EEM63301L BG Съдомиялна машина Ръководство за употреба
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 4 3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТ............................................................................... 6 4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ........................................................................................7 5. ИЗБИРАНЕ НА ПРОГРАМА.....................................................
БЪЛГАРСКИ 3 Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Работното водно налягане (минимум и максимум) трябва да е между 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Спазвайте максималния брой от 10 настройки на място. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, от упълномощен сервизен център или от лица със сходна квалификация, за да се избегне риск. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ножовете и останалите прибори с остри върхове трябва да се поставят в кошницата с върховете надолу или в хоризонтално положение.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа. Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар. Не използвайте разклонители или адаптери с много входове. Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център. Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията.
www.electrolux.com • • температура, вибрации, влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството. Тази съдомиялна машина има вградена лампичка, която светва, когато вратата се отваря и изгасва, когато тя се затваря. За подмяна на вградената лампичка се обърнете към оторизиран сервизен център. • 2.
БЪЛГАРСКИ 1 7 2 11 10 9 8 7 6 Горни разпръскащи рамена Долно разпръскващо рамо Филтри Табелка с данни Контейнер за сол Вентилация 1 2 3 4 5 6 5 7 8 9 10 11 3.1 Вътрешна лампа 4 3 Дозатор за препарат за изплакване Дозатор за препарат за миене Долна кошница Горна кошница Чекмедже за прибори Лампата изгасва, когато затворите вратата или изключите уреда. В противен случай се изключва автоматично след известно време, за да пести енергия. Уредът има вътрешна лампа.
www.electrolux.com 4.2 ECOMETER 4.1 Екран A B C B A. ECOMETER B. Индикатори C. Индикатор за време ECOMETER показва как изборът на програмата влияе върху потреблението на енергия и вода. Колкото повече ленти са включени, толкова по-ниска е консумацията показва най-благоприятния за околната среда избор на програма за нормално замърсено зареждане. 4.3 Индикатори Индикатор Описание Индикатор за помощ при изплакването. Включва се, когато доза‐ торът за препарат за изплакване има нужда от зареждане.
БЪЛГАРСКИ B. C. D. E. 9 най-малко 10 минути по време на последната фаза на изплакване. храна по съдовете. Предотвратява образуването на неприятни миризми в уреда. Не използвайте препарат с тази програма. 1h е програма, подходяща за измиване на зареждане с незасъхнали и леко замърсени съдове. 1h 30min е програма, подходяща за измиване и сушене на нормално замърсени съдове. 2h 40min е програма, подходяща за измиване и сушене на силно замърсени съдове.
www.electrolux.com Програ‐ ма Тип заре‐ ждане Степен на замърсява‐ не • Всички типове зарежда‐ не • • • Порцелан • Прибори • Предва‐ рително изплаква‐ не 1h Фази на програма‐ EXTRAS та Всички • степени на замър‐ сяване Изплакване EXTRAS не са приложими за та‐ зи програма.
БЪЛГАРСКИ Програ‐ ма Тип заре‐ ждане Machine Care • Степен на замърсява‐ не Без съдо‐ Програмата ве почиства уреда отвъ‐ тре. 11 Фази на програма‐ EXTRAS та • • • • Миене 70 °C Междинно из‐ плакване Финално изплак‐ ване AirDry EXTRAS не са приложими за та‐ зи програма. Стойности на потреблението Програма 1) 2) Вода (l) Енергия (kWh) Времетраене (мин.) Quick 9.3 - 11.3 0.560 - 0.685 30 Предварително изплакване 3.1 - 3.8 0.012 - 0.014 15 1h 9.0 - 11.0 0.693 - 0.847 60 1h 30min 9.
www.electrolux.com Номер Настройки Стойности Описание1) 1 Твърдост на водата От ниво 1L до ниво 10L (по подразбира‐ не: 5L) Регулиране на нивото на омекотителя на вода съгласно твърдостта на вода‐ та във Вашия район. 2 Ниво на пре‐ парата за из‐ плакване От ниво 0A до Регулирайте нивото на препарата за ниво 8A (по изплакване. подразбира‐ не: 5A) 3 Сигнал за край On Off (по под‐ разбиране) Деактивиране или активиране на зву‐ ковия сигнал, за край на програма.
БЪЛГАРСКИ Използвайте Предишни и Напред за да превключите между основните настройки и да промените тяхната стойност. Използвайте ОК за да влезете в избраната настройка и да потвърдите промяна на стойността й. Как да влезете в режим на настройка Можете да въведете режим на настройка преди стартиране на програма. Не можете да влезете в режима за настройка, докато програмата работи. Натиснете и задръжте едновременно и най-малко за 3 секунди. Лампичкитеите, свързани с Предишни, ОК и Напред са включени.
www.electrolux.com Немски гра‐ дуси (°dH) Френски гра‐ дуси (°fH) mmol/l Градуси по Кларк Ниво на омеко‐ тител за водата 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабрична настройка. 2) Не използвайте сол на това ниво.
БЪЛГАРСКИ завършва с цялостно източване на водата. Всяко извършено изплакване на омекотителя (възможни са повече от едно в един и същ цикъл) може да увеличи времетраенето на програмата с още 5 минути, когато това се случи, във всеки един момент в началото или по средата на дадена програма. Всички стойности на потребление в този раздел са определени в съответствие с актуалните приложими стандарти в лабораторни условия с твърдост на водата 2.5mmol/L съгласно Регламент 2019/2022 (омекотител за вода: ниво 3).
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако децата имат достъп до уреда, препоръчваме да деактивирате AirDry. Автоматичното отваряне на вратата може да представлява опасност. 6.6 Звук на бутоните Бутоните на контролния панел издават звук клик, когато ги натиснете. Може да деактивирате този звук: 6.7 Последно избрана програма Можете да настроите автоматичния избор на най-скоро използваната програма и опции.
БЪЛГАРСКИ не зареждайте кошниците със съдове. След като стартирате програмата, уредът презарежда смолата в омекотителя за вода в продължение на до 5 минути. Фазата за миене стартира само след приключване на тази процедура. Процедурата се повтаря периодично. 7.1 Резервоар за сол ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте груба сол, предназначена само за съдомиялни машини. Фината сол увеличава риска от корозия.
www.electrolux.com 1. Натиснете елемента за освобождаване (A), за отворите капака (B). 2. Излейте препарата за изплакване в дозатора (C), докато течността достигне „FILL“. 3. Отстранете излишния препарат за гланц с абсорбираща кърпа, за да предотвратите образуване на прекалено много пяна. 4. Затворете капака. Уверете се, че капакът щраква на място. 8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете крана за вода. 2. Натиснете и задръжте докато уредът се активира. 3. Напълнете резервоара за сол, ако е празен. 4.
БЪЛГАРСКИ 8.3 Как да изберете и стартирате програмата Предварително изплакване 1. За да изберете Предварително изплакване, натиснете и задръжте за 3 секунди. Лампичката свързана с този бутон свети. • ECOMETER е изключен. • На екрана е показано времетраенето на програмата. 2. Затворете вратата на уреда, за да стартирате програмата. • 8.4 Как да активирате EXTRAS 1. Изберете програма MY TIME като използвате лентата за избор. 2. Натиснете бутона, предназначен за опцията, която искате да активирате..
www.electrolux.com 8.8 Как се отменя работеща програма Натиснете и задръжте за около 3 секунди. Уредът се връща към избор на програма. Уверете се, че дозаторът за миялен препарат е пълен, преди да стартирате нова програма. 8.9 Отваряне на вратичката, докато уредът работи Ако отворите вратичката, докато работи дадена програма, уредът спира. Това може да се отрази на консумацията на енергия и времетраенето на програмата. След затваряне на вратичката уредът продължава от момента на прекъсването. 8.
БЪЛГАРСКИ • • • да ги достигне напълно и да измие съдовете. Можете да използвате препарат за съдомиялна машина, препарат за изплакване и сол поотделно или да използвате мулти-таблетки (напр. „Всичко в едно“). Следвайте инструкциите на опаковката. Изберете програма според типа зареждане и степента на замърсяване. ECO предлага найефективното потребление на вода и енергия. За да предотвратите появата на котлен камък в уреда: – Напълнете отново съда за сол, когато е необходимо.
www.electrolux.com 9.4 Before starting a programme • Преди да започнете избраната програма, уверете се, че: • • • • • • • • Филтрите са чисти и са поставени правилно. Капачката на контейнера за сол е затегната. Разпръскващите рамене не са запушени. Има достатъчно сол и препарат за гланц за съдомиялна машина (освен ако не използвате многофункционални таблетки). Подреждането на предметите в кошниците е правилно. Програмата е подходяща за зареждането и степента на замърсяване.
БЪЛГАРСКИ Когато уредът усети нуждата от почистване, индикаторът е включен. Стартирайте програмата Machine Care за да почистите уреда отвътре. Как да стартирате програмата Machine Care Преди стартиране на програма Machine Care, почистете филтрите и разпръскващите рамена. 1. Използвайте препарат за отстраняване на наслагванията или продукт за почистване, предназначен специално за съдомиялни машини. Следвайте инструкциите на опаковката. Не поставяйте съдове в кошниците. 2.
www.electrolux.com 1. Завъртете филтъра (B) обратно на часовниковата стрелка и го свалете. 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете обратно филтър (B) в плоския филтър (A). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щракне. 2. Извадете филтър (C) от филтър (B). 3. Свалете плоския филтър (A). 4. Измийте филтрите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. 10.
БЪЛГАРСКИ 25 дупките със замърсяване. Запушените отвори могат да доведат до незадоволителни резултати от измиване. Горните рамена за пръскане са поставени под горната кошница. Разпръскващите рамена (B) е монтирано в тръбата за подаване (A) с монтажния елемент (C). A 2. Измийте разпръскващото рамо с течаща вода. Използвайте тънък остър предмет, като клечка за зъби, за да отстраните замърсяванията от отворите. B C 1. Изтеглете горната кошница. 2.
www.electrolux.com фиксирайте в канала, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Уверете се, че монтажният елемент е застопорен на място. 4. За да монтирате пръскачката обратно, поставете монтажния елемент в рамото за пръскане и го 11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Неправилният ремонт на уреда може да представлява опасност за сигурността на потребителя. Всички поправки трябва да се извършват от оторизиран персонал.
БЪЛГАРСКИ 27 Проблем и алармен код Възможна причина и решение Уредът не източва вода‐ • та. • На екрана се показва i20. • Уверете се, че сифонът на мивката не е запушен. Уверете се, че вътрешната филтърна система не е запушена. Уверете се, че маркучът за източване не е прегъ‐ нат или извит. Устройството против на‐ • воднение е включено. • На екрана се показва i30. • Затворете крана за вода. Уверете се, че уредът е монтиран правилно.
www.electrolux.com Проблем и алармен код Възможна причина и решение Показаната продължи‐ телност на програмата е различна от продължи‐ телността в таблицата със стойности на потре‐ блението. • Вижте таблицата със стойностите на потребле‐ нието в глава „Избор на програма“. Оставащото време на дисплея се увеличава и прескача почти до края на времетраенето на програмата. • Това не е дефект. Уредът работи правилно. Малък теч от вратичката на уреда. • Уредът не е нивелиран.
БЪЛГАРСКИ 11.1 Код на продукта (PNC) Когато се обадите на оторизирания сервизен център, трябва да дадете кода на продукта за Вашия уред. Можете да намерите PNC на табелката с указания на вратата на уреда. Можете също така да проверите PNC на контролния панел. Преди да проверите PNC, уредът трябва да е в режим на избор на програма. 29 1. Натиснете и задръжте едновременно и за около 3 секунди. Дисплеят показва PNC на уреда. 2.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина и решение По чашите и съдовете има • петна и сухи капки вода. • Освободеното количество препарат за изплак‐ ване не е достатъчно. Настройте нивото на пре‐ парата за изплакване на по-висока позиция. Причината може да бъде качеството на препа‐ рата за изплакване. Вътрешната част на уреда • е мокра. Това не е дефект на уреда. Влажен въздух кон‐ дензира по стените на уреда. Необичайна пяна по време • на измиването.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина и решение Отлагания от котлен камък • върху съдовете, ваничката и от вътрешната страна на • вратата. • • • • • • Потъмнели, обезцветени или нащърбени съдове. • • • • Нивото на сол е ниско. Проверете индикатора на пълнителя. Капачката на контейнера за сол не е стегната. Чешмяната вода е твърда. Вижте „Омекотител за вода“. Използвайте сол и задайте регенериране на омекотителя за вода, дори когато се използват многофункционални таблетки. Вижте „Омеко‐ тител за вода“.
www.electrolux.com Потребление на енергия 3) Оставена във включен ре‐ жим (W) Изключен режим (W) 5.0 0.50 1) Вижте табелката с данни за други стойности. 2) Ако топлата вода идва от алтернативен източник на енергия (напр. слънчеви пане‐ ли), използвайте подаването на топла вода, за да намалите консумацията на енергия. 3) В съответствие с регламент 1059/2010. 12.
156803690-A-482020 www.electrolux.
