir bojāts, tas ir jānomaina ar piemērotu vadu, kas ir pieejams pēcpārdošanas servisā. 3.4 Minimālā līmeņa regulēšana Obligāti jānodrošina savienojums ar labu zemējuma sistēmu. Ražotājs neuzņemas atbildību par problēmām, kas radušās šīs prasības neievērošanas rezultātā. Lai noregulētu minimālo liesmas līmeni: 1. Aizdedziet degli. 2.
www.electrolux.com BRĪDINĀJUMS! Lai izvairītos no jebkāda riska, strāvas vads ir jānomaina pilnvarotā servisa centrā. 5. 3.6 Montāža 1. 6. 7. 2. 8. A 3. min. 650 mm min. 450 mm 40-50 mm 490+02 mm 55 mm B 30 mm 270+02 mm 4. 9.
LATVIEŠU 10. A B min 30 mm min 20 mm (max 150 mm) 60 mm UZMANĪBU! Uzstādiet ierīci tikai uz līdzenas darba virsmas. 3.7 Vairāku plīts virsmu uzstādīšana Ja vienā izgriezumā blakus jāuzstāda vairākas plīts virsmas, pilnvarotajos apkopes centros ir pieejams montāžas komplekts, kurā ir stiprinājuma skava un papildu blīvējums. Komplekta iesaiņojumā ir arī attiecīgās uzstādīšanas instrukcijas. 3.
www.electrolux.com 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums 1 Jaudīgais deglis 2 Papildu deglis 3 Vadības regulatori 1 2 3 4.2 Vadības slēdzis Simbols Simbols Apraksts Apraksts minimāla gāzes padeve nav gāzes piegādes / iz‐ slēgtā stāvoklī aizdedzes stāvoklī / maksimāla gāzes piegā‐ de 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ C. Aizdedzes svece D. Termoelements BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.2 Degļa aizdegšana 5.
LATVIEŠU izdarīts, gāzes piegāde tiks pārtraukta. 3. Noregulējiet liesmu, kad tā ir nostabilizējusies. Ja pēc vairākiem mēģinājumiem deglis neaizdegas, pārbaudiet, vai degļa vainags un tā vāciņš ir pareizā pozīcijā. BRĪDINĀJUMS! Neturiet vadības rokturi nospiestu ilgāk par 15 sekundēm. Ja pēc 15 sekundēm deglis neaizdegas, palaidiet vadības rokturi, atgrieziet to izslēgtā pozīcijā un pamēģiniet atkārtoti iedegt degli, nogaidot vismaz 1 minūti.
www.electrolux.com UZMANĪBU! Gādājiet, lai katlu dibeni nestāvētu pārāk tuvu vadības regulatoriem, pretējā gadījumā liesma sakarsēs vadības regulatorus. UZMANĪBU! Gādājiet, lai katlu rokturi nesniegtos pāri gatavošanas virsmas malai. UZMANĪBU! Gādājiet, lai katli atrastos degļiem pa vidu, kas nodrošina maksimālu stabilitāti un zemāku gāzes patēriņu. 6.2 Ēdiena gatavošanas trauku diametri Izmantojiet degļa izmēram atbilstoša diametra ēdiena gatavošanas traukus.
LATVIEŠU • • plīts bojājumus. Uzmanieties, lai negūtu apdegumus. Noņemt, kad plīts ir pietiekami atdzisusi: kaļķakmens un ūdens traipus, taukvielu šļakstus un krāsu izmaiņas uz spīdīgās metāliskās virsmas. Tīriet plīti ar mitru drāniņu un neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēc tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstu drānu. Lai notīrītu ar emalju klātās detaļas, vāciņus un kroņvainagus, nomazgājiet tos ar siltu ziepjūdeni un pirms uzstādīšanas rūpīgi nosusiniet. 15 elektrodu.
www.electrolux.com 8.3 Uzlīmes tiek piegādātas komplektā ar piederumu somu. vai ierīces tirgotājs, tiks ieturēta papildu samaksa pat garantijas apkalpošanas laikā. Informāciju par apkalpošanas centru un garantijas noteikumiem skatiet garantijas brošūrā. A Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kā norādīts zemāk: B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Pielīmējiet to garantijas talonam un atsūtiet šo daļu (ja ir spēkā).
LATVIEŠU 17 9.3 Citi tehniskie dati Oriģinālā gā‐ G20 (2H) 20 mbar 4,0 kW KOPĒJĀ JAU‐ ze: DA: Gāzes mai‐ G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 276 g/h ņa: Elektrotīkla pa‐ 220-240 V ~ 50-60 Hz rametri: Ierīces katego‐ II2H3B/P rija: I2H (LV) Gāzes pieslē‐ gums: G 1/2" Ierīces klase: 3 9.4 Gāzes degļi G20 20 mbāru DABASGĀZEI DEGLIS NORMĀLA JAU‐ DA kW MINIMĀLĀ JAUDA INŽEKTORA MAR‐ kW KA Jaudīgais 3,0 0,75 119 Papildu 1,0 0,33 70 9.
www.electrolux.com 10.2 Enerģijas taupīšana • • • • • • • Pirms lietošanas pārliecinieties, vai degļi un katlu balsti ir salikti pareizi. Izmantojiet degļa izmēram atbilstoša diametra ēdiena gatavošanas traukus. Novietojiet katlu degļa centrā. Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamā tilpumā. Ja iespējams, uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus. Kad šķidrums sāk vārīties, pagrieziet mazāku liesmu, lai šķidrums lēni vārītos. Ja tas ir iespējams, izmantojiet spiediena katlu.
ROMÂNA 19 CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA............................................................... 19 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.................................................................... 22 3. INSTALAREA................................................................................................... 25 4. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................30 5. UTILIZAREA ZILNICĂ........................................................
www.electrolux.com responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • 21 de cazare similare, în care această utilizare nu depăşeşte (media) nivelurile de utilizare domestică. AVERTISMENT: Aparatul și piesele accesibile ale acestuia devin fierbinți pe durata utilizării. Aveți grijă să nu atingeți elementele de încălzire. AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu folosiți niciodată apă pentru stingerea focului de gătire.
www.electrolux.com • • Când alegeți traseul cablului de alimentare, asigurațivă că acesta nu intră în contact direct (spre exemplu folosind manșonul de izolare) cu piese care pot atinge temperaturi cu peste 50°C mai mari decât temperatura camerei. AVERTISMENT: Folosiți doar opritoare realizate de producătorul aparatului de gătit sau indicate de producătorul aparatului în instrucțiunile de utilizare ca fiind adecvate sau opritoarele incluse în aparat.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • Nu permiteți încâlcirea cablului de alimentare electrică. Asigurați-vă că este instalată o protecție împotriva șocurilor. Utilizați clema de detensionare de pe cablu. Nu lăsați cablul de alimentare sau ștecherul (dacă există) să atingă aparatul fierbinte sau vase fierbinți atunci când conectați aparatul la o priză. Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare.
www.electrolux.com ATENŢIE! Utilizarea unui aparat de gătit pe gaz are ca rezultat producerea de căldură, umezeală şi produse de combustie în camera în care este instalat. Asigurați-vă că bucătăria este bine aerisită, în special atunci când aparatul este în uz.
ROMÂNA 2.5 Îngrijirea și curățarea AVERTISMENT! Nu scoateți butoanele, butoanele de selectare sau garniturile din panoul de comandă. Ar putea intra apă în aparat și să provoace daune. • • • • • Curățați regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafață. Înainte de curățare, opriți cuptorul și lăsați-l să se răcească. Nu folosiți apă pulverizată și abur pentru curățarea aparatului. Curățați aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizați numai detergenți neutri.
www.electrolux.com Presiunea de alimentare cu gaz a aparatului trebuie să respecte valorile recomandate. Racordul ajustabil este fixat de capătul conductei cu ajutorul unei piulițe filetate G 1/2". Înfiletați componentele și fixați peste tot cu bandă de teflon, dacă este necesar, pentru a obține direcția corectă.
ROMÂNA 27 Este absolut esențială conectarea la o priză cu un sistem de împământare bun. Producătorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru orice problemă produsă de nerespectarea acestei reguli. A 5. Dacă se trece: • de la gaz natural (de la rețea) G20 20 mbar la gaz lichefiat (îmbuteliat), strângeți până la capăt șurubul de bypass. • de la gaz lichefiat (îmbuteliat) la gaz natural (de la rețea) G20 20 mbar, desfaceți șurubul bypassului cu circa 1/4 de tură.
www.electrolux.com 3.6 Asamblarea 5. 1. 6. 2. 7. 3. 8. min. 650 mm min. 450 mm 40-50 mm 490+02 mm A 55 mm 30 mm +2 270 0 mm 4. B 9.
ROMÂNA 10. A B min 30 mm min 20 mm (max 150 mm) 60 mm ATENŢIE! Instalați aparatul doar pe un blat de lucru cu suprafață plată. 3.7 Instalarea mai multor plite Dacă urmează să se instaleze mai multe plite una lângă alta, în aceeași deschidere, la centrul de service autorizat este disponibil un set de montare care include un suport lateral și garnituri suplimentare. Instrucțiunile corespunzătoare de instalare sunt furnizate în pachetul setului. 3.
www.electrolux.com 4. DESCRIEREA PRODUSULUI 4.1 Configurația plitei de gătit 1 Arzător rapid 2 Arzător auxiliar 3 Butoane de comandă 1 2 3 4.2 Buton de comandă Simbol Simbol Descriere fără alimentare cu gaz / poziție oprit Descriere alimentare minimă cu gaz poziție aprindere / ali‐ mentare maximă cu gaz 5. UTILIZAREA ZILNICĂ B. Coroană arzător C. Bujie de aprindere D. Termocuplu AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța. 5.2 Aprinderea arzătorului 5.
ROMÂNA caz contrar, alimentarea cu gaz se întrerupe. 3. După ce flacăra este constantă, o puteți regla. În cazul în care, după câteva încercări arzătorul nu se aprinde, verificați poziția corectă a coroanei și capacului arzătorului. AVERTISMENT! Nu țineți apăsat butonul de comandă mai mult de 15 secunde. Dacă arzătorul nu se aprinde nici după 15 secunde, eliberați butonul de comandă, rotiți-l pe poziția oprit și încercați să aprindeți din nou arzătorul după ce a trecut cel puțin 1 minut.
www.electrolux.com ATENŢIE! Asigurați-vă că bazele vaselor nu stau prea aproape de butonul de comandă. În caz contrar, flacăra încălzește butonul de comandă. ATENŢIE! Nu puneți toartele vasului deasupra marginii frontale a plitei de gătit. 6.2 Diametre pentru vase Folosiți vase cu diametre corespunzătoare cu dimensiunile arzătoarelor.
ROMÂNA 7.3 Curățarea plitei • • • Înlăturați imediat: plastic topic, folie de plastic, zahăr sau alimente care conțin zahăr, în caz contrar mizeria poate deteriora plita. Aveți grijă să nu vă ardeți. Eliminați după ce plita s-a răcit suficient: depuneri de calcar, pete de apă și de grăsime, decolorări metalice strălucitoare. Curățați plita cu o lavetă umedă și un detergent ne-abraziv. După curățare, ștergeți plita cu o lavetă moale.
www.electrolux.com 8.2 Dacă nu găsiți o soluție... chiar și în perioada de garanție. Instrucțiunile cu privire la centrele de service și condițiile de garanție se găsesc în broșura de garanție. Dacă nu puteți găsi singur o soluție la problemă, adresați-vă comerciantului sau unui Centru de service autorizat. Furnizați informațiile de pe plăcuța cu date tehnice. Verificați dacă ați utilizat plita corect.
ROMÂNA 35 9.3 Alte date tehnice PUTERE TO‐ TALĂ: Alimentare electrică: Gaz inițial: G20 (2H) 20 mbar 4,0 kW Gaz de schimb: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 276 g/h 220-240 V ~ 50-60 Hz Categoria apa‐ II2H3B/P ratului: I2H (LV) Racordul la gaz: G 1/2" Clasa aparatu‐ 3 lui: 9.4 Arzătoare de gaz pentru GAZ NATURAL (de la rețea) G20 20 mbar ARZĂTOR PUTERE NORMA‐ PUTERE MINIMĂ LĂ ÎN kW ÎN kW MARCAJ INJEC‐ TOR Rapid 3,0 0,75 119 Auxiliar 1,0 0,33 70 9.
www.electrolux.com EN 30-2-1: Aparate de gătit pentru uz casnic, alimentate cu gaz - Partea 2-1: Utilizarea rațională a energiei - Generalități 10.2 Economisirea energiei • • • • • • • Înainte de utilizare, asigurați-vă că arzătoarele și suporturile de tavă sunt montate corect. Folosiți vase cu diametre corespunzătoare cu dimensiunile arzătoarelor. Așezați vasul central pe arzător. Atunci când încălziți apă, folosiți doar cantitatea necesară. Dacă este posibil, puneți întotdeauna capace pe vase.
867367364-B-202022 www.electrolux.
