MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL FREEZER HORIZONTAL / HORIZONTAL FREEZER MODELOS: EFC152NP(A,Z)(W,G) / EFC152NW(A,Z)(W,G) / EFC153NPZ(G,W) / EFC155NP(A,Z)(W,G) EFC155NW(A,Z)(W,G) / EFC156NP(A,Z)(W,G) / EFC156NW(A,Z)(W,G) / EFC222NP(A,Z)W / EFC222NW(A,Z)W / EFC223NPZ(G,W) / EFC225NP(A,Z)W / EFC225NW(A,Z)W / EFC226NP(A,Z)W EFC226NW(A,Z)W / EFC302NP(A,Z)W / EFC302NW(A,Z)W / EFC303NPZW / EFC305NP(A,Z)W / EFC305NW(A,Z)W EFC306NP(A,Z)W / EFC306NW(A,Z)W / EFC402NP(A,Z)W / EFC402NW(A,Z)W / EFC403NPZW
ESP Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Indice Gracias por elegir Electrolux como marca para su freezer horizontal. Los freezers horizontales Electrolux han sido concebidos bajo altísimos estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nuevo freezer horizontal ofrece, Electrolux creó este manual.
sugerencias de seguridad electrolux 04 03 electrolux descripción Descripción Sugerencias de seguridad 5 No permita que los niños operen su freezer sin la presencia y orientación de un adulto. Evite accidentes. Después de desembalar o producto, mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños. 2 6 3 4 • Destruya la caja de cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de empaque exterior inmediatamente después de que el freezer sea desempacado.
información eléctrica electrolux 06 05 electrolux sugerencias de seguridad No remuerda, tuerza o amarre el cable eléctrico. Estas indicaciones debe ser seguidas para asegurar que los mecanismos de seguridad de este freezer funcionen correctamente. Mantenga el cable eléctrico alejado de superficies calientes. • Consulte la placa del número de serie para la potencia eléctrica correcta.
instalación electrolux 08 07 electrolux instalación Preinstalación Antes de poner en marcha el freezer, siga estas importantes indicaciones. •Seleccione un lugar que esté cerca de un tomacorriente eléctrico puesto a tierra. No use un cordón de extensión o un adaptador de enchufe. • Para una operación más eficiente, el freezer debe estar situado donde la temperatura ambiente no será superior a 110°F (43°C).
como usar electrolux 10 09 electrolux como usar Como usar ESP Cambiando de Celsius a Fahrenheit: 1- Para conversíon de temperatura de ºC a F, presionar el botón TURBO por 3 segundos. Bloquear el panel de control 1- Para bloquear el panel, presionar los 2 botones de temperatura al mismo tempo por 3 segundos. Quando el panel está bloqueado, el simbolo deberá aparecer. 2- Para desbloquear el panel, presionar nuevamente los botones de temperatura por 3 segundos.
cuidado e limpieza electrolux 12 11 electrolux como usar Entre descongelaciones *Alerta de alta temperatura Cuando el aparato se preende, los ajustes del congelador son los últimos que estaban cuando el aparato se apagó. Para evitar descongelación frecuente, ocasionalmente use un raspador de plástico para sacar la escarcha. Raspe con un movimiento hacia arriba. Nunca use un instrumento de metal para sacar la escarcha. Además de dañar las bobinas, anularán la garantía.
se mencionó anteriormente o con un detergente suave y agua tibia. Enjuague y seque. Lave el empaque de la puerta con detergente suave, enjuague con agua limpia y seque. Nunca use esponjas metálicas, escobillas, limpiadores abrasivos o soluciones alcalinas en ninguna de las superficies. No lave las piezas removibles en la lavadora de platos. Las bobinas del condensador deben ser limpiadas con la aspiradora cuando son polvorientos o sucios.
guía de soluciones electrolux 16 15 electrolux guia de soluciones Dudas más comunes Si su freezer presenta problemas de funcionamiento, verifique en el cuadro que se muestra a continuación las causas probables. Efectúe las correcciones que puedan realizarse en casa. Si el funcionamiento no mejora, entre en contacto con el Servicio Autorizado Electrolux. Funciona demasiado o por mucho tiempo La puerta del freezer puede estar ligeramente abierta. Ver en la sección “la puerta no cierra”.
ESP La puerta no cierra Sonido burbujeante, como de agua que está hirviendo El freezer no está nivelado. Se balancea en el piso. Esto puede hacer que el gabinete no esté a escuadra y desalinear la puerta. El suelo está disparejo o débil. El freezer se balancea en el piso. Asegúrese de que el piso puede soportar adecuadamente al freezer. Nivele el piso colocando tablitas de madera bajo la parte del freezer que no esté nivelada.
sugerencias y consejos electrolux 20 19 electrolux guía de soluciones Olor en el freezer El interior debe ser limpiado. Limpie el interior con una esponja, agua tibia y bicarbonato de soda. Existen alimentos con olores fuertes en el freezer. Cubra bien el alimento. 01. Evite el contacto de todo tipo de grasas con las partes plásticas del freezer. Bajo ninguna circunstancia lubrique su freezer. 02. Alimentos o líquidos no deben ser almacenados en recipientes abiertos en el freezer.
ENG Welcome to the world of simple handling and no worries. Contents Thank you for choosing Electrolux. This manual contains all the information you will need to safely and correctly use your freezer. Please read all the instructions prior to using the appliance, and keep this manual in a secure place for future reference. Do not remove the attached adhesive identification label containing code, model number, manufacturer and other information from the freezer.
safety electrolux 24 23 electrolux description Description Safety 5 ENG • Avoid accidents. After unpacking the freezer, keep packaging materials out of reach, especially from children. Do not allow children to handle the freezer, even when it is disconnected. 2 6 3 • Destroy carton, plastic bags, and any exterior wrapping material immediately after the freezer is unpacked. Children should never use these items to play.
electrical information electrolux 26 25 electrolux safety The electric cord should be serviced only by qualified service personnel. Contact nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Flammable aerosols and combustible products (gas for lighters, banana oil, alcohol, gasoline, propane, etc.) or products that bear a small flame symbol should not be stored in freezers, do not even come close to the freezer, as they may cause explosions. Do not place your freezer outdoors.
installation electrolux 28 27 electrolux installation Pre-installation: Before starting your freezer, please follow these important indications: • Choose a location close to a grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters. • For a more efficient operation, the freezer should be placed in a location where room temperatures will not exceed 110ºF (43ºC). Product location • Place the freezer away from direct sunlight or excessive heat (oven, heater, radiator, etc.).
how to use electrolux 30 29 electrolux how to use How to Use 5 Changing from Celsius to Fahrenheit ENG ENG To change from Celsius to Fahrenheit, please press and hold the Turbo button for 3 seconds. Control panel lock To block the control panel, press and hold the temperature adjustment buttons at the same time for 3 seconds. When the panel is lock, the icon will be illuminated. To unlock the control panel, press again the temperature adjustment buttons for 3 seconds.
care and cleaning electrolux 32 31 electrolux how to use Warning high temperature Between defrosts 1- When the temperature is not normal, the display will illuminate with letters. In order to avoid defrosting your freezer often, use a plastic scraper to remove the ice build-up. Scrap the ice upward. Never use any metal instrument to remove the frost as it may damage the cooling coils and will void the warranty. 2- The alert sound will turn off when button seconds. is press for more than 3 Memory 6.
care and cleaning electrolux 34 Clean the condenser coils with a vacuum cleaner in the presence of dust or dirt. if the freezer is kept closed. If the power failure continues, pack seven or eight pounds of dry ice into the freezer every 24 hours. Always clean the unit always after defrosting to keep the appliance free from odor and assure an efficient performance Always wear gloves and use caution when handling dry ice. Cleaning the outside Wash the cabinet with warm water and mild detergent.
troubleshooting electrolux 36 35 electrolux troubleshooting Common problems Freezer runs too much or too long In case your freezer is presenting any operating problems, check the probable causes in the table below. You can solve common problems easily. If the operation does not improve, contact the Frigidaire Authorized Service. Freezer lid may be slightly open. See item “lid does not close”. Temperature control is set too cold. Turn the control to a warmer setting.
troubleshooting electrolux 38 37 electrolux troubleshooting Bubbling or gurgling sound, like water boiling Freezer is not level. It rocks on the floor. This condition can force the cabinet out of square and misalign the lid. Floor is uneven or weak. Freezer rocks on the. Be sure floor can support the freezer properly. Level the floor by putting wood or metal shims under the part of the freezer that is not level. Refrigerant (used to cool freezer) is circulating throughout the system.
suggestions and tips electrolux 40 39 electrolux troubleshooting ENG Odor inside the freezer Interior needs to be cleaned. Clean the interior with sponge, warm water and baking soda. Foods with strong odors are in the freezer. Cover the food tightly. 1. Avoid contact between any type of grease and the freezer plastic parts. Under no circumstance lubricate your freezer. 2. Food or liquids must not be stored in the freezer in open containers. Effervescent liquids must not be frozen. 3.
informaciones técnicas/technical information electrolux 42 41 electrolux informaciones técnicas/technical information EFC156NP(A,Z)(W,G) 148 L / 5.2 cu.ft 148 L / 5.2 cu.
Voltaje/frecuencia / Voltage/frequency Clase climática / Climate class Potencia de entrada / Input power Capacidad de congelar / Freezing capacity Peso neto / Net weight Dimensiones / Dimensions (WxHxD) Volumen total / Total net capacity Voltaje/frecuencia / Voltage/frequency Clase climática / Climate class Potencia de entrada / Input power Capacidad de congelar / Freezing capacity Peso neto / Net weight Dimensiones / Dimensions (WxHxD) EFC223NPZ(G,W) 218 L / 8 cu.ft 218 L / 8 cu.
Voltaje/frecuencia / Voltage/frequency Clase climática / Climate class Potencia de entrada / Input power Capacidad de congelar / Freezing capacity Peso neto / Net weight Dimensiones / Dimensions (WxHxD) Volumen total / Total net capacity Voltaje/frecuencia / Voltage/frequency Clase climática / Climate class Potencia de entrada / Input power Capacidad de congelar / Freezing capacity Peso neto / Net weight Dimensiones / Dimensions (WxHxD) EFC305NP(A,Z)W 298 L / 11 cu.ft 298 L / 11 cu.
EFC405NW(A,Z)W 398 L / 14 cu.ft 398 L / 14 cu.ft 220V/50Hz 220V/50Hz ST/T ST/T 280 W 280 W 18 kg/24h 18 kg/24h 62 kg 62 kg 1375 x 907 x 684mm 1375 x 907 x 684mm EFC406NP(A,Z)W EFC406NW(A,Z)W 398 L / 14 cu.ft 398 L / 14 cu.
Voltaje/frecuencia / Voltage/frequency Clase climática / Climate class Potencia de entrada / Input power Capacidad de congelar / Freezing capacity Peso neto / Net weight Dimensiones / Dimensions (WxHxD) Volumen total / Total net capacity Voltaje/frecuencia / Voltage/frequency Clase climática / Climate class Potencia de entrada / Input power Capacidad de congelar / Freezing capacity Peso neto / Net weight Dimensiones / Dimensions (WxHxD) EFC466NP(A,Z)W 460 L / 16.2 cu.ft 460 L / 16.2 cu.
anotaciones/notes electrolux 52 51 electrolux informaciones técnicas/technical information Voltaje/frecuencia / Voltage/frequency Clase climática / Climate class Potencia de entrada / Input power Capacidad de congelar / Freezing capacity Peso neto / Net weight Dimensiones / Dimensions (WxHxD) EFC526NW(A,Z)W 520 L / 18.4 cu.ft 520 L / 18.4 cu.
