EEM66331L PL Zmywarka Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 2 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 4 3. OPIS PRODUKTU.............................................................................................. 7 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................8 5. WYBÓR PROGRAMU.......................................................................
POLSKI dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych • • • • • • • Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu 8.
www.electrolux.com gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Maksymalna liczba kompletów naczyń wynosi 10 .
POLSKI • • • • Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie. Nie instalować ani nie używać urządzenia w miejscach, w których panuje temperatura poniżej 0°C. Zainstalować urządzenie w odpowiednim i bezpiecznym miejscu, które spełnia wymagania instalacyjne. 2.3 Podłączenie do sieci wodociągowej • • • 2.
www.electrolux.com • • • Nie wyjmować naczyń z urządzenia przed zakończeniem programu. Na naczyniach mogą pozostać resztki detergentu. Nie kłaść żadnych przedmiotów ani nie wywierać nacisku na otworzone drzwi urządzenia. Po otworzeniu drzwi w trakcie programu, z urządzenia może wydostać się gorąca para. 2.5 Oświetlenie wewnętrzne • OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesieniem obrażeń. • • Urządzenie wyposażono w oświetlenie wewnętrzne, które włącza się po otworzeniu drzwi i gaśnie po ich zamknięciu.
POLSKI 3. OPIS PRODUKTU Rysunek poniżej przedstawia tylko ogólny wygląd urządzenia. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w innych rozdziałach lub dokumentach dostarczonych wraz z urządzeniem. 1 2 11 10 9 1 2 3 4 5 6 8 7 Górne ramiona spryskujące Dolne ramię spryskujące Filtry Tabliczka znamionowa Zbiornik soli Otwór wentylacyjny 3.1 Oświetlenie wnętrza Urządzenie wyposażono w oświetlenie wewnętrzne. Włącza się po otwarciu drzwi lub włączeniu urządzenia, gdy drzwi są otwarte.
www.electrolux.com 4. PANEL STEROWANIA 1 2 4 3 5 1 Przycisk wł./wył. / Przycisk resetowania 2 Przycisk Delay Start 3 Wyświetlacz 4 Pasek wyboru MY TIME 5 Przyciski funkcji EXTRAS 6 Przycisk programu AUTO Sense 4.1 Wyświetlacz 4.2 ECOMETER 6 A Wskaźnik ECOMETER pokazuje, w jaki sposób wybór programu wpływa na zużycie wody i energii. Im więcej świeci się pasków, tym niższe jest zużycie. B C A. ECOMETER B. Wskaźniki C.
POLSKI 9 5. WYBÓR PROGRAMU 5.1 MY TIME 5.2 EXTRAS Korzystając z paska wyboru MY TIME, można wybrać odpowiedni cykl zmywania w oparciu o czas trwania programu (od 30 minut do 4 godzin). Aby dostosować wybór programu do własnych potrzeb, można włączyć funkcję EXTRAS. ExtraHygiene Funkcja ExtraHygiene zapewnia najlepszy efekt higieniczny dzięki utrzymywaniu przez co najmniej 10 minut temperatury 65-70°C podczas ostatniej fazy płukania. A A. • • B. C. D. E.
www.electrolux.com 5.
POLSKI Program Rodzaj zała‐ Stopień za‐ dunku brudzenia AUTO Sense • • • • Naczynia Sztućce Garnki Patelnie Fazy programu Program do‐ • stosowuje się do stopnia • zabrudzenia. • • • • Machine Care • Bez ładun‐ Program ku przeznaczony do czyszcze‐ nia wnętrza urządzenia. • • • • 11 EXTRAS Zmywanie wstęp‐ ne Zmywanie 50-60°C Płukanie pośred‐ nie Płukanie końcowe 60°C Suszenie AirDry W tym programie nie można włą‐ czyć opcji EX‐ TRAS.
www.electrolux.com 6. USTAWIENIA PODSTAWOWE Zależnie od potrzeb można skonfigurować urządzenie, zmieniając ustawienia podstawowe. Numer Ustawienia Wartości 1 Twardość wo‐ dy Poziomy od 1L Regulacja poziomu zmiękczania wody do 10L (war‐ zależnie od twardości wody w danym re‐ tość domyślna: jonie. 5L) 2 Dawka płynu nabłyszczają‐ cego Poziomy od 0A Regulacja dozowania płynu nabłyszcza‐ do 8A (wartość jącego zależnie od potrzeb.
POLSKI A B C A. Przycisk Wstecz B. Przycisk Ok C. Przycisk Dalej Przyciski Wstecz i Dalej umożliwiają przełączanie między ustawieniami podstawowymi i zmianę ich wartości. Przycisk Ok umożliwia wybór wybranego ustawienia i potwierdzenie zmiany jego wartości. 13 2. Nacisnąć Ok, aby przejść do ustawienia. • Pasek wskaźnika ECOMETER odpowiadający wybranemu ustawieniu zacznie świecić w sposób ciągły. Pozostałe paski będą wyłączone. • Wartość aktualnego ustawienia będzie migać. 3.
www.electrolux.com Stopnie nie‐ mieckie (°dH) Stopnie fran‐ cuskie (°fH) mmol/l Stopnie Clarka Poziom zmięk‐ czania wody 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Ustawienie fabryczne. 2) Przy tym poziomie nie stosować soli.
POLSKI Każde przepłukiwanie zmiękczacza (możliwe jest więcej niż jedno w tym samym cyklu) może wydłużyć czas trwania programu o kolejne 5 minut, jeśli nastąpi na początku lub w środku programu. Wszystkie wartości zużycia podane w tym rozdziale zostały określone zgodnie z aktualnie obowiązującą normą, w warunkach laboratoryjnych, przy twardości wody 2,5 mmol/l, zgodnie z rozporządzeniem 2019/2022 (ustawienie zmiękczania wody: poziom 3).
www.electrolux.com 6.6 Dźwięki przycisków Naciskaniu przycisków na panelu sterowania towarzyszy dźwięk klikania. Dźwięk ten można włączyć. 6.7 Wybór ostatniego programu Możliwe jest ustawienie automatycznego wyboru ostatnio używanego programu wraz z zapisanymi opcjami. Powoduje to zapisanie ostatniego zakończonego programu przed wyłączeniem urządzenia. Jest on następnie automatycznie wybierany po włączeniu urządzenia.
POLSKI Napełnianie zbiornika soli 1. Obrócić pokrywkę zbiornika soli w lewo i ją zdjąć. 2. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko za pierwszym razem). 3. Napełnić zbiornik soli 1 kg soli (do pełna). 17 7.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego B C A UWAGA! Komora (C) jest przeznaczona wyłącznie do dozowania płynu nabłyszczającego. Nie napełniać go detergentem. 4. Ostrożnie potrząsnąć lejkiem, trzymając go za uchwyt, aby opróżnić go ze wszystkich granulek. 5.
www.electrolux.com 8.1 Korzystanie z detergentu A C B UWAGA! Stosować wyłącznie detergent przeznaczony do zmywarek. 1. Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby otworzyć pokrywę (C). 2. Umieścić detergent w przegródce (A). Można używać detergentu w tabletkach, w proszku lub w żelu. 3. Jeśli program przewiduje fazę prania wstępnego, należy umieścić niewielką ilość detergentu na wewnętrznej stronie drzwi urządzenia. 4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że pokrywa zablokowała się.
POLSKI 19 Nie wszystkie opcje są ze sobą zgodne. 8.8 Anulowanie trwającego programu Włączenie opcji często wpływa na zużycie wody i energii oraz na czas trwania programu. Nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy. Urządzenie powróci do trybu wyboru programów. 8.5 Uruchamianie programu AUTO Sense 1. Nacisnąć . • Zaświeci się kontrolka przycisku. • Wyświetlacz wyświetli najdłuższy możliwy czas trwania programu. 2. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić program.
www.electrolux.com 9. WSKAZÓWKI I PORADY 9.1 Ogólne wskazówki – Sprawdzić, czy bieżący poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządzenia. – Postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”. Stosowanie się do poniższych wskazówek pozwoli zapewnić optymalne efekty zmywania i suszenia w codziennej eksploatacji oraz przyczyni się do ochrony środowiska.
POLSKI • Sprawdzić, czy poziom zmiękczania wody jest prawidłowy. Jeśli poziom jest zbyt wysoki, zwiększona ilość soli w wodzie może spowodować rdzewienie sztućców. 9.3 Postępowanie w przypadku zaprzestania korzystania z tabletek wieloskładnikowych Przed rozpoczęciem stosowania oddzielnie dozowanego detergentu, soli i płynu nabłyszczającego należy wykonać poniższe czynności: 1. Ustawić najwyższy poziom zmiękczania wody. 2. Upewnić się, że zbiornik soli oraz dozownik płynu nabłyszczającego są pełne. 3.
www.electrolux.com 10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do konserwacji bez użycia programu Machine Care należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Brudne filtry i zapchane ramiona spryskujące pogarszają efekt zmywania. Należy regularnie sprawdzać te elementy i w razie potrzeby je czyścić. 10.1 Machine Care Machine Care to program, który zapewnia optymalne efekty czyszczenia wnętrza urządzenia. Usuwa osady z kamienia i tłuszczu.
POLSKI • 23 Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania ani rozpuszczalników. 10.5 Czyszczenie filtrów System filtrów składa się z 3 części. C B A 5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia. 6. Włożyć na miejsce filtr (A). Upewnić się, że jest prawidłowo umieszczony pod 2 prowadnicami. 1. Obrócić filtr (B) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i go wyjąć. 7. Włożyć filtry (B) i (C). 8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A).
www.electrolux.com UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 10.6 Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego Zaleca się regularne czyszczenie dolnego ramienia spryskującego, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nim otworów. Niedrożność otworów może być przyczyną niezadowalających efektów zmywania. 1. Aby wyjąć dolne ramię spryskujące, pociągnąć je do góry. 10.
POLSKI 25 4. Aby z powrotem zainstalować ramię spryskujące, należy umieścić element mocujący w ramieniu spryskującym i zamocować go w kanale, obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Upewnić się, że element mocujący zatrzasnął się we właściwym miejscu. 3. Umyć ramię spryskujące pod bieżącą wodą. Za pomocą spiczastego przedmiotu, np. wykałaczki, usunąć zabrudzenia z otworów. 11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika.
www.electrolux.com Kod problemu i kod alar‐ Możliwa przyczyna i rozwiązanie mu Program się nie urucha‐ mia. • • • Urządzenie nie napełnia • się wodą. • Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie i10 albo i11. • • • Upewnić się, że zamknięto drzwi urządzenia. Jeśli wybrano opóźnienie rozpoczęcia programu, na‐ leży je anulować lub poczekać do końca odliczania czasu. Urządzenie regeneruje żywicę wewnątrz zmiękcza‐ cza wody. Czas trwania procedury wynosi około 5 minut.
POLSKI 27 Kod problemu i kod alar‐ Możliwa przyczyna i rozwiązanie mu Usterka techniczna urzą‐ • dzenia. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie iC0 albo iC3. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Poziom wody w urządze‐ • niu jest zbyt wysoki. • Na wyświetlaczu widoczne • jest wskazanie iF1. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Upewnić się, że filtry są czyste. Upewnić się, że wąż spustowy jest zainstalowany na odpowiedniej wysokości nad podłogą. Zapoznać się z instrukcją instalacji.
www.electrolux.com Kod problemu i kod alar‐ Możliwa przyczyna i rozwiązanie mu Urządzenie wyzwala auto‐ matyczny wyłącznik. • Wydajność prądowa instalacji jest niewystarczająca do jednoczesnego zasilania wszystkich włączonych urządzeń. Należy sprawdzić parametry zasilania w gniazdku oraz wartość graniczną prądu automatycz‐ nego wyłącznika lub wyłączyć jedno z urządzeń. Wewnętrzna usterka układu elektrycznego urządze‐ nia. Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
POLSKI Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty su‐ szenia. • • • • • • 29 Naczynia pozostawały za długo w zamkniętym urządzeniu. Włączyć funkcję AirDry, która powodu‐ je automatyczne otwarcie drzwi i zapewnia lepsze efekty suszenia. Nie ma płynu nabłyszczającego lub dozowana jest jego niewystarczająca ilość. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego lub ustawić wyższy poziom dozowania. Przyczyną może być jakość płynu nabłyszczające‐ go.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Osad z kamienia na naczy‐ • niach, w komorze zmywarki i po wewnętrznej stronie jej • drzwi. • • • • • • Matowe, odbarwione lub wy‐ • szczerbione naczynia. • • • Poziom soli jest niski; sprawdzić wskaźnik poziomu soli. Pokrywka zbiornika soli jest poluzowana. Woda doprowadzana do urządzenia jest twarda. Patrz punkt „Zmiękczacz wody”. Użyć soli i ustawić regenerację zmiękczacza wody także w przypadku stosowania tabletek wieloskład‐ nikowych.
POLSKI 12.1 Łącze do bazy danych UE EPREL Kod QR znajdujący się na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej, którą dołączono do urządzenia, zawiera łącze do strony internetowej umożliwiającej rejestrację urządzenia w bazie danych EU EPREL. Należy zachować etykietę z oznaczeniem klasy energetycznej wraz instrukcją obsługi i innymi dokumentami dostarczonymi wraz z urządzeniem w celu ewentualnego wykorzystania w przyszłości.
156803720-A-132021 www.electrolux.
