User manual

En USER MANUAL .....................................................................................................................3
DE GEBRAUCHSANLEITUNG .......................................................................................... 6
Fr MANUEL D’UTILISATION ............................................................................................ 9
nl GEBRUIKSAANWIJZING .......................................................................................... 12
Es MANUAL DE USO .................................................................................................... 15
Pt LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ............................................................ 18
It LIBRETTO DI USO ................................................................................................... 21
sv ANVÄNDNINGSHANDBOK ....................................................................................... 24
no BRUKSVEILEDNING ................................................................................................ 27
FI KÄYTTÖOHJEET ..................................................................................................... 30
Da BRUGSVEJLEDNING ............................................................................................... 33
ru  ...................................................................... 36
Et KASUTUSJUHEND .................................................................................................. 39
lv  ......................................................................................... 42
lt NAUDOTOJO VADOVAS ...................................................................................... 45
uk  ................................................................................. 48
Hu HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ......................................................................................... 51