EEQ643100L PL Zmywarka Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 2 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5 3. OPIS PRODUKTU.............................................................................................. 7 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................8 5. WYBÓR PROGRAMU.......................................................................
POLSKI dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Maksymalna liczba kompletów naczyń wynosi 10 .
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa nie należy uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie.
www.electrolux.com • W razie uszkodzenia węża dopływowego należy natychmiast zamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany węża dopływowego. 2.4 Użytkowanie • • • • • • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. Detergenty do zmywarki są niebezpieczne.
POLSKI 3. OPIS PRODUKTU Rysunek poniżej przedstawia tylko ogólny wygląd urządzenia. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w innych rozdziałach lub dokumentach dostarczonych wraz z urządzeniem. 1 2 11 10 9 1 2 3 4 5 6 8 7 Górne ramiona spryskujące Dolne ramię spryskujące Filtry Tabliczka znamionowa Zbiornik soli Otwór wentylacyjny 3.1 Beam-on-Floor Wyświetlacz Beam-on-Floor wyświetla wiązkę światła na podłodze przed drzwiami urządzenia.
www.electrolux.com Jeśli podczas fazy suszenia włączona jest opcja AirDry, obraz wyświetlany na podłodze może nie być widoczny w całości. Aby upewnić się, że zakończył się cykl, należy sprawdzić wskazanie na panelu sterowania. 4. PANEL STEROWANIA 1 2 4 3 5 1 Przycisk wł./wył. / Przycisk resetowania 2 Przycisk Delay Start 3 Wyświetlacz 4 Pasek wyboru MY TIME 5 Przyciski funkcji EXTRAS 6 Przycisk programu AUTO Sense 4.1 Wyświetlacz 4.
POLSKI Wskaźnik 9 Opis Wskaźnik funkcji Machine Care. Włącza się, gdy niezbędne jest wy‐ czyszczenie wnętrza urządzenia przy użyciu programu Machine Care. Patrz „Konserwacja i czyszczenie”. Wskaźnik fazy suszenia. Świeci się, jeśli wybrano program z fazą su‐ szenia. Miga podczas fazy suszenia. Patrz „Wybór programu”. 5. WYBÓR PROGRAMU 5.1 MY TIME Korzystając MY TIME z paska wyboru, można wybrać odpowiedni cykl zmywania w oparciu o czas trwania programu (od 30 minut do 4 godzin).
www.electrolux.com 5.
POLSKI Program Rodzaj zała‐ Stopień za‐ dunku brudzenia AUTO Sense • • • • Naczynia Sztućce Garnki Patelnie Fazy programu Program do‐ • stosowuje się do stopnia • zabrudzenia. • • • • Machine Care • Bez ładun‐ Program ku przeznaczony do czyszcze‐ nia wnętrza urządzenia. • • • • 11 EXTRAS Zmywanie wstęp‐ ne Zmywanie 50-60°C Płukanie pośred‐ nie Płukanie końcowe 60°C Suszenie AirDry W tym programie nie można włą‐ czyć opcji EX‐ TRAS.
www.electrolux.com 6. USTAWIENIA PODSTAWOWE Zależnie od potrzeb można skonfigurować urządzenie, zmieniając ustawienia podstawowe. Numer Ustawienia Wartości 1 Twardość wo‐ dy Poziomy od 1L Regulacja poziomu zmiękczania wody do 10L (war‐ zależnie od twardości wody w danym re‐ tość domyślna: jonie. 5L) 2 Dawka płynu nabłyszczają‐ cego Poziomy od 0A Regulacja dozowania płynu nabłyszcza‐ do 8A (wartość jącego zależnie od potrzeb.
POLSKI Przyciski Wstecz i Dalej umożliwiają przełączanie między ustawieniami podstawowymi i zmianę ich wartości. • Przycisk Ok umożliwia wybór wybranego ustawienia i potwierdzenie zmiany jego wartości. Uruchamianie trybu ustawiania Przed uruchomieniem programu można przejść do trybu ustawiania. Jest to niemożliwe podczas trwania programu. Aby przejść do trybu ustawiania, należy nacisnąć jednocześnie i przytrzymać i przez ok. 3 sekundy. Zaświecą się kontrolki przycisków Wstecz, Ok i Dalej.
www.electrolux.com Stopnie nie‐ mieckie (°dH) Stopnie fran‐ cuskie (°fH) mmol/l Stopnie Clarka Poziom zmięk‐ czania wody 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Ustawienie fabryczne. 2) Przy tym poziomie nie stosować soli. Niezależnie od rodzaju stosowanego detergentu należy ustawić prawidłowy poziom twardości wody, aby wskaźnik poziomu soli był włączony.
POLSKI Wszystkie wartości zużycia podane w tym rozdziale zostały określone zgodnie z aktualnie obowiązującą normą, w warunkach laboratoryjnych, przy twardości wody 2,5 mmol/l, zgodnie z rozporządzeniem 2019/2022 (ustawienie zmiękczania wody: poziom 3). Ciśnienie i temperatura wody, a także zmiany parametrów zasilania sieciowego, mogą spowodować zmianę wartości. 6.3 Dozowanie płynu nabłyszczającego Płyn nabłyszczający umożliwia wysuszenie naczyń bez smug i plam.
www.electrolux.com 6.6 Dźwięki przycisków Naciskaniu przycisków na panelu sterowania towarzyszy dźwięk klikania. Dźwięk ten można włączyć. 6.7 Wybór ostatniego programu Możliwe jest ustawienie automatycznego wyboru ostatnio używanego programu wraz z zapisanymi opcjami. Powoduje to zapisanie ostatniego zakończonego programu przed wyłączeniem urządzenia. Jest on następnie automatycznie wybierany po włączeniu urządzenia.
POLSKI 7.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego B C A 17 UWAGA! Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek. 1. Nacisnąć element zwalniający (A), aby otworzyć pokrywę (B). 2. Wlać płyn nabłyszczający do dozownika (C), aż osiągnie poziom oznaczenia FILL. 3. Rozlany płyn nabłyszczający należy zetrzeć chłonną szmatką, aby zapobiec powstaniu zbyt dużej ilości piany. 4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że pokrywa jest zablokowana. 8. CODZIENNA EKSPLOATACJA 1.
www.electrolux.com 8.3 Wybór i uruchamianie programu Płukanie wstępne 1. Aby wybrać Płukanie wstępne, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy. • Zaświeci się kontrolka przycisku. • Wskaźnik ECOMETER pozostanie wyłączony. • Wyświetlacz wyświetli czas trwania programu. 2. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić program. 8.4 Włączanie opcji EXTRAS 1. Wybrać program, używając paska wyboru MY TIME. 2. Nacisnąć przycisk wybranej opcji, aby ją włączyć. • Zaświeci się kontrolka przycisku.
POLSKI Przed uruchomieniem nowego programu należy upewnić się, że w dozowniku znajduje się detergent. 8.9 Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia Otworzenie drzwi w trakcie działania programu powoduje zatrzymanie urządzenia. Może mieć to wpływ na zużycie energii i czas trwania programu. Po zamknięciu drzwi urządzenie kontynuuje pracę od momentu jej przerwania. Po otworzeniu drzwi na dłużej niż 30 sekund podczas fazy suszenia bieżący program zostanie zakończony.
www.electrolux.com rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”. 9.2 Stosowanie soli, płynu nabłyszczającego i detergentu • • • • • • Należy stosować wyłącznie sól, płyn nabłyszczający i detergent do zmywarek. Inne produkty mogą uszkodzić urządzenie. Aby zapewnić optymalne efekty zmywania i suszenia, do twardej i bardzo twardej wody zaleca się stosowanie zwykłego detergentu do zmywarek (proszku, żelu lub tabletek bez dodatkowych składników), płynu nabłyszczającego i soli.
POLSKI • • • • • • mogą one popękać, odkształcić się, odbarwić lub ulec innemu uszkodzeniu. Nie myć w urządzeniu przedmiotów, które mogą pochłaniać wodę (gąbki, ściereczki). Wklęsłe naczynia (kubki, szklanki i miski) układać dnem do góry. Upewnić się, że szklanki nie stykają się ze sobą. Lekkie elementy umieścić w górnym koszu. Upewnić się, że naczynia nie przemieszczają się swobodnie. Sztućce oraz małe przedmioty umieścić w szufladzie na sztućce.
www.electrolux.com • • chemicznych, szorstkich myjek ani rozpuszczalników. Aby zapewnić wydajność urządzenia, należy co najmniej raz na dwa miesiące stosować środki czyszczące przeznaczone specjalnie do zmywarek. Należy ściśle przestrzegać wskazówek umieszczonych na opakowaniu produktu. W celu zapewnienia optymalnych efektów czyszczenia należy uruchomić program Machine Care. C B A 10.3 Usuwanie ciał obcych Po każdym użyciu zmywarki należy sprawdzić filtry i osadnik. Ciała obce (np.
POLSKI 23 UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 10.6 Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego 5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia. 6. Włożyć na miejsce filtr (A). Upewnić się, że jest prawidłowo umieszczony pod 2 prowadnicami. 7. Włożyć filtry (B) i (C). 8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A).
www.electrolux.com 10.7 Czyszczenie górnych ramion spryskujących Zaleca się regularne czyszczenie górnych ramion spryskujących, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nich otworów. Niedrożność otworów może być przyczyną niezadowalających efektów zmywania. 3. Umyć ramię spryskujące pod bieżącą wodą. Za pomocą spiczastego przedmiotu, np. wykałaczki, usunąć zabrudzenia z otworów. Górne ramiona spryskujące są umieszczone pod górnym koszem.
POLSKI 25 11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika. Wszystkie naprawy powinny wykonywać odpowiednio wykwalifikowane osoby. kontaktowania się z autoryzowanym centrum serwisowym. W poniższej tabeli zawarto informacje na temat możliwych problemów. Po wystąpieniu niektórych problemów na wyświetlaczu pojawia się kod alarmu.
www.electrolux.com Kod problemu i kod alar‐ Możliwa przyczyna i rozwiązanie mu Usterka pompy myjącej lub • pompy opróżniającej. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie i51 - i59 al‐ bo i5A - i5F. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Temperatura wody w urzą‐ • dzeniu jest zbyt wysoka lub wystąpiła usterka czuj‐ • nika temperatury. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie i61 albo i69. Upewnić się, że temperatura doprowadzanej wody nie przekracza 60°C. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.
POLSKI 27 Kod problemu i kod alar‐ Możliwa przyczyna i rozwiązanie mu Drzwi urządzenia otwierają • się podczas cyklu zmywa‐ nia. Funkcja AirDry jest włączona. Funkcję można wyłą‐ czyć. Patrz punkt „Ustawienia podstawowe”. Grzechotanie lub stukanie dochodzące z wnętrza urządzenia. Naczynia nie są prawidłowo rozłożone w koszach. Należy zapoznać się z broszurą dotyczącą załadun‐ ku koszy. Upewnić się, że ramiona spryskujące obracają się swobodnie. Urządzenie wyzwala auto‐ matyczny wyłącznik.
www.electrolux.com 11.2 Efekty prania i suszenia są niezadowalające Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty zmywania. • • • • Niezadowalające efekty su‐ szenia. • • • • • • Patrz punkt „Codzienne użytkowanie”, „Wska‐ zówki i porady” oraz zapoznać się z ulotką doty‐ czącą załadunku kosza. Użyć programu zapewniającego bardziej intensyw‐ ny cykl zmywania. Włączyć opcję ExtraPower w celu zapewnienia lep‐ szych efektów zmywania w ramach wybranego programu.
POLSKI Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Po zakończeniu programu w • dozowniku znajdują się po‐ zostałości detergentu. • • Nieprzyjemny zapach w urządzeniu. 29 Tabletka z detergentem zablokowała się w dozow‐ niku i woda nie wypłukała jej całkowicie. Woda nie wypłukała detergentu z dozownika. Nale‐ ży sprawdzić, czy ramiona spryskujące mogą się obracać i są drożne. Sprawdzić, czy przedmioty w koszach nie uniemoż‐ liwiają otworzenia pokrywy dozownika detergentu.
www.electrolux.com Podłączenie do sieci elek‐ trycznej 1) Napięcie (V) 220 - 240 Częstotliwość (Hz) 50 Ciśnienie doprowadzanej wody Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Dopływ wody Zimna lub ciepła woda 2) maks. 60°C Pojemność Liczba kompletów naczyń 10 Pobór mocy Tryb czuwania (W) 5.0 Tryb wyłączenia (W) 0.50 1) Pozostałe wartości znajdują się na tabliczce znamionowej. 2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł energii (np.
156948540-A-312020 www.electrolux.
